SHOULD BE SIGNED in Slovak translation

• by sa mala podpísať
• by mala byť podpísaná
• musia byť podpísané
• treba podpísať
• by sa mal podpísať
• by mal byť podpísaný

Examples of using Should be signed in English and their translations into Slovak

Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using S/ MIME,
Preskúmaním nastavenia pre podpisy adresáta sa ukázalo, že správa by sa mala podpísať pomocou S/ MIME, aspoň pre niektorých adresátov.

saying that the agreement should be signed at the current stage of the negotiations.
že dohoda by mala byť podpísaná v súčasnej fáze rokovaní.

a council of tribal elders, the Loya Jirga, has said it should be signed by the end of the year,
veľká rada afganských kmeňových vodcov Lója džirga vyhlásila, že ju treba podpísať do konca tohto roka- tak,

the Loya Jirga- Afghanistan's council of tribal elders- has stated that it should be signed by the end of this year.
veľká rada afganských kmeňových vodcov Lója džirga vyhlásila, že ju treba podpísať do konca tohto roka- tak, ako to žiadajú Spojené štáty.

the new protocol should be signed and applied from 16 September 2012 on a provisional basis,
nový protokol by sa mal podpísať a predbežne vykonávať od 16. septembra 2012, kým sa neukončia postupy

on 11-12 November 2015, when the constitutive act of the Trust Fund should be signed.
ktorý sa bude konať 11.- 12. novembra 2015 vo Vallette a počas ktorého by sa mal podpísať akt o vytvorení trustového fondu.

carbon capture and storage should be signed before the end of this year,
ukladania uhlíka by sa mali podpísať do konca tohto roka,

non-cash means of payment(for which a cooperation agreement should be signed with Europol), medals
falšovaniu hotovostných a iných platobných prostriedkov(v prípade ktorých musí byť podpísaná dohoda o spolupráci s Europolom),

In order for EU vessels to pursue fishing activities in this region, the new protocol should be signed and applied provisionally, pending the completion
Aby plavidlá EÚ mohli aj naďalej vykonávať rybolovné činnosti v tomto regióne, mal by sa podpísať a predbežne uplatňovať nový protokol,

In order to allow EU vessels to carry out fishing activities, the new protocol should be signed and applied on a provisional basis,
Aby plavidlá EÚ mohli aj naďalej vykonávať rybolovné činnosti v tomto regióne, mal by sa podpísať a predbežne uplatňovať nový protokol,

what kind of agreements should be signed with the Americans on this.
aké druhy dohôd by sa mali podpísať s Američanmi v tejto oblasti.

This memorandum should be signed by the major manufacturers of mobile phones
Toto memorandum by mali podpísať najväčší výrobcovia mobilných telefónov

Such codes should be signed by all the associates in the trade category,
Tieto kódexy by mali podpísať všetci aktéri daného obchodného odvetvia

poultry meat preparations provided for by the Association Agreement(the ‘Agreement in the form of an exchange of letters') should be signed on behalf of the Union,
prípravkov z hydinového mäsa stanovené v dohode o pridružení(ďalej len„dohoda vo forme výmeny listov“), by sa mala podpísať v mene Únie,

A statement verifying that an outside compliance review has been successfully completed should be signed either by the reviewer or by the corporate officer or other authorized representative
Vyhlásenie osvedčujúce, že bolo úspešne ukončené posúdenie dodržiavania postupov bezpečného prístavu vykonané externým posudzovateľom by malo byť podpísané buď posudzovateľom alebo vedúcim pracovníkom spoločnosti

it is fitting that the Reform Treaty should be signed in the city which Caesar once named'Felicitas Julia',
je správne, že reformná zmluva má byť podpísaná v meste, ktoré Cézar kedysi nazval"Felicitas Julia,"

Contracts should be signed with two companies.
Obce budú musieť uzavrieť zmluvy s dvoma firmami.

You should be signed in at this point.
V tomto bode je potrebné prihlásiť sa.

Now the document should be signed by the US President.
Teraz by mal dokument podpísať prezident USA.

The solvency statement should be signed by an independent, external auditor.
Potvrdenie o platobnej schopnosti by malo byť podpísané nezávislým externým audítorom.