BE EQUIVALENT in Polish translation

• być równoważne
• jest równa
• jest równoważne
• jest równoważny
• jest równoważna
• być równa
• ekwiwalentnym
• odpowiadać

Examples of using Be equivalent in English and their translations into Polish

standards pertaining to own funds must therefore be equivalent.
normy dotyczące ich funduszy własnych muszą być równoważne.

The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace.
Przestrzeń nazw dla zdefiniowanych przez użytkownika funkcji w bibliotece musi być taka sama jak przestrzeń nazw w module.

The overall ceiling of the credits opened shall be equivalent to EUR 18410 million,
Całkowity pułap przyznanych kredytów będzie odpowiadał kwocie 18410 milionów EUR,

In other words, it has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must not be malicious.
Innymi słowy, musi być ekwiwalentem obwodu, aten obwód nie może być złośliwy.

The overall impact of this approach shall be equivalent to that arising from the provisions set out in paragraphs 1,
OgÃ3lny wpływ tego podejÅ›cia jest rÃ3wnowaÅ1⁄4ny temu, ktÃ3re wynika z przepisÃ3w okreÅ›lonych w ust. 1,

The system of measurements on which the records used for the preparation of reports are based shall either conform to the latest international standards or be equivalent in quality to such standards.
System pomiarów, na którym oparta jest dokumentacja wykorzystywana do przygotowywania sprawozdań jest albo zgodny z aktualnymi normami międzynarodowymi, albo posiada jakość równą jakości tych norm.

In this case, entry of the goods in the records of the person concerned shall be equivalent to release.
W takim przypadku wpis towarów do ewidencji osoby zainteresowanej jest równoznaczny z ich zwolnieniem.

frame in principle only, in practice all inertial frames must be equivalent, as in special relativity.
wszystkie inercjalne układy odniesienia pozostają empirycznie równoważne, tak jak w szczególnej teorii względności.

may be equivalent to an average survival time after diagnosis of about 30 months.
można przyrównać do przeciętnego czasu przeżycia około 30 miesięcy od zdiagozowania.

then the first may be equivalent to the second.
to pierwsza może być odpowiednikiem drugiej.

in other countries whose privacy laws may not be equivalent to your own.
w innych krajach których prawa prywatności mogą nie być pdobne do twoich.

in Polish and should be equivalent.
obie wersje językowe są równoważne.

mechanical properties of the wire should be equivalent to the base material.
właściwości mechaniczne drutu powinny być równoważne do materiału podłoża.

The amount of such interest shall be equivalent to the amount which would be charged for this purpose on the euro market
Wysokość odsetek jest równa kwocie, jaka zostałaby naliczona w tym celu na rynku euro

since the inter-hemispheric EEG asymmetry that is viewed in idle birds may not be equivalent to that of birds that are flying.
asymetria pomiędzy półkulami w EEG obserwowana u rzadziej latających ptaków może nie odpowiadać tej u gatunków latających bardziej regularnie.

The amount of registration taxes to be refunded for a passenger car pursuant to Article 9 shall be in direct relation with its residual value and shall be equivalent to the amount of the residual registration taxes incorporated in its residual value.
Kwota podatku rejestracyjnego od samochody osobowego jaką należy zwrócić zgodnie z art. 9 jest ściśle związana z wartością końcową samochodu i jest równa kwocie końcowej podatku rejestracyjnego zawartej w wartości końcowej samochodu.

a machine can be equivalent to 2 to 4 times the work cost of the worker's manual winding wire, thus reducing the labor cost.
maszyna może odpowiadać od 2 do 4 razy większym kosztom roboczym ręcznego drutu nawojowego pracownika, co zmniejsza koszty pracy.

duly completed and bearing the indications specified in Article 402(1), shall be equivalent to an external or internal Community transit document,
uzupełnione danymi wyszczególnionymi w art. 402 ust. 1 zgłoszenie do tranzytu wspólnotowego jest równoważne z dokumentem wspólnotowego tranzytu wewnętrznego

in the Member States, be equivalent to a regular national filing, where appropriate with
któremu nadano datę zgłoszenia, jest równoważne w Państwach Członkowskich z prawidłowym zgłoszeniem krajowym,

The work programme of the Community body shall be equivalent to a financing decision for the activities it covers,
Program pracy organu Wspólnoty jest równoważny do decyzji w sprawie finansowania dotyczącej czynności,