SHOULD BE SIGNED in Hungarian translation

• alá kell írni
• kell aláírni
• kell aláírnia
• kellene aláírni

Examples of using Should be signed in English and their translations into Hungarian

Reports of principal investigators or scientists involved in the study should be signed and dated by them.
A helyszíni vizsgálatvezetők és a vizsgálatba bevont tudományos szakemberek által készített jelentéseket alá kell írniuk és dátummal kell ellátniuk.

A new framework contract for FP6 should be signed to provide adequate external support to the Commission to implement its audit approach for FP6.
Új keretszerződést kell kötni a 6. keretprogramra, hogy az megfelelő külső támogatást biztosítson a Bizottságnak a 6. keretprogramra vonatkozó ellenőrzési módszer megvalósításához.

The finished document should be signed by all members of the Commission and approved by the head
Az elkészült dokumentumot alá kell írnia minden tagja a Bizottság által jóváhagyott fej

Such anagreement should be signed by all the bigemitters, such as China and the United States,
Egy ilyenmegállapodást a legnagyobb kibocsátóknak, mint Kína és az Egyesült Államok, is alá kellene írnia, ésennek minden szektorra vonatkoznia kellene,

nearly 50 should be signed in 2005.
2005-ben közel 50 szerződés aláírása várható.

the new protocol should be signed and applied from 16 September 2012 on a provisional basis,
az új jegyzőkönyvet alá kell írni és- a hivatalos megkötésére vonatkozó eljárások lezárultáig- 2012.

A new framework contract for FP6 should be signed to provide adequate external support to enable the Commission to implement its audit approach for FP6. ANNEX 7.1 Internal policies- Assessment of key aspects previously observed The framework contract has been signed in 2006.
MELLÉKLET Belső politikák- A korábbi fontos észrevételek értékelése Új keretszerződést kell aláírni a 6. keretprogramhoz, hogy a Bizottság megfelelő külső támogatásban részesüljön a 6. keretprogramra vonatkozó ellenőrzési megközelítése megvalósításához.

non-cash means of payment(for which a cooperation agreement should be signed with Europol), medals
hamisítás megelőzése(ezekről együttműködési megállapodást kell aláírni az Europollal), az érmekre

A peace treaty should be signed in the inter-Korean summit
Egy békeszerződést kellene aláírni a két Korea közötti csúcstalálkozón,

Industrial and technological agreements should be signed with key partners
Ágazati és technológiai megállapodásokat kellene aláírni a kulcsfontosságú partnerekkel

(6) The Protocol negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Union and the Member States, to the extent permitted under domestic law,
(6) A Bizottság által folytatott tárgyalások eredményeként létrejött jegyzőkönyvet az Uniónak és a tagállamoknak alá kell írniuk és a belső jog által lehetséges mértékben ideiglenesen alkalmazniuk,

CAP has to change, that no free trade agreements should be signed and that the MFF should focus on an ambitious Green New Deal.”.
hogy egyetlen szabad-kereskedelmi egyezményt sem szabad aláírni, és hogy az MFF-nek az ambiciózus Zöld New Deal-re kell fókuszálnia.”.

A statement verifying that an outside compliance review has been successfully completed should be signed either by the reviewer
A külső megfelelőségi felülvizsgálat sikeres befejezését hitelesítő nyilatkozatot vagy a felülvizsgálatot végző személynek, vagy avállalkozás valamelyik tisztségviselőjének vagy a szervezet más meghatalmazottjának kell aláírnia legalább évente egyszer,

A statement verifying that an outside compliance review has been successfully completed should be signed either by the reviewer
A külső megfelelőségi felülvizsgálat sikeres befejezését hitelesítő nyilatkozatot vagy a felülvizsgálatot végző személynek, vagy a vállalkozás valamelyik tisztségviselőjének vagy a szervezet más meghatalmazottjának kell aláírnia legalább évente egyszer,

You should be signing those books, Colin, not him!
Neked kellene aláírni azokat a könyveket, Colin,… nem ő!

Each letter should be signed.
Minden levelet alá kell írni.

All letters should be signed.
Minden levelet alá kell írni.

All shipments should be signed for.
Minden szállítást alá kell írnia.

Works of art should be signed.
Minden mesterművet alá kell írni.

Nothing should be signed in Paris.
Nem írtak alá semmit Brüsszelben.