Examples of using In the framework in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Increased participation of Ukraine in the EU financial instruments, in the framework of targeted programs,
Розширення участі України In the framework of the buyer in addition to a preliminary contract by which formally does not pay the money, makes them on the basis of a second contract- purchase bills.
В її рамках покупець крім попереднього договору, за яким формально не платить грошей, вносить їх на підставі другого договору- купівлі векселя.In the framework of working visit to Brussels,
В основу робочого візиту до Брюсселя,відповідні параграфи у Концептуальній основі складання та подання фінансових звітів, яка була опублікована Змагання Pwn2Own проводиться з 2007 року в його рамках хакери зламують ноутбуки, планшетиIn the framework agreement with Yes, Spacecom undertook that
У рамковій угоді з Yes компанія Spacecom давала зобов'язання,Система управління, яка сьогодні формується у руслі реформи децентралізації,In the Framework Law on Education(2017),
У рамковому законі про освіту(2017)This is relevant for instance in the framework of anti-money laundering
Це є доцільним наприклад у контексті боротьби проти відмивання грошейIn the framework, several standards are included that can assist Customs administrations in meeting these new challenges.
У рамки включено кілька стандартів, які можуть допомогти митним адміністраціям вирішити ці нові виклики.Віце-прем'єр-міністр запропонував провести на полях комісії спеціальний бізнес-форум, що сприятиме налагодженню контактів між українськими та латвійськими підприємцями.Secondly, the law on the security Service of Ukraine which should strengthen the reform of those elements contained in the framework law(on national security).
По-друге, закон про Службу безпеки України, який має зміцнити в рамках реформи ті елементи, що містяться у рамковому законі(про нацбезпеку).Цей документ є основним стратегічним документом планування внутрішньодержавних реформ у контексті взаємодії України з Північноатлантичним Альянсом.enshrined in the framework of a UN Convention.
закріплених у рамкової Конвенції ООН.use their username in the framework of the Game, in particular for classification tables and results of competitions organised by PLAYLIFESOCIAL.
використовувати його ідентифікатор у грі, особливо в контексті таблиць і результатів змагань, організованих TICTALES ліги учасників.Today, conditions have changed and Russia considers-- in my opinion, correctly-- that all existing problems can be resolved in the framework of the World Trade Organization.
Зараз умови змінилися, і Росія вважає, мені здається, абсолютно правильно, що рамки Світової Торговельної Організації можуть допомогти вирішити всі проблеми.Президент зазначив, що він провів важливі зустрічі на полях Всесвітнього економічного форуму.each in the particular role he has chosen for himself in the framework of the division of labor.
взаємодіють, кожен So we decided to ask other art institutions who are interested in the same issues to develop their own research and present it in the framework of the Berlin Biennale or in parallel.
Тому ми вирішили звернутися до художніх інституцій, що займаються подібними питаннями, з проханням розвинути власні дослідження та представити їх у контексті Берлінської бієнале.Упродовж останнього десятиліття цей досвід було передано українським партнерам IRMI в рамках спеціальної програми з підготовки тренерів.
