ARE COMPLEMENTARY in Slovak translation

• sú komplementárne
• dopĺňajú
• sú doplnkové
• sa navzájom dopĺňajú
• sa vzájomne dopĺňajú
• sú doplnkom
• sú doplňujúce
• sú doplnením
• sú doplnkovými
• sa navzájom doplňujú
• sú doplňujúcou
• sa sú doplňujúcimi

Examples of using Are complementary in English and their translations into Slovak

NATO and the EU are complementary.
Úlohy EÚ a NATO majú byť komplementárne.

Religion and science are complementary.
Veda a náboženstvo sa dopĺňajú!

Man and woman are complementary to each other.
Muž a žena sa vzájomne dopĺňajú.

Over the long run, these two roles are complementary.
Z dlhodobého hľadiska sa tieto dve úlohy navzájom dopĺňajú.

Common prayer and personal prayer are closely related and are complementary to each other.
Spoločná modlitba a osobná modlitba sú skutočne veľmi úzko prepojené a navzájom sa dopĺňajú.

maintaining vivid competition are complementary objectives for the full benefit of consumers," said Michael Bartholomew, ETNO's director-general.
zachovanie živej konkurencie sú komplementárne ciele,“ hovorí generálny riaditeľ ETNO Machael Bartholomew.

The provisions of this GDPR Policy are complementary to and do not repeal the provisions of the legislation on the protection of personal data.
Ustanovenia tejto politiky GDPR dopĺňajú a nerušia ustanovenia právnych predpisov o ochrane osobných údajov.

internal market policy are complementary and can help deliver an integrated
politika vnútorného trhu sú komplementárne a môžu pomôcť zabezpečiť integrovaný

As the EU actions are complementary to regional and national measures EU wide experience in other cases
Keďže aktivity EÚ sú doplnkové k regionálnym a národným opatreniam, skúsenosti v rámci EÚ z iných prípadov

These are complementary to the HDMI and VGA connectors,
Tie dopĺňajú konektory HDMI

(8) ODA and climate finance are complementary, both aim at supporting developing countries building a‘climate-proof' future for themselves.
(8) ODA a financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy sú komplementárne a ich cieľom je pomôcť rozvojovým krajinám budovať vlastnú budúcnosť„odolnú voči zmene klímy“.

The proposed procedures on the euro coins are complementary to the ones proposed by the European Central Bank concerning the detection of counterfeit euro banknotes
Navrhnuté postupy pre euromince sú doplnkové k tým, ktoré boli navrhnuté Európskou centrálnou bankou a ktoré sa týkajú odhaľovania sfalšovaných eurobankoviek

Womanhood and manhood are complementary not only from the physical
Ženskosť” a“mužskosť” sa navzájom dopĺňajú nielen z fyzického a psychického

(12) The provisions of this Regulation are complementary to the requirements of other Union legislation,
(12) Ustanovenia tohto nariadenia dopĺňajú požiadavky ostatných právnych predpisov Únie,

The Guidelines will be an opportunity to strongly encourage managing authorities to pursue investments that are complementary to EU competitiveness
Usmernenia budú príležitosťou pre silnú podporu riadiacich úradov, aby pokračovali v investíciách, ktoré sú komplementárne k politike konkurencieschopnosti

the regulatory measures are complementary, as they seek to ensure safe,
regulačné opatrenia sa vzájomne dopĺňajú, pretože sa usilujú o zabezpečenie bezpečných,

The general objectives of the programme are complementary to the objectives pursued by the Fundamental Rights Agency built upon the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Všeobecné ciele programu sú doplnkové k cieľom Agentúry pre základné práva, ktorá nahradí Európske monitorovacie centrum pre rasizmus a xenofóbiu.

Many sectors of their economies are complementary, and both regions share common economic values:
Mnohé odvetvia našich hospodárstiev sa navzájom výrazne dopĺňajú a obe strany presadzujú spoločné hospodárske hodnoty,

Furthermore, the Commission points out that the proposed measures are complementary to measures existing in Member States
Komisia navyše poukazuje na to, že opatrenia návrhu dopĺňajú opatrenia existujúce v členských štátoch

alchemist and poet are complementary parts of the same cyclical whole- meaningless without one another.
alchymista a poetka, sú komplementárne časti toho istého cyklického celku- jeden bez druhého strácajú zmysel.