PROPOSAL SEEKS in Slovak translation

• cieľom návrhu
• sa návrh usiluje
• sa návrh snaží
• zámerom návrhu

Examples of using Proposal seeks in English and their translations into Slovak

The proposal seeks to promote gender equality in economic decision-making
Návrh sa zameriava na podporu rodovej rovnosti v hospodárskom rozhodovaní

The Commission proposal seeks to improve enforcement of Community social rules by increasing the quantity of checks,
Komisia sa v návrhu usiluje o zlepšenie presadzovania sociálnych predpisov Spoločenstva zvyšovaním kvantity kontrol,

The Commission proposal seeks to protect human and animal health
Cieľom návrhu Komisie je chrániť zdravie ľudí

The proposal seeks to improve the existing monitoring and reporting system to
Cieľom návrhu je zlepšiť existujúci systém monitorovania

In addition this proposal seeks to further simplify Community legislation by integrating into this Regulation
Okrem toho sa tento návrh snaží o ďalšie zjednodušenie právnych predpisov Spoločenstva tým, že zaraďuje do tohto nariadenia

The proposal seeks to simplify the different methods of implementation(centralised direct/indirect, shared, decentralised
Cieľom návrhu je zjednodušiť rôzne spôsoby plnenia rozpočtu(centralizované priame/nepriame,

The Commission proposal seeks to accelerate and simplify VAT refund procedures for taxable persons not established in the country in respect of tax charged to them for goods
Zámerom návrhu Komisie je urýchlenie a zjednodušenie postupov na vrátenie DPH osobám podliehajúcim dani neetablovaným na území krajiny v

Finally, it is worth noting that the Commission proposal seeks to preserve the current common level of safety established by Directive 2009/45/EC for ships operating on domestic voyages within EU waters, which facilitates the transfer of
Na záver je dobré poznamenať, že cieľom návrhu Komisie je zachovať súčasnú spoločnú úroveň bezpečnosti lodí vykonávajúcich vnútroštátne plavby vo vodách EÚ vytvorenú na základe smernice 2009/45/ES,

In practical terms, the proposal seeks to attain these objectives through measures addressing the intentional introduction of IAS into the Union
V praxi to znamená, že návrh sa usiluje o dosiahnutie týchto cieľov prostredníctvom opatrení, ktoré riešia úmyselnú introdukciu CID do Únie

The proposal seeks to strengthen individual and regional relationships between the EU
Cieľom tohto návrhu je posilnenie vzťahov s jednotlivými krajinami,

The proposal seeks to incorporate into current Community legislation two principles which the EESC essentially supports:
Cieľom návrhu smernice je začleniť do súčasných právnych predpisov Spoločenstva dve zásady,

The Commission's proposal seeks to protect human health, in particular of consumers,
Zámerom návrhu Komisie je chrániť ľudské zdravie,

Synergy with EIB own funds: the proposal seeks to foster a systematic use of mixed Instruments(EU funds/EIB funds for risk capital, guarantee funds,
Synergia s vlastnými finančnými zdrojmi EIB: cieľom návrhu je podporiť systematické používanie zmiešaných nástrojov(finančné prostriedky EÚ/finančné prostriedky EIB pre rizikový kapitál,

The Commission proposal sought to simplify the EU framework for consumer protection by merging four consumer rights directives,
Týmto návrhom chcela Komisia zjednodušiť rámec EÚ pre ochranu spotrebiteľov zlúčením štyroch smerníc o právach spotrebiteľov

The Commission proposal sought to ensure the non-discriminative application of national systems aimed at guaranteeing,
Zámerom návrhu Komisie bolo zabezpečiť nediskriminačné uplatňovanie vnútroštátnych systémov,

The proposal seeks to replace an existing Directive.
Cieľom návrhu je nahradiť platnú smernicu.

The Commission proposal seeks to change this environment.
Cieľom návrhu Komisie je zmeniť túto situáciu.

The Franco-German proposal seeks to reintegrate sentenced persons into society.
Francúzsko-nemecký návrh usiluje o opätovné začlenenie odsúdených osôb do spoločnosti.

The Commission's proposal seeks to ensure equal treatment for self-employed men and women.
Návrh Komisie žiada zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie pre samostatne zárobkovo činných mužov a ženy.

The current proposal seeks to consolidate, update
Cieľom predkladaného návrhu je konsolidovať