Examples of using In the framework in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
According to the terms the contract was awarded as determined in the framework agreement, on the basis of already submitted suppliers' bids,
Према условима за доделу уговора утврђеним у оквирном споразуму, на основу већ достављених понуда добављача,When Sjogren's syndrome develops in the framework of other diseases, diagnosis is often a challenge.
Када Сјогрен-ов синдром се развија у оквиру других болести, дијагноза је често изазов.check if it is imported in the framework of Albanian taxation legislation," he says.
li je uvezen u skladu sa albanskim poreskim zakonima», rekao je on.Године 1951. у оквиру општих промена CSTO member states need to increase bilateral contacts with Afghanistan in the field of prevention of extremism in the framework of international organizations,
Članice CSTO moraju da ojačaju bilateralne veze sa Avganistanom na polju prevencije ekstremizma u skladu sa delovanjem međunarodnih organizacija,Ceremonija dodele nagrada održaće se i u okviru Četvrte EU Nedelje Roma( 18-21. marta 2019).Наведена акта потписана са другим локалним самоуправама у оквиру међународне сарадње Града Београда су.He then drafted a constitution in the framework of a Republic but instead used it to veil his establishment of a dictatorship.
Затим је нацртао устав у оквирима Републике, али га је уместо тога употребио како би заменио његово успостављање диктатуре.Projekat se realizuje u okviru programa Evropske unije” Unapređenje civilnog društvaIran welcomes any international cooperation in the framework of international regulations to shed more light on the incident,” Rouhani said.
Svaki vid međunarodne saradnje u okvirima međunarodnog prava za Iran je dobrodošao, kako bi se događaj rasvetlio“, rekao je Rohani.Kancelarija za vezu Evropske komisije takođe sarađuje sa organizacijama građanskog društva u okviru dijaloga o PSP.German politician agitates the European Commission" to exercise the utmost flexibility as It can be in the framework of the Treaty".
Немачки политичар позива Европску комисију да„ покаже флексибилност колико је то могуће у оквирима споразума“.Conservative treatment can be carried out independently or in the framework of recovery after operations or injuries.
Конзервативни третман се може спровести самостално или у оквиру опоравка након операција или повреда.Procedura zaplene zasnovana je na odluci Saveta ministara od 3. decembra 2004, u sklopu mera za sprečavanje finansiranja terorizma.which is what we are doing in the framework of legal international contracts.
im se pruži vojno-tehnička pomoć, što mi i činimo u okvirima apsolutno legalnih međunarodnih ugovora.Vlora's Bisht-Poro airport is also being rebuilt by the Italian Defence Ministry in the framework of NATO programmes.
Aerodrom Bišt-Poro monitor the activities in the framework of Chapter 24.
прати активности у оквиру Поглавља 24.Consequences” which took place in the framework of the 60th anniversary of the Institute of Social Sciences.
posledice”, održan u sklopu obeležavanja jubileja šestdesetogodišnjeg postojanja Instituta društvenih nauka.cultural issues, all in the framework of European Integration.
kulturnim pitanjima u okviru evropskih integracija.
