SOME PROPOSALS in French translation

• certaines propositions

Examples of using Some proposals in English and their translations into French

Some proposals which are not expressed in architectural form,
Certaines de ces propositions ne sont pas exprimées en termes architecturaux

There is an established pattern by which some proposals are adopted by consensus while others are adopted by a vote,
Certains projets tendent à être adoptés par consensus tandis que d'autres, qui portent le plus souvent sur des questions appartenant au

enriched with some proposals from Internet users, the law was debated and voted in the National Assembly from 19 to 26 January 2016.
enrichie de certaines propositions des internautes, la loi a été débattue puis votée à l'Assemblée nationale du 19 au 26 janvier 2016.

put forward some proposals aimed at rendering the new provisions of ADR relating to safety in road tunnels more coherent.
émet quelques propositions destinées à améliorer la cohérence des nouvelles dispositions de l'ADR concernant la sécurité dans les tunnels routiers.

For instance, some proposals for instituting a coordination
Ainsi, certaines propositions visant à instituer un mécanisme de coordination

Some proposals involved increasing OAS
Certaines de ces propositions visaient à augmenter les prestations de la SV

Here are some proposals we have selected for you for spending leisure time as a family:
Voici quelques propositions sélectionnées pour passer le temps libre en famille:

CETIM wishes to make some proposals designed to lighten the debt burden
le CETIM souhaite faire quelques propositions pour alléger le fardeau de la dette

Some proposals, especially those concerning support for family farming
Certaines propositions, visant notamment le soutien à l'agriculture familiale

Thus, some proposals in the GATS negotiations on government procurement, for instance, draw on provisions on government procurement in existing RTAs to open services procurement to international competition.
Ainsi, certaines des propositions faites dans le cadre des négociations menées au titre de l'AGCS sur les marchés publics s'inspirent de dispositions d'ACR existants pour ouvrir les achats de services à la concurrence internationale.

It was also worrying that some proposals presented in the report of the Secretary-General(A/66/118)
Un autre point préoccupant est que certaines des propositions présentées dans le rapport du Secrétaire général(A/66/118)

Gunnari, some proposals were made concerning the determination of population status
Gunnari, plusieurs propositions ont été faites en ce qui concerne le statut de la population

She might, however, submit some proposals on that issue to the Fifth Committee in the context of the report on the investigations function,
Cependant, il se peut qu'elle soumette quelques propositions relatives à cette question à la Cinquième Commission dans le cadre du rapport sur la fonction Investigations,

reminding participants that some proposals for article 36 had been briefly discussed during the first two weeks of the session.
rappelant aux participants que certaines propositions relatives à l'article 36 avaient été brièvement examinées pendant les deux premières semaines de la session.

Some proposals indicated the need for an in-depth analysis of this matter in the aftermath of the Washington Conference,
Certaines propositions tendaient à ce que la question soit analysée en profondeur après la conférence de Washington, sur la base

Some proposals circulated on this topic before the Group was set up had a tendency to establish a limitation on the right of States to pursue technological developments in these fields,
Certaines des propositions formulées sur cette question avant la constitution du groupe d'experts tendaient à limiter le droit des États à renforcer leur développement technologique dans ce domaine, quels que soient leurs antécédents

In the event that the SBSTA sets up an intergovernmental technical advisory panel, some proposals concerning its establishment, together with suggested terms of reference, are given in the appendix to this note.
Au cas où le SBSTA créerait un groupe consultatif technique intergouvernemental, quelques propositions concernant sa création ainsi qu'un projet de mandat sont présentés en appendice à la présente note.

In the event that the SBSTA sets up such a Panel some proposals concerning its establishment together with suggested terms of reference are given in Appendix I to this note.
Au cas où le SBSTA constituerait un tel groupe, quelques propositions concernant sa création ainsi qu'un projet de mandat sont présentés à l'appendice de la présente note.

the Committee also examined some proposals for further broadening the selection pool,
le Comité a également examiné certaines propositions tendant à élargir le champ de sélection,

It had therefore drawn up some proposals on that subject, which would be annexed to the Secretary-General's forthcoming report on the conditions of service
Elle a donc élaboré plusieurs propositions à cet effet, qui seront annexées au prochain rapport du Secrétaire général sur les conditions de travail