SHE WARNED in Hungarian translation

• figyelmeztetett
• figyelmeztette
• figyelmeztet

Examples of using She warned in English and their translations into Hungarian

This cannot be forgotten, she warned.
Ezt nem lehet eltagadni- közölte.

This cannot be forgotten, she warned.
Ezt nem lehet elfelejteni- mondta.

Don't look, she warned me.
Ne bámuljam, szólt rám.

She warned us that she didn't want to live anymore,
Figyelmeztetett minket, hogy már nem akar élni,

But, she warned, any local initiatives will be redundant if climate change- the number-one threat to reefs around the world- is not addressed at a global level.
Figyelmeztetett azonban, hogy minden helyi kezdeményezés felesleges lesz, ha a klímaváltozással,- ami az elsőszámú fenyegetés a koralloknak világszerte- nem foglalkozunk globális szinten.

Danny, she said that she warned the Duncans to stay out of the house. That something was going to happen.
Danny, azt mondta, hogy figyelmeztette Duncanékat, maradjanak távol a háztól.

She knew both of our names, and she warned against either of us entering… into the Cradock branch on Eighth Street.
Tudta a nevünket, és… figyelmeztetett, hogy ne menjünk a Cradock Bank… nyolcadik utcai fiókjába.

However,” she warned,“the challenges might be quite big compared to the expectations we are having. So we are pragmatic.”.
Azonban- figyelmeztette-, a kihívások elég nagyok lehetnek az elvárt elvárásokhoz képest. Szóval pragmatikusak vagyunk.".

What evidence do we see that what she warned about is actually happening, especially in the area of science?
Milyen bizonyítékát látjuk annak, hogy valóban meg is történik, főképpen a tudomány területén, amire figyelmeztet az iménti idézet?

She warned that the devil would assiduously try to destroy the sacrament of Confession and Holy Communion.
Figyelmeztetett, hogy az ördög kitartóan fogja megpróbálni elpusztítani a gyónás szentségét és az Oltáriszentséget is.

She warned House members that they could not serve two masters
Figyelmeztette a képviselőket, hogy nem szolgálhatnak két urat

She warned that Ukraine's enactment of the laws in question would lead to the assimilation of the country's minority communities.
Arra figyelmeztetett, hogy az említett törvények elfogadása a kisebbségi közösségek asszimilációjához vezet.

She warned the chief executive of Delacroy,
Figyelmeztette a Delacroy igazgatóját,

What was coming, she warned, was a decisive battle between the Devil
Ami be fog következni, figyelmeztetett Lúcia nővér, az az Ördög

She warned nations such as the U.S.,
És figyelmeztette az olyan országokat, mint az USA,

corrupt the children," she warned.
hogy elrontsák a gyerekeket,” figyelmeztetett a Szentszűz.

In her final messages before she died, she warned that she owned a box that contained a“dybbuk”,
Utolsó üzenetében, mielőtt meghalt, figyelmeztette, hogy van egy olyan doboz,

that could shave growth in the rest of Asia by 0.3 percentage points, she warned.
ez 0,3 százalékponttal nyirbálhatja meg a növekedést Ázsia többi részében”- figyelmeztetett Park.

But as she left the chamber to wipe them away, she warned Vitellius not to let the man escape.
Amint ezek lemosása végett a teremből távozott, figyelmeztette Vitelliust, ne hagyja a vádlottat kicsúszni.

she had me and I can't even tell you how many times she warned me to be careful.
el se tudom mondani hányszor figyelmeztetett, hogy legyek óvatos.