BARELY ENOUGH in Finnish translation

• hädin tuskin
• tuskin riittää
• riittää hädin tuskin
• tuskin tarpeeksi
• tuskin riittävästi
• riittävät hädin tuskin

Examples of using Barely enough in English and their translations into Finnish

That's barely enough time.
Se tuskin edes riittää.

Barely enough fuel to last us a week.
Ne riittävät hädin tuskin viikoksi.

We have barely enough time to dock
Totuus. Meillä on hädin tuskin tarpeeksi aikaa telakoitua

We made barely enough to pay the rent, cover his salary, mine.
Ansaitsimme hädin tuskin tarpeeksi vuokraan sekä minun, hänen.

Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?
Se riittää tuskin raaka-aineisiin, mutta väliäkö tuolla?

Got barely enough money to get to my sister's wedding and back.
Minulla on hädin tuskin rahaa siihen, että pääsen siskoni häihin ja takaisin.

it's barely enough to keep me sane.
Nyt se pitää minut hädin tuskin järjissäni.

I already have two pilots who accepted Lord, with all due respect… we have barely enough apra protect the fleet.
Ja miehiä tuskin riittää puolustukseen. Kaikella kunnioituksella… Olen menettänyt jo kaksi pilottia.

With the limited amount of serum you have, there's barely enough for one round of trials.
Teillä on niin vähän seerumia että siitä riittää hädin tuskin yhteen kokeeseen.

without a home, and with barely enough money to move its library
ilman kotia, ja tuskin tarpeeksi rahaa siirtää sen kirjasto

I have to dip into my rainy day fund, which is barely enough to buy an extremely nice umbrella.
Mikä hädin tuskin riittää äärimmäisen hienoon sateenvarjoon. Joudun kaivamaan pahan päivän rahastoa.

Your dog ran away. Your family gives you barely enough money to live off and you annoy people.
Koirasi karkasi perheesi antaa sinulle hädin tuskin tarpeeksi rahaa, ja ärsytät ihmisiä.

On top of that, even the paid plans are barely enough for a professional outfit,
Tämän lisäksi edes maksulliset paketit tuskin riittävät ammattikäyttöön, joten

The thing about our daily ration of blood… is there's barely enough for one vampire to survive on.
Että ne hädin tuskin riittävät Päivittäisissä veriannoksissamme yhdelle vampyyrille. on se puoli.

I trust you just barely enough to break into this bank
Luotan sinuun hädin tuskin tarpeeksi jotta murtaudut tähän pankkiin-

It's barely enough to stay in the black. But for the fastest, most expensive operation in the fleet.
Mutta nopeimmalle ja kalleimmalle veneelle se on hädin tuskin tarpeeksi.

leaving the comforts of Hobbiton behind, and carrying barely enough food for the usual hobbit between meal snack,
jättäen Hobittilan mukavuudet taakseen. Heillä oli tuskin riittävästi ruokaa hobiteille,- kun kutsuttu lohikäärmeen tainnuttaja

The thing about our daily ration of blood is that it's barely enough for one vampire to survive on, but if one vampire were to
Päivittäisissä veriannoksissamme on se puoli,- että ne hädin tuskin riittävät yhdelle vampyyrille. Mutta jos yksi vampyyri juo kaksi annosta- päivittäin seuraavan vuoden ajan,

It's barely enough.
Hädin tuskin riittää.

I had barely enough food, water.
Sain tuskin ruokaa, vettä.