SHE WARNED in Slovak translation

• varovala
• upozornila
• varoval

Examples of using She warned in English and their translations into Slovak

Why did Our Lady not mention this threat, when she warned of world wars
Prečo Panna Mária nespomínala túto hrozbu, keď varovala pred svetovými vojnami

I can't even tell you how many times she warned me to be careful.
ma mala a dokonca ti ani neviem povedať koľko ráz ma varovala aby som si dávala pozor.

In this way she warned Trnava people but also protected during the tragic events in the years 1663 and 1708.
ktorými Trnavčanov nielen varovala, ale ich ochraňovala počas tragických udalostí v rokoch 1663 a 1708.

She warned EU leaders to come up with new alternatives to her Brexit proposals if they are to break a deadlock in the talks.
Povedala, že vedúci predstavitelia EÚ musia prísť s novými alternatívami k svojim návrhom pre Brexit, ak obe strany prelomia súčasnú situáciu.

Britain will not tolerate such a"brazen attempt to murder innocent civilians on our soil", she warned.
Takýto bezcharakterný pokus o vraždu nevinných civilistov na našom území nebudeme tolerovať," vyhlásila britská premiérka.

imaginative ways of applying pressure,” she warned.
vyvíjať tlak na riešenie situácie,“ Morseová.

She warned, though, that the links found in the study“were not staggeringly huge”
Varovala však, že spojitosť, ktorú našli prostredníctvom výskumu,"nebola šokujúco veľká"

She warned that the Commission"should not simply overhaul national consumer protection traditions with a'one size fits all' approach",
Varovala komisiu, aby sa nesnažila“prehodnocovať národné tradície ochrany spotrebiteľa systémom“jeden model pre všetkých”, pretože“cezhraničný prístup k službám

She warned that the EU would take action where Member States fail to implement EU rules ensuring privacy
Varovala, že EÚ zakročí v prípade, že členské štáty neimplementujú pravidlá EÚ týkajúce sa zabezpečenia ochrany súkromia

She warned that the mistake should not be repeated with Libya, where the conflict
Varovala, že by sa táto chyba nemala opakovať s Líbyou, kde konflikt medzi vládou podporovanou OSN

She warned that the potential clinical trials in which patients are carefully monitored since the start of therapy for a long time is needed before the researchers will be able to conclude whether the control of the blockade therapy is responsible for the greater effectiveness of subsequent treatments.
Varovala, že potenciálny klinické štúdie, v ktorych ŠÚ pacienti starostlivá Monitorovanie od začatia Léčba Po dlhu dobu je potrebné pred tím, nez vedci budem schopní stanoviť CI JE Zodpovedný za Zvýšenie ÚČINNOSTI následných úprav ovládanie blokády terapie.

a model that has relied on openness and integration,” she warned.
pre model, ktorý sa spoliehal na otvorenosť a integráciu,“ varovala.

then you're really setting them up for a fall,” she warned.
skutočnosti pripravili na pád, nie na život,” varovala.

violations of their fundamental rights,” she warned.
porušovaniu ich základných práv," varovala.

shall accomplish about two years' work, which will obviously test the efficiency of our whole public administration," she warned.
mali zakončiť dvojročnú prácu, čo zrejme otestuje efektívnosť celej našej verejnej správy,“ varovala.

weakened by the very scoundrel charm that she warned me about, insisted on bringing them back together.
otca v jej živote, a potom ja oslabený veľmi darebáckym šarmom, pred ktorým ma varovala, a namiesto toho ich dám dohromady.

told TODAY's Kristen Dahlgren that she warned the groomers at a PetSmart in Flemington,
povedal TODAY Kristen Dahlgren, že varuje groomers v PetSmart vo Flemington,

She warned him,“Because of the course you are taking,
Povedala mu:"Dobre, pôjdem s tebou, ale sláva tejto výpravy,

This war threatens to kill an entire generation of Yemeni children who face multiple threats from bombs to hunger to preventable diseases such as cholera,” she warned.
Táto vojna hrozí zabitím celej generácie jemenských detí, ktoré čelia viacerým hrozbám, od bômb cez hlad po ochorenia, ktorým sa dá predísť, ako je napríklad cholera,“ dodala.

its effects helps to explain what Sister Lucy was talking about when she warned of the diabolic disorientation of the upper hierarchy, a term she used numerous times.
že„Permanentná inštrukcia Alta Vendita“ a jej dopady pomáhajú vysvetliť to, o čom sestra Lucia hovorila, keď varovala pred diabolským zmätením vyššej hierarchie, čo je výraz, ktorý použila nespočetnekrát.