PROGRAMME INCLUDES in Slovak translation

• program zahŕňa
• program obsahuje
• program zahrňuje

Examples of using Programme includes in English and their translations into Slovak

the guests' appetites and the rich entertainment programme includes live music
pripravený je tu pre vás aj bohatý zábavný program vrátane živej hudby

The programme includes lectures and discussion panels,
Program zahŕňa prednášky a panelové diskusie

The programme includes plans for strategic investments to strengthen Europe's defences against epidemics,
Program obsahuje plány na strategické investície do posilnenia obrany Európy pred epidémiami,

with Dhow country connections, the festival programme includes films/videos from all over the world addressing themes which reflect concerns within the Dhow countries.
festivalový program zahŕňa filmy/ videá z celého sveta zamerané na témy, ktoré odrážajú obavy v krajinách Dhow.

The programme includes a cultural and musical evening on 15 September,
Program zahŕňa kultúrny a hudobný večer 15. septembra,

The programme includes a budget to assist Member States' tax authorities with supporting tax policy
Program obsahuje rozpočet na pomoc daňovým orgánom členských štátov pri podpore daňovej politiky

Under European standards, the programme includes projects on customs
V rámci európskych noriem program zahŕňa projekty zamerané na colné

Under European standards, the programme includes projects on the following sub-sectors:
V rámci európskych noriem program zahŕňa projekty zamerané na tieto podsektory:

as the proposed envelope for this programme includes EUR 10 billion to support research
navrhované finančné krytie pre tento program zahŕňa 10 miliárd EUR na podporu výskumu a inovácií v potravinárstve,

(2) Whereas in Decision 92/326/EEC6 the Council adopted a two-year programme(1992 to 1993) for the development of European statistics on services; whereas this programme includes the compilation of harmonized statistics at national
Keďže rozhodnutím 92/326/EHS6 prijala Rada dvojročný program rozvoja európskej štatistiky služieb v rokoch 1992 a 1993; keďže tento program zahŕňa vypracovávanie harmonizovaných štatistík na národnej

The scope of the programme includes all services regarding quick repairs,
Ponuka programu obsahuje všetky služby z oblasti rýchlych opráv,

The programme includes the ABAC Handbook,
K programu patrí aj Príručka ABAC,

The Forum business programme includes a number of business dialogues with leading partner countries in the Asia-Pacific region,
Program tohto podujatia zahŕňa tiež množstvo obchodných dialógov s vedúcimi partnerskými krajinami v ázijsko-tichomorskej oblasti, ako aj s členskými

The Forum business programme includes a number of business dialogues with leading partner countries in the Asia-Pacific region,
Program tohto podujatia zahŕňa tiež množstvo obchodných dialógov s vedúcimi partnerskými krajinami v ázijsko-tichomorskej oblasti, ako aj s členskými

In addition, the Work Programme includes a planned study that will address the lack of a uniform approach to sanctions on cigarette smuggling in the EU Member States
Okrem toho, pracovný program obsahuje aj štúdiu, ktorá sa bude zaoberať nedostatkom jednotného prístupu k sankciám proti pašovaniu cigariet v členských štátoch EÚ

The manufacturing programme includes interior and exterior blinds,
Výrobný program tvoria interiérové a exteriérové žalúzie,

Participants: The Forum business programme includes a number of business dialogues with leading partner countries in the Asia-Pacific region, and with ASEAN, a key integration organization of dynamically developing nations in Southeast Asia.
Program tohto podujatia zahŕňa tiež množstvo obchodných dialógov s vedúcimi partnerskými krajinami v ázijsko-tichomorskej oblasti, ako aj s členskými štátmi Združenia štátov juhovýchodnej Ázie(ASEAN), kľúčovej integračnej organizácie desiatich dynamicky sa rozvíjajúcich krajín juhovýchodnej Ázie.

The draft indicative programme includes, where appropriate, resources for the strengthening of human,
Návrh indikatívneho programu obsahuje podľa primeranosti zdroje vyhradené na posilnenie ľudských,

Our programme includes, in particular, the preparation of guidelines for combating violence against women,
Náš program sa týka predovšetkým prípravy usmernení pre boj proti násiliu voči ženám, ktoré budú využité

In addition, the programme includes a technical assistance component to help the Tunisian authorities establish an IT-based system for the NGO department that could speed up the handling of files, including for the registration of NGOs.(c)
Okrem toho program zahŕňa zložku technickej pomoci, ktorá má tuniským orgánom pomôcť pri zavádzaní systému IT pre odbor mimovládnych organizácií, ktorý by mohol urýchliť spracovanie spisov vrátane registrácie mimovládnych organizácií.