INSISTS in Slovak translation

• trvá na tom
• tvrdí
• zdôrazňuje
• nalieha
• nástojí
• trvajú na tom
• trval na tom
• tvrdil
• tvrdia
• trvala na tom

Examples of using Insists in English and their translations into Slovak

It's not yours!” insists my mother.
To dieťa nie je moje!" trval na svojom.

We have built an education system that insists everyone be average.
Vytvorili sme vzdelávací systém, ktorý zrovnáva všetkých do sivého priemeru.

It's not every day the Secretary of the Navy insists on stopping by.
Nestáva sa každý deň, aby ministerka námorníctva trvala na návšteve.

The Emperor insists that an oath is sacred,
Cisár tvrdí, že prísaha je posvätná,

Iran insists that as a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, it has the right to develop peaceful usages of nuclear power.
Irán tvrdí, že ako signatár Dohody o nešírení jadrových zbraní má právo na mierové využitie jadrovej energie.

Insists that the gender perspective
Zdôrazňuje, že rodové hľadisko

Environment Minister Lefter Koka insists the time of impunity is over:"Cruelty to animals cannot be a tourist attraction.".
Minister životného prostredia Lefter Koka tvrdí, že doba beztrestnosti skončila.„Krutosť voči zvieratám nemôže byť lákadlom pre turistov.

Insists that the authorities of the People's Republic of China respect the freedom of expression,
Nalieha na orgány Čínskej ľudovej republiky, aby rešpektovali slobodu prejavu,

Luke, in fact, insists on the signs and wonders that accompany the word of the Apostles
Lukáš naozaj nástojí na znameniach a zázrakoch, ktoré sprevádzajú slovo apoštolov,

Statistics agency INE insists the eight-day project is anonymous and aimed at getting a better idea of
Štatistická agentúra INE tvrdí, že osemdňový projekt je anonymný a jeho jediným cieľom je získať lepšiu predstavu o tom,

Later that episode, Joey insists on paying back every penny that he owes Chandler until he realizes exactly how much he owes him.
Joey potom nalieha, že mu chce splatiť všetky dlhy do posledného centu, až kým si uvedomí, koľko veľa mu dlží.

In fact, Luke insists on the signs and prodigies that accompany the Apostles' word
Lukáš naozaj nástojí na znameniach a zázrakoch, ktoré sprevádzajú slovo apoštolov,

In other passages of the Gospel, Jesus insists that his disciples nurture a spirit of prayer.
V iných pasážach evanjelia Ježiš nalieha na svojich učeníkov, aby pestovali ducha modlitby.

But I have had so many messages I can't just pick out one or two people,” insists Shaw.
Ale ja som mala toľko správ, že nemôžem len vyzdvihnúť jedného alebo dvoch ľudí,” tvrdí Shaw.

Athens insists resolving the issue should not result in thousands of Greeks at risk of losing their homes.
Atény trvajú na tom, že riešením by nemalo byť to, že tisíce Grékov prídu o svoje domovy.

Insists that the next review of the Transparency Register is accompanied by a public consultation;
Nástojí na tom, aby nasledujúce preskúmanie registra transparentnosti sprevádzali verejné konzultácie;

The service provider can refuse to provide the accommodation service to the client if he/she insists that unannounced pets also use the booked accommodation;
Poskytovateľ služieb môže odmietnuť poskytnutie ubytovacie služby klientovi, či on/ ona tvrdí, že neohlásené domáce zvieratá tiež použiť rezervované ubytovanie;

And while William Gibson insists that he's the last guy to know what's coming next, predictions he made decades ago keep coming true.
A kým sám William Gibson trval na tom, že je ten posledný človek, ktorý vie, čo príde, jeho predpovede spred niekoľkých desiatok rokov sa stali pravdou.

The US insists that United Nations sanctions must remain in place until North Korea gives up its weapons,
USA trvajú na tom, že sankcie OSN musia platiť, kým sa Severná Kórea nevzdá jadrových zbraní,

When Jesus insists on vigilance, he always relates it to himself,
Keď Ježiš nástojí na bedlivosti, tá sa vždy vzťahuje na neho,