CONTINUE TO MAINTAIN in Slovak translation

• naďalej udržiavať
• pokračovať v udržiavaní
• naďalej udržiavajú
• aj naďalej zachovať

Examples of using Continue to maintain in English and their translations into Slovak

We have always maintained, and continue to maintain, that the Lisbon Treaty lacks democratic legitimacy largely because a referendum was promised in the UK by all three establishment political parties,
Vždy sme tvrdili a aj naďalej budeme tvrdiť, že Lisabonskej zmluve chýba demokratická legitimita, a to najmä preto, že v Spojenom kráľovstve sľubovali referendum všetky tri vedúce politické strany

Nevertheless, the Committee believes that the European Union should continue to maintain an operational and competitive fishing fleet both inside
Avšak Výbor sa domnieva, že by si Európska únia mala naďalej udržať funkčnú a konkurencieschopnú rybársku flotilu,

European industry should continue to maintain a strategic position in key sectors,
Európsky priemysel by si mal aj naďalej udržiavať strategickú pozíciu v kľúčových odvetviach

Without self-esteem, we could continue to maintain a toxic relationship solely for fear of being alone,
Bez sebaúcty môžeme pokračovať v udržiavaní toxického vzťahu iba zo strachu, že budeme osamotení,

Georgia's government must also continue to maintain contact with the opposition
Gruzínska vláda tiež musí naďalej udržiavať kontakt s opozíciou

and will continue to maintain the effect of sustained growth.
a bude aj naďalej zachovať efekt trvalý rast.

For those Catholics who continue to maintain that the Roman Catholic Church was justified in seizing and burning"faulty" vernacular Bibles,
Pre tých katolíkov, ktorí aj naďalej tvrdia, že rímsko-katolícka cirkev bola oprávnená spaľovať"chybné" ľudové Biblie za závažné chyby v preklade,

if Europe will continue to maintain its historical and cultural identity
sa bude Európa ďalej pridŕžať svojej historickej a kultúrnej identity

But despite the customs that many parents continue to maintain generation after generation,
Ale napriek zvyklostiam, ktoré mnohí rodičia naďalej udržiavajú generáciu po generácii,

(LT) For six years in the European Parliament, I have maintained and continue to maintain that the European Union will do most good for the citizens of Belarus
(LT) Už šesť rokov v Európskom parlamente tvrdím a budem aj naďalej tvrdiť, že Európska únia urobí to najlepšie pre občanov Bieloruska a EÚ,

Canada also continues to maintain a visa requirement for Bulgarian and Romanian citizens.
Kanada naďalej zachováva vízovú povinnosť aj voči občanom Bulharska a Rumunska.

The duet continues to maintain its high level.
Duet pokračuje v udržiavaní svojej vysokej úrovne.

Applications continued to maintain a growth trend,
Žiadosti sa naďalej udržiavali rastový trend,

Continues to maintain positive thoughts,
Naďalej si pestujte pozitívne myšlienky,

The company continues to maintain that position.
Naša firma sa snaží tento postoj naďalej zachovať.

The Reformation, though, only served to form divisions and the Protestants continued to maintain much of the Roman doctrine.
Reformácia však poslúžila na vytvorenie rozdelení a protestanti naďalej udržiavajú mnohé z rímskych doktrín.

The Council welcomed the fact that EUFOR continued to maintain a close working relationship, including on operational matters,
Rada uvítala skutočnosť, že EUFOR naďalej udržiava úzku pracovnú spoluprácu aj v operačných otázkach s partnermi EÚ

Russia has done the complete opposite and continues to maintain good trading relations with us,
Rusko urobilo presný opak a naďalej udržiava dobré obchodné vzťahy,

Lastly, allocate the appropriate resources to activities that are creating inefficiencies while continuing to maintain and manage what's working well.
Nakoniec prideľte vhodné zdroje na činnosti, ktoré vytvárajú neefektívnosť a zároveň pokračujú v udržiavaní a riadení toho, čo funguje dobre.

With regard to regional cooperation, the country generally continues to maintain good relations with other enlargement countries and participated actively in regional initiatives.
Pokiaľ ide o regionálnu spoluprácu, krajina vo všeobecnosti naďalej udržiava dobré vzťahy s ostatnými krajinami zapojenými do procesu rozširovania a aktívne sa zúčastňuje na regionálnych iniciatívach.