COMPRISING in Slovak translation

• obsahujúce
• zahŕňa
• pozostávajúce
• obsahuje
• tvoria
• zložená
• pozostáva
• zahŕňajúce
• zahŕňajúci
• sa skladá
• tvoriacich
• predstavuje
• zahŕňajúca
• združuje
• patria

Examples of using Comprising in English and their translations into Slovak

It is an archipelago in Scotland's Northern Isle, comprising of approximately 70 islands and series with 20 of the islands inhabited.
Je to súostrovie na severnom ostrove v Škótsku, pozostávajúce z približne 70 ostrovov a séria s 20 obývanými ostrovmi.

In the former there is only one board comprising executive and non-executive directors, although it is
V anglosaskom systéme figuruje iba jedna správna rada zložená z výkonných a nevýkonných členov správnych rád,

The central banking system of the USA, comprising 12 Federal Reserve Banks,
Centrálny bankový systém USA, zahŕňajúci 12 Federal Reserve Banks,

Of the more than one hundred volumes comprising the sacred Writings of Baha'u'llah, the Kitab-i-Aqdas is of unique importance.
Spomedzi viac než sta zväzkov tvoriacich posvätné Bahá'u'lláhove spisy sa Kitáb-i-aqdas pripisuje výnimočná dôležitosť.

The molded body(7) is assembled the whole mechanism of the motor, comprising two main parts- a fixed stator
Tvarované teleso(7) je zostavený celý mechanizmus motora, pozostávajúce z dvoch hlavných častí- pevný stator

Assembly of that ship has commenced comprising at least 50 tonnes or 1% of the estimated mass of all structural material, whichever is less;
Začalo montovanie tejto lode, ktoré predstavuje minimálne 50 ton alebo 1% odhadovanej hmotnosti všetkých stavebných materiálov, podľa toho, ktorá hodnota je menšia;

The Group, comprising 11 experts from across Europe,
Skupina, zložená z 11 odborníkov z celej Európy,

South Asia or Southern Asia is a southern geopolitical region of the Asian continent comprising territories on and in proximity to the Indian subcontinent….
Južná Ázia je južný geopolitický región ázijského svetadielu zahŕňajúci územia na a okolo indického subkontinentu.

a device comprising only 2 elements is sufficient.
s vysokým obsahom alkoholu(moonshine) stačí zariadenie pozostávajúce len z dvoch prvkov.

Comprising visionary electric vehicles,
Predstavuje vizionárske elektrické vozidlá

A Management Board comprising ESMA's chair,
Riadiaca rada zložená z predsedu orgánu ESMA,

The revised cohesion policy comprising a special financial allocation to offset the additional costs linked to the handicaps defined in Article 299(2) of the Treaty;
Revidovaná politika súdržnosti zahŕňajúca osobitný finančný príspevok na vyrovnanie dodatočných nákladov, ktoré sa viažu na znevýhodnenia vymedzené v článku 299 ods. 2 zmluvy;

the individual stocks comprising the market.
jednotlivých cenných papierov tvoriacich trh.

Mercosur(an economic trade bloc comprising Argentina, Brazil,
Mercosur(ekonomický obchodný blok zahŕňajúci Argentínu, Brazíliu,

In the framework of the organization comprising them, the approval bodies shall afford each other all necessary support.
V rámci organizácie, ktorá ich združuje, schvaľovacie orgány si vzájomne poskytujú všetku nevyhnutnú podporu.

The winner is selected by an independent panel of judges, mainly comprising the contest's previous winners,
Víťaza vyberá nezávislá porota zložená predovšetkým z predchádzajúcich víťazov súťaže

ASUSPRO Business Center is a new computing platform comprising hardware, software
ASUSPRO Business Center je nová počítačová platforma zahŕňajúca hardvér, softvér

With a metropolitan area population of about 1.7 million, comprising 20 percent of the country's population, Budapest is Hungary's most densely populated metropolitan area.
S počtom obyvateľov asi 1,7 milióna, čo predstavuje 20 percent obyvateľstva krajiny, je Budapešť najhustejšie osídlenou metropolitnou oblasťou v Maďarsku.

or“Four Connector Channel“+ list of all components comprising the transmission channel incl. P/N.
alebo“Four Connector Channel“+ zoznam všetkých komponentov tvoriacich prenosový kanál vrátane P/N.

Depending on the epidemiological profile of a disease and the relevant risk factors, a specific surveillance programme comprising defined and structured activities may need to be put in place.
V závislosti od epidemiologického profilu choroby a príslušných rizikových faktorov môže byť potrebné zaviesť špecifický program dohľadu zahŕňajúci vymedzené a štruktúrované činnosti.