BARELY ENOUGH in Slovak translation

• sotva dosť
• sotva stačí
• sotva dostatočné
• sotva dostatok

Examples of using Barely enough in English and their translations into Slovak

the intensity of its light was barely enough for WC.
intenzita jej svetla stačila sotva na osvetlenie WC.

dirty torn clothes, and barely enough food to stay alive.
špinavé a dotrhané oblečenie a jedla dosť sotva na prežitie.

Game is now so scarce that there's barely enough to support more than one leopard, so this animal hunts alone.
Korisť je teraz taká vzácna, že ledva stačí na uživenie jedného leoparda, takže toto zviera loví osamote.

fish at the border with Ghana, earning barely enough to feed the family
predavačka rýb na hraniciach s Ghanou a zarábala ledva na to, aby uživila rodinu

corporations ship American jobs overseas to countries where they can treat their workers like animals and pay them barely enough to live.
korporácie exportujú americké pracovné miesta za oceán, kde môžu zaobchádzať s ich pracovníkmi ako so zvieratami a platiť im sotva toľko, aby prežili.

As Mark Twain has been quoted as once saying,“Too much of anything is bad, but too much good Whiskey is barely enough.”.
Ako vraj kedysi povedal Mark Twain:„Všetkého priveľa škodí, ale priveľa dobrej whisky stačí len tak-tak.“.

zinc often don't meet minimum standards, which are barely enough to keep one alive!
selénu a zinku, nedosahuje ani minimálne vládne štandardy, ktoré sotva stačia na to, aby udržali človeka živého!

As Mark Twain once said,“Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough.”.
Ako vraj kedysi povedal Mark Twain:„Všetkého priveľa škodí, ale priveľa dobrej whisky stačí len tak-tak.“.

I found the minuscule amount of wine which was barely enough for a single glass.
Z nej sa však zachovalo len malé množstvo, ktoré by stačilo ledva na jeden pohárik.

I have shown that it may be barely enough to retire early on comfortably with a family if you remain in a high cost of living location.
miliónov dolárov som ukázal, že to môže byť sotva dosť, aby ste mohli pohodlne odísť do dôchodku s rodinou, ak zostanete vo vysokej životnej situácii.

a lack of support, and barely enough resources to operate,
nedostatok podpory a sotva dostatok zdrojov na prevádzku,

the minimum government standards, which are barely enough to keep one alive!
nedosahuje ani minimálne vládne štandardy, ktoré sotva stačia na to, aby udržali človeka živého!

be content with grain resources, which are barely enough to sow and cut down on food.
sme nútení byť spokojní so zdrojmi obilia, ktoré sotva postačujú na siatie a zníženie potravín.

Well, the thing about our daily ration of blood is that it's barely enough for one vampire to survive on,
Takže vec ohľadom našej dennej dávky krvi je sotva dosť pre jedného upíra aby prežil, ale ak by jeden upír

a way of earning money in a series of exciting races(after start-up capital barely enough to buy the car without any enhancements).
zarábať peniaze v sérii vzrušujúcich pretekov(po start-up kapitál sotva stačí kúpiť auto bez akýchkoľvek vylepšení).

She earned barely enough for food.
Sotva si na jedlo zarobiť vystačí.

Barely enough for a coffee.
Na bdelosť stačí trochu kávy.

Barely enough room for the chairs.
Dostatok miesta pre stoličky.

This is barely enough for us two.”.
Veď sotva máme dosť pre nás troch.“.

Five years seems just barely enough.
Päť rokov je zdanlivo málo.