BE EQUIVALENT in Slovak translation

• zodpovedať
• byť rovnocenné
• byť ekvivalentná
• sa rovnalo
• byť rovnaká
• byť rovné
• byť rovnocenná
• zodpovedali
• byť ekvivalentný
• bol rovnocenný
• zodpovedalo
• byť ekvivalentné
• bol ekvivalentný
• sa rovnať

Examples of using Be equivalent in English and their translations into Slovak

The cost to consumers with disabilities of relay services should be equivalent to the average cost of voice communication services referred to in Article 79.
Priemerné náklady na konverzné služby pre spotrebiteľov so zdravotným postihnutím by mali byť rovnocenné nákladom v prípade hlasových komunikačných služieb v zmysle článku 79.

as one capsule can be equivalent to around 20 of normal powder.
jedna kapsula môže byť ekvivalentná približne 20 bežným práškom.

The Commission is open to discuss alternative forms of measures which would be equivalent to the 47% duty.
Komisia je zároveň otvorená diskusii o alternatívnych formách opatrení, ktoré by zodpovedali clu vo výške 47%.

then the number of rooms should be equivalent.
potom počet izieb by mal byť ekvivalentný.

The level of protection afforded to classified information under the European Parliament's security rules should be equivalent to that afforded to classified information under the Council's security rules.
Úroveň ochrany utajovaných skutočností poskytovaná na základe bezpečnostných predpisov Európskeho parlamentu by mala byť rovnocenná úrovni ochrany utajovaných skutočností poskytovanej na základe bezpečnostných predpisov Rady.

Apple has said that“A mandate to add third-party applications to Apple's ecosystem would be equivalent to jailbreaking.
Zákon na pridávanie aplikácií tretích strán do ekosystému spoločnosti Apple by bol rovnocenný Jailbreaku.

Some future users ignorant in these subtleties naively believe that the power of the generator must be equivalent power the connected equipment that is not true.
Niektorí budúci užívatelia neznalí v týchto nuansách naivne verí, že výkon generátora musí byť ekvivalentný výkon pripojené zariadenie, ktoré nie je pravda.

benefit from sickness allowance, the payment should be equivalent to any appropriate allowance established at national level.
dávka vyplácaná počas materskej dovolenky by mala byť rovnocenná s akoukoľvek vhodnou dávkou ustanovenou na vnútroštátnej úrovni.

In parallel, the Commission is open to discuss alternative forms of measures which would be equivalent to the 47% duty.
Komisia je zároveň otvorená diskusii o alternatívnych formách opatrení, ktoré by zodpovedali clu vo výške 47%.

This would be equivalent to €86 billion of added annual income to the EU economy
To by zodpovedalo zvýšeniu ročného príjmu hospodárstva o ďalších 86 miliárd EUR v prípade EÚ

a day on board would be equivalent to a year on Earth.
potom by jeden deň na palube bol rovnocenný jednému roku na Zemi.

This derogation can only be authorised by the national regulator if the retail roaming losses of the operator would be equivalent to 3 per cent or more of its mobile services margin.
Túto výnimku môže povoliť len národný regulačný orgán, ak by maloobchodné roamingové straty operátora zodpovedali 3% alebo viac jeho marže za mobilné služby.

All sites can be equivalent, and the dressing room becomes a storage place for both clothes of all seasons,
Všetky miesta môžu byť ekvivalentné a šatňa sa stáva skladom pre oba oblečenie všetkých ročných období

the amount of wood used for energy purposes in the EU would be equivalent to today's total wood harvest.
množstvo dreva používaného v EÚ na energetické účely by zodpovedalo dnešnej celkovej ťažbe dreva.

A mandate to add third-party applications to Apple's ecosystem would be equivalent to jailbreaking.
Zákon na pridávanie aplikácií tretích strán do ekosystému spoločnosti Apple by bol rovnocenný Jailbreaku.

the beach stay would be equivalent to a smaller nuclear explosion at a distance of 10km.
pobyt na pláži by bol ekvivalentný menšiemu jadrovému výbuchu sledovanému zo vzdialenosti 10km.

The test results achieved during the checks on the braking systems must be equivalent as far as is practicable to the technical requirements of[Directive 71/320/EEC].
Výsledky kontrol získané v priebehu kontroly brzdových systémov musia byť ekvivalentné technickým požiadavkám smernice[71/320/EHS].

a day on board would be equivalent to a year on Earth.
potom by jeden deň na palube bol rovnocenný jednému roku na Zemi.

These wholesale access prices should be equivalent to the prices that the SMP operator charges to its own retail arm.
Tieto veľkoobchodné ceny za prístup by sa mali rovnať cenám, ktoré operátor s významným vplyvom na trhu účtuje svojej vlastnej maloobchodnej vetve.

are assayed assuming the percent composition that would be equivalent to the chemical compound mixture K2O.
sa testujú za predpokladu, že sa použije percentuálny podiel zloženia, ktorý by bol ekvivalentný zmesi chemických zlúčenín K2O.