SHOULD BE ENABLED in Slovak translation

• by mali mať možnosť
• by sa malo umožniť
• by malo byť umožnené
• musí byť povolený
• by mali byť povolené
• by mali byť zapnuté
• by mala mať možnosť
• by sa mala umožniť

Examples of using Should be enabled in English and their translations into Slovak

Pendulum functionality should be enabled if necessary to cut the wood along the fibers.
Funkcia kyvadla by sa mala povoliť, ak je to potrebné na rezanie dreva pozdĺž vlákien.

European consumers in every Member State should be enabled to distinguish between legal
Spotrebitelia v EÚ musia byť schopní rozlišovať v každom členskom štáte medzi ilegálnymi

The Yoast SEO plugin has produced an XML Sitemap module which should be enabled in settings.
Náš plug-in pre Yoast SEO obsahuje predvolene modul XML Sitemap, ktorý musíte povoliť.

Furthermore, the pharmacovigilance legislation stipulates that the Agency should be enabled to fund those activities from fees charged to marketing authorisation holders.
Okrem toho sa v právnych predpisoch týkajúcich sa dohľadu nad liekmi ustanovuje, že agentúra by mala môcť financovať tieto činnosti z poplatkov uložených držiteľom povolení na uvedenie na trh.

Shadow banking entities should also be subject to stricter regulatory standards and should be enabled to bear losses.
Tieňové bankové subjekty by takisto mali podliehať prísnejším regulačným normám a mali by byť schopné znášať straty.

argued that individual member states should be enabled to prohibit or regulate the cultivation of GMOs throughout the whole territory
jednotlivé členské štáty by mali mať možnosť zakázať alebo regulovať pestovanie GMO na celom území

consumers is through operators, who should be enabled to become familiar with the features of financial products
spotrebiteľmi dochádza prostredníctvom aktérov trhu, ktorým by malo byť umožnené dobre sa oboznámiť s vlastnosťami finančných služieb

transparent universities should be enabled to act as freely as possible within a legal framework that encourages bottom-up forces
transparentné vysoké školy by mali mať možnosť konať čo najslobodnejšie v právnom rámci, ktorý podporuje úsilie zdola nahor

Consumers should be enabled to participate in all forms of demand response
Spotrebiteľom by sa mala umožniť účasť na všetkých formách riadenia spotreby, a preto by mali

As variable RES-E will play an increasing role in the generation mix in future, and consumers should be enabled to participate in the markets if they wish so,
Keďže variabilná výroba elektriny z OZE bude vo výrobnom mixe zohrávať čoraz významnejšiu rolu a spotrebiteľom by sa mala umožniť účasť na trhu,

(16) The court having jurisdiction to open the main insolvency proceedings should be enabled to order provisional
(16) Súd, ktorý má súdnu právomoc na začatie hlavného konkurzného konania, by mal mať možnosť nariadiť predbežné

The EESC believes this framework should be enabled and reinforced by generating
EHSV sa domnieva, že tento rámec by sa mal umožniť a posilniť vytváraním

including their compliance with those framework guidelines, and it should be enabled to recommend them for adoption by the Commission.
to vrátane ich súladu s rámcovými usmerneniami, a mala by mať možnosť ich odporúčať Komisii na prijatie.

The Commission should be enabled to declare by way of regulation that the provisions of Article 81(1)
Komisia by mala mať preto možnosť vyhlásiť prostredníctvom nariadenia, že ustanovenia článku 81 ods. 1

which could include dedicated bodies, should be enabled to effectively cooperate at EU level
medzi ktoré by mohli patriť aj vyhradené orgány, by mali byť schopné účinne spolupracovať na úrovni EÚ,

rapidly in this field, undertakings developing advanced therapy medicinal products should be enabled to request scientific advice from the Agency, including advice on post-authorisation activities.
podnikom vyvíjajúcim lieky určené na použitie pri pokrokových liečebných postupoch by sa malo umožniť, aby mohli požiadať agentúru o vedecké poradenstvo vrátane poradenstva o aktivitách po udelení povolenia.

Their representatives should be enabled to play an active role in the governance structure of European funds that have an impact on rural development(EAFRD,
Ich zástupcovia by mali mať možnosť zohrávať aktívnu úlohu v štruktúre riadenia európskych fondov, ktoré majú vplyv na rozvoj vidieka(EPFRV,

A system of financial responsibility of Member States should be designed in the absence of total recovery of irregularities and the Commission should be enabled to safeguard the interests of the Union budget by charging to the Member State concerned sums lost as a result of irregularities
Mal by sa vypracovať systém finančnej zodpovednosti členských štátov pre prípad, keď sa suma v prípade nezrovnalosti nevymohla v plnej výške, a Komisii by sa malo umožniť, aby chránila záujmy rozpočtu Únie odpočítaním z účtu daného členského štátu časti súm,

EU reference laboratories should be enabled to verify by laboratory testing the performance claimed by the manufacturer
Referenčné laboratóriá EÚ by mali mať možnosť prostredníctvom laboratórnych testov overovať výkon, ktorý uvádza výrobca,

Consumers should be enabled to participate in all forms of demand response
Spotrebiteľom by sa mala umožniť účasť na všetkých formách riadenia spotreby, a preto by mali