SOME PROPOSALS in Slovak translation

• niektoré návrhy

Examples of using Some proposals in English and their translations into Slovak

In its opinion on The European citizens' initiative, adopted on 14 March, the EESC makes some proposals on how this can be achieved.
EHSV vo svojom stanovisku na tému Európska iniciatíva občanov prijatom 14. marca predložil niekoľko návrhov, ako to možno dosiahnuť.

The President informed the Section that he intended to make some proposals to the enlarged EESC Bureau concerning urgent political decisions as follows.
Predseda ďalej informoval členov sekcie o tom, že má v úmysle predložiť rozšírenému grémiu EHSV zopár návrhov týkajúcich sa naliehavých politických rozhodnutí, ako napr..

made some proposals and all these proposals were adopted.
predložila niekoľko návrhov a uvedené návrhy sa prijali.

We want the Commission to finally come up with some proposals and decisions in this area.
Chceme, aby Komisia konečne prišla s nejakými návrhmi a rozhodnutiami v tejto oblasti.

we have put forward some proposals from Commissioner Malmström
predložili sme niekoľko návrhov pani komisárky Malmströmovej

I hope, table some proposals as quickly as possible.
Komisia čo najskôr predloží nejaké návrhy.

Certainly the EP motion for a resolution contains some proposals with which we agree- some of which we tabled- but they do not make up for the negative content of the motion for a resolution.
Návrh uznesenia Európskeho parlamentu obsahuje samozrejme aj niektoré návrhy, s ktorými súhlasíme- niektoré z nich sme dokonca sami predložili- ich prínos však nepreváži negatívny obsah návrhu uznesenia.

Some proposals may thus be rejected without a sufficiently formal record being made of the unsatisfactory nature of the replies received,
Niektoré návrhy môžu byť z tohto dôvodu zamietnuté bez toho, že by sa neuspokojivý charakter prijatých odpovedí dostatočne odôvodnil, kým iné návrhy môžu

However, it is also clear that some proposals are complicated
Je však jasné aj to, že niektoré návrhy sú komplikované a že všeobecná situácia v

discipline-dependent than with the above, but some proposals(excluding the fifth sign candidates above) include.
u predošlých znakov, ale niektoré návrhy(bez už uvedených piatich znakov) sú.

So the Commission has been developing some proposals for regional schemes to combat climate change
Komisia pracovala aj na príprave niektorých návrhov regionálnych režimov na boj proti klimatickým zmenám. Tiež sme začali

There are some proposals, which have already largely been adopted at European level,
Je tu niekoľko návrhov, ktoré už boli na európskej úrovni vo veľkej miere prijaté,

Some proposals would require changes to the UK's domestic regulations-
Niektoré z návrhov by si vyžadovali úpravy vnútroštátnych predpisov v Spojenom kráľovstve,

Some proposals for regulations contain options which misinterpret the framework established by the basic legislative acts,
Niekoľko návrhov nariadení obsahuje možnosti, ktoré neberú do úvahy rámec stanovený základnými legislatívnymi aktmi

There are, however, some proposals(which came under the former third pillar)
Existujú však určité návrhy(v rámci bývalého tretieho piliera),

Although the rapporteur presents some proposals to solve these problems which seem fair to us
Hoci pán spravodajca predstavuje niekoľko návrhov na riešenie týchto problémov, ktoré sa nám zdajú primerané

We will expect some proposals from Ireland to preserve the cohesion of our Community of 27,
Od Írska budeme očakávať isté návrhy s cieľom zachovať súdržnosť Spoločenstva 27 členských štátov,

Finally, we make some proposals, including a change of name to the Petitions Committee, which would become
Napokon predkladáme niekoľko návrhov vrátane zmeny názvu petičného výboru na Výbor pre petície občanov,

Although it contains some proposals which are worthy of consideration,
Aj keď obsahuje niekoľko návrhov, ktoré stoja za zváženie,

as it contains some proposals that are, in principle,
keďže obsahuje určité návrhy, ktoré sú v zásade dôležité,