SURFACE WATERS in Slovak translation

• povrchové vody
• povrchových vôd
• povrchových vodách
• povrchovými vodami

Examples of using Surface waters in English and their translations into Slovak

The target of getting all European waters in good condition by 2015 has been significantly missed- about half of European surface waters have not reached good ecological status in 2015.
V posledných rokoch sa zlepšila kvalita povrchovej vody, ale približne polovica útvarov povrchových vôd v Európe v roku 2015 pravdepodobne nedosiahne dobrý ekologický stav.

This is in particular true for surface waters and groundwater, for air quality and for greenhouse gas emissions.
Toto platí najmä pre povrchové vody a podzemné vody, kvalitu ovzdušia a emisie skleníkových plynov.

their high concentrations in surface waters.
vysokej koncentrácii v povrchových vodách.

The Commission is proposing to add 15 chemicals to the list of 33 pollutants that are monitored& controlled in EU surface waters.
Európska komisia navrhla pridať do aktuálneho zoznamu znečisťujúcich látok, ktoré sa monitorujú a kontrolujú v povrchových vodách EÚ, ďalších 15 chemikálií.

The Council adopted a Directive laying down environmental quality standards for EU surface waters().
Rada prijala smernicu, ktorou sa ustanovujú environmentálne normy kvality pre povrchové vody EÚ(dokument).

of the coast and its exposure to the wind, the surface waters are mixed with waters from the depths of the sea.
jeho vystavenia vetru závisí sila vĺn, premiešavajú sa povrchové vody s vodami z hĺbky mora.

These fur seals in South Georgia flourish in great numbers because the surface waters of the seas are thick with shoals of floating shrimp.
Tieto uškatce na Južnej Georgii prekvitajú vo veľkom množstve, pretože povrchové vody tunajších morí sú plné kŕdľov plávajúcich garnátov.

standing surface waters affect the moistening of the upper stratum of soils;
stojace povrchovej vody, má vplyv na hydratačné horných vrstvách pôdy;

Calls on the Commission to set maximum residue levels for soils and surface waters using, inter alia, the data collected through post-market environmental monitoring;
Vyzýva Komisiu povrchová voda, aby stanovila maximálne hladiny rezíduí pre pôdu a povrchovú vodu s využitím okrem iného údajov zhromaždených prostredníctvom monitorovania životného prostredia po umiestnení na trh;

standing surface waters affect the humidification of the upper layer;
stojacej povrchovej vody ovplyvňuje hydratáciu hornej jednotky;

Sterilight® point-of-use disinfection systems are specifically designed to treat microbiologically contaminated ground or surface waters.
Sterilight- dezinfekčné systémy sú špeciálne navrhnuté na liečbu mikrobiologicky kontaminovanej podzemnej alebo povrchovej vody.

(c) review the eutrophic state of their fresh surface waters, estuarial and coastal waters every four years.
Každé štyri roky preskúmať z hľadiska eutrofie sladké povrchové vody, vody pri ústí tokov a pobrežné vody..

The medicine should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Liek sa nemá dostať do vodných plôch, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.

Heavy demands on the world’s surface waters have resulted in serious shortages in some 80 countries,
Vysoké požiadavky na povrchové vody vo svete vyústili do vážneho nedostatku v približne 80 krajinách,

Creating a Hurricane using a Space based laser array to heat up surface waters when conditions are right.
Vytvorenie Hurricane pomocou Vesmírne laserové poľa a tepla do povrchových vôd, keď podmienky majú pravdu.

Buried oceans also provide a far more stable environment than surface waters do, potentially giving life more time,
Znečistené oceány poskytujú aj oveľa stabilnejšie prostredie ako povrchové vody, ktoré dávajú životu viac času v priemere za účelom rozvíjania inteligencie

Across Europe, surface waters, such as lakes
Povrchové vody v Európe, ako sú jazerá

This whale pump, as it's called, actually brings essential limiting nutrients from the depths to the surface waters where they stimulate the growth of phytoplankton,
Toto takzvané veľrybie čerpadlo prináša z hlbín oceánu dôležité živiny do povrchových vôd, kde výkaly podporujú rast fytoplanktónu,

While groundwater chemical status is indeed defined in relation to its impact on associated surface waters, this amendment is therefore not in line with the WFD.
Keďže sa chemický stav podzemnej vody v skutočnosti definuje v súvislosti s jeho vplyvom na príslušné povrchové vody, táto zmena a doplnenie nie je preto v súlade s rámcovou smernicou o vode..

But less than 3 years after the first detection of the blaNDM-1 gene in the surface waters of urban India we are finding them thousands of miles away in an area where there has been minimal human impact.
Ale menej ako tri roky po prvej detekcii génu blaNDM-1 v povrchových vodách Indie ich nachádzame tisíce kilometrov ďaleko v oblasti, kde došlo k minimálnemu vplyvu ľudí.