BARELY ENOUGH IN SPANISH TRANSLATION

• apenas suficiente
• apenas alcanza
• apenas basta

Examples of using Barely enough in English and their translations into Spanish

1 kg of cotton, which is barely enough to manufacture a single t-shirt and a single pair of jeans.
cantidad apenas suficiente para fabricar una camiseta y un par de pantalones vaqueros.

is barely enough for minimum time for personal care sleeping,
es apenas suficiente para realizar las actividades requeridas por el cuidado personal dormir,

today stands at approximately three quarters of a million dollars, barely enough for a one- to two-day assistance operation.
cuenta con aproximadamente tres cuartos de millón de dólares, apenas suficiente para una operación de asistencia de uno a dos días.

not even much of a lobby-- and its 70 rooms have barely enough space for the bed.
no hay restaurante, no hay centro de negocios, ni siquiera mucho que un vestíbulo- y sus 70 habitaciones tienen espacio apenas suficiente para la cama.

has a small single-cylinder engine with barely enough power for highway use.
tiene un pequeño motor monocilíndrico con apenas suficiente potencia para su uso en carretera.

since the current level of resources was barely enough to cover already mandated programmes.
el nivel actual de recursos apenas basta para financiar programas ya asignados.

at this unacceptable level, the overall cash position of peace-keeping operations will fall to $340 million by the end of 1996, barely enough to meet two months' peace-keeping requirements.
el saldo global para las operaciones de mantenimiento de la paz descenderá al final del año 1996 a 340 millones de dólares, escasamente suficientes para costear durante dos meses esas operaciones.

Barely enough to breathe.
Apenas lo suficiente para respirar.

Barely enough for just you.
Apenas suficiente sólo para ti.

Barely enough to decompress.
Bastante para descomprimirse.

It was barely enough for me.
Apenas fue suficiente para mí.

Barely enough guns for ourselves.
Apenas armas para nosotros.

Barely enough to live on.
Apenas podrán vivir con eso.

I had barely enough food, water.
Apenas tenía suficiente comida, agua.

Its quality is barely enough for video-conferencing.
Su calidad es apenas suficiente para la videoconferencia.

It was barely enough for adult women.
Era apenas suficiente para las mujeres adultas.

Barely enough for life- support.
Suficiente sólo para soporte vital.

Barely enough food to feed our own.
Apenas tenemos comida para alimentar a los nuestros.

That's barely enough to cover your overhead.
Apenas es suficiente para cubrir tus gastos generales.

It's barely enough for international trade….
Es apenas suficiente para el comercio internacional….