CHEQUES in Slovak translation

• šeky
• šekov
• šekoch
• šekmi
• šekového

Examples of using Cheques in English and their translations into Slovak

All a publisher has to do is to write cheques at intervals, while a lot of deserving
Všetky vydavateľ musí urobiť, je napísať kontroly v pravidelných intervaloch,

The sole place of jurisdiction for commercial transactions- including disputes about cheques and bills of exchange- is the registered office of the hotel.
Výlučné sídlo súdu- aj pri sporoch pre šeky a zmenky- je v obchodnom styku sídlo hotela.

I brought cheques from the petroleum companies… to the secretariate of the Christian Democratic Party".
Priniesol som z kontrolu z ropných spoločnosti…" Na sekretariát kresťansko-demokratickej strany".

Exclusive place of jurisdiction- also relating to disputes in connection with cheques and bills of exchange- in business dealings is the domicile of the hostel.
Výlučné sídlo súdu- aj pri sporoch pre šeky a zmenky- je v obchodnom styku sídlo hotela.

The exclusive place of jurisdiction- even for disputes on cheques and exchange- is the hotel's headquarters in commercial transactions.
Výlučné sídlo súdu- aj pri sporoch pre šeky a zmenky- je v obchodnom styku sídlo prevádzkovateľa.

contact us about traveller's cheques.
obráťte sa na nás a opýtajte sa na cestovateľské šeky.

The Committee does not think that it would be desirable to exclude cheques from the scope of payments covered by the new instrument,
Šeky by nemali byť podľa mienky Výboru vylúčené z aplikačnej pôsobnosti nového nástroja pre platobný styk, pretože niektoré členské štáty

Paper cheques similar to those referred to in point(i)
Šeky v papierovej forme podobné tým,

Section 58(2) of the Cheques Act, regarding the capacity of foreign nationals to enter into transactions involving bills of exchange or cheques..
oddiel 58 ods. 2 šekového zákona, pokiaľ ide o schopnosť cudzích štátnych príslušníkov uzatvárať transakcie týkajúce sa zmeniek alebo šekov.

such as cheques, it is still not advisable to apply the principle of uniform charges since,
ako sú napríklad šeky, ešte vždy sa neodporúča uplatniť zásadu jednotných poplatkov, keďže pre svoju povahu sa nemôžu spracovávať tak účinne

Section 79 of the Bills of Exchange Act and Section 58 of the Cheques Act.
sa spravuje osobitnými pravidlami podľa oddielu 79 zmenkového zákona a oddielu 58 šekového zákona.

unlike a debt, cheques and other negotiable instruments referred to in Article 135(1)(d)
na rozdiel od dlhov, šekov a iných obchodovateľných nástrojov upravených v článku 135 ods. 1 písm.

Cheques similar to those referred to in clause 1 of this subsection
Šeky v papierovej forme podobné tým, ktoré sú uvedené v bode

to those based on paper cheques since, by their nature, they cannot be processed as efficiently as other means of payment,
ktoré sú založené na papierových šekoch, keďže z hľadiska ich povahy nemôžu byť spracované rovnako účinne

Unlike a debt, cheques and other negotiable instruments referred to in Article 135(1)(d)
Na rozdiel od dlhov, šekov a iných obchodovateľných nástrojov upravených v článku 135 ods. 1 písm.

shares, cheques, bills, cards,
akcie, šeky, zmenky, preukážky,

(i) trading in money market instruments(cheques, bills, certificates of deposit,
Obchodovanie s nástrojmi peňažného trhu(šekmi, zmenkami, vkladovými listami,

For the purposes of this article cheques issued in a European country
Pritom o šekoch, ktoré sú vystavené v niektorom európskom štáte

Unlike a debt, cheques and other negotiable instruments referred to in Article 135(1)(d)
Na rozdiel od dlhov, šekov a iných obchodovateľných nástrojov upravených v článku 135 ods. 1 písm.

encompass not only traditional non-cash payments such as bank cards or cheques but also new ways of making payment which have appeared over recent years,
zahŕňať by mala nielen tradičné bezhotovostné platby, ako sú bankové karty alebo šeky, ale aj nové spôsoby platby, ktoré sa objavili v posledných rokoch: elektronické peňaženky,