SCIENTIFIC AND TECHNICAL PROGRESS in Slovak translation

• vedecký a technický pokrok
• vedecko-technický pokrok
• vedeckému a technickému pokroku
• vedeckého a technického pokroku

Examples of using Scientific and technical progress in English and their translations into Slovak

Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Zmeny a doplnenia príloh II až V k tomuto nariadeniu na zohľadnenie vedeckého a technického pokroku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

propose any changes which may be necessary to take account of scientific and technical progress.
navrhne akékoľvek zmeny, ktoré môžu byť nevyhnutné z hľadiska prihliadania na vedecký a technický pokrok.

Thanks to scientific and technical progress and introduction of innovative technologies in the field of medicine,
Vďaka vedeckému a technickému pokroku a zavedeniu inovatívnych technológií v oblasti medicíny,

Whereas Article 189 TFEU gives the European Union an explicit role in drawing up a European space policy, in order to promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies;
Keďže v článku 189 Zmluvy o fungovaní EÚ sa Európskej únii výslovne zveruje úloha spočívajúca vo vypracovaní politiky v oblasti kozmického priestoru na presadzovanie vedeckého a technického pokroku, priemyselnej konkurencieschopnosti a na uskutočňovanie jej politík;

Article 189 of the Treaty on the functioning of the EU declares that the Union shall draw up a European space policy, in order to promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies.
Podľa článku 189 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa Únii priznáva spoločná právomoc vypracovať politiku v oblasti kozmického priestoru s osobitným cieľom presadzovať vedecký a technický pokrok, priemyselnú konkurencieschopnosť a uskutočňovanie svojich politík.

In order to adapt to scientific and technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU to adjust the provisions on assessment of compliance set out in point 2 of Part 2 of Annex III should be delegated to the Commission.
S cieľom prispôsobiť sa vedeckému a technickému pokroku by sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať akty so zámerom prispôsobiť v súlade s článkom 290 ZFEÚ ustanovenia týkajúce sa posudzovania dosiahnutia súladu stanoveného v prílohe III časti 2 bode 2.

a high level of civil aviation safety in the European Union, Implementing Rules should reflect the state of the art, including best practices, and scientific and technical progress in the field of air operations.
jednotnej úrovne bezpečnosti civilného letectva v Únii by vykonávacie opatrenia mali odrážať súčasný stav vývoja vrátane najlepších postupov a vedeckého a technického pokroku v oblasti výcviku posádky lietadla.

are adapted to scientific and technical progress.
nahradené alebo prispôsobené vedeckému a technickému pokroku.

the Council considered that enhanced cooperation on the unitary patent seeks to stimulate scientific and technical progress and also the functioning of the internal market.
posilnená spolupráca týkajúca sa jednotného patentu sa zameriava na podporu vedeckého a technického pokroku a fungovania vnútorného trhu.

As regards Directive 1999/31/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the annexes thereto to scientific and technical progress and to adopt measures for the standardisation of control,
Pokiaľ ide o smernicu 1999/31/EHS, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prispôsobenie príloh k tejto smernici vedeckému a technickému pokroku a na prijatie opatrení na štandardizáciu metód kontroly,

Russia to reap the reciprocal benefits resulting from the scientific and technical progress achieved through research programmes.
využili recipročné výhody vyplývajúce z vedeckého a technického pokroku dosiahnutého prostredníctvom výskumných programov.

Any amendment, to allow innovation based on scientific and technical progress, should be decided by the procedure referred to in Article 13(2)
Keďže akákoľvek modifikácia s cieľom inovácie, ktorá je založená na vedeckom a technickom pokroku, sa bude posudzovať v súlade s postupom, ktorý je ustanovený

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 35 to amend this Directive by adapting the energy content of transport fuels, as set out in Annex III, in accordance with scientific and technical progress.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 35 s cieľom zmeniť túto smernicu prispôsobením energetického obsahu palív v doprave stanovených v prílohe III v súlade s vedeckým a technickým pokrokom.

After all this scientific and technical progress, and even because of it, the problem remains: how to build up a new order of
Po toľkých pokrokoch v oblasti vedy a techniky, a aj kvôli nim, ostáva stále problém usporiadania spoločenských vzťahov do ľudskejšej rovnováhy

take into account worldwide aviation experience and scientific and technical progress in the respective fields;
prihliadajú na skúsenosti v oblasti letectva na celom svete, ako aj na vedecký a technický pokrok v príslušných oblastiach;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning amendments to the list set out in point 5.2.1 of Annex V with a view to adapting it to the educational, scientific and technical progress.".
Komisia je v súlade s článkom 58a splnomocnená prijať delegované akty týkajúce sa zmien a doplnenia zoznamu uvedeného v bode 5.2.1 prílohy V na účely jeho prispôsobenia pokroku v oblasti vzdelávania a vedecko-technickému pokroku.“.

taking into account the experience gained by the Member States in its implementapplication, scientific and technical progress, the evolution of consumer perceptions,
s prihliadnutím na skúsenosti, ktoré členské štáty získali pri jej vykonávaní, jeho uplatňovaní, na vedecký a technický pokrok, vývoj postojov spotrebiteľov

For Russia, European scientific and technical progress has been emulated since the time of Peter the Great,
Rusko napodobňovalo európsky vedecký a technický pokrok od čias Petra Veľkého, ale zároveň z neho malo strach

It is a paradox of our times that inequalities persist in an era when scientific and technical progress is such that everyone's hunger should be able to be satisfied
Je paradoxom našich čias, že v ére, keď vedecký a technický pokrok je taký, že je možné utíšiť hlad každého, pretrvávajú nerovnosti a zároveň ešte stále hrozí vážne nebezpečenstvo,

Annexes II, III and IV shall be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article[22(2)],
Prílohy II, III a IV sa budú prispôsobovať vedeckému a technickému pokroku v súlade s postupom uvedeným v článku[22 ods. 2],