THIRD PACKAGE in Slovak translation

• tretí balík
• tretím balíčkom
• treťom balíku
• tretieho balíka
• tretím balíkom

Examples of using Third package in English and their translations into Slovak

proposal made in September 2007, the so-called third package on the internal electricity and gas markets3.
ktoré by sa mali revidovať návrhom vypracovaným v septembri 2007, takzvaným tretím balíčkom o vnútorných trhoch s elektrickou energiou a plynom3.

The third package of legislative measures on the internal energy market aims to supplement the existing rules
Tretí balík legislatívnych opatrení o vnútornom trhu s energiou má za cieľ doplniť existujúce pravidlá,

Beyond the targets for smart meters in the Third Package, the Commission will request Member States to produce action plans with targets for the implementation of Smart Grids.
Okrem cieľov, ktoré boli pre zavádzanie inteligentných meračov stanovené v treťom balíku, požiada Komisia členské štáty, aby vypracovali akčné plány, ktoré budú obsahovať ciele realizácie inteligentných sietí.

known as the third package, was enacted in 2009 in the EU to improve the functioning of the internal energy market
známe ako tretí balík, bolo prijaté v EÚ v roku 2009 na zlepšenie fungovania vnútorného trhu s energiou

The Commission will monitor the implementation of the Third Package requirements needed to create a transparent
Komisia bude monitorovať vykonávanie požiadaviek tretieho balíka, vďaka ktorým má vzniknúť transparentný

The measures contained in the third package will contribute to this objective,
Opatrenia obsiahnuté v treťom balíku prispejú k tomuto cieľu tým,

Implement the second and third package of measures in the energy sector aimed at reducing energy costs for the economy,
Implementovať druhý a tretí balík opatrení v sektore energetiky zameraný na zníženie nákladov hospodárstva súvisiacich s energiou

included some of the points in its Third Package, on the grounds that this would have a greater impact(for example,
začlenila niektoré body do tretieho balíka v domnienke, že to bude mať väčší vplyv(napríklad body 7

the European Parliament to conclude an agreement on the third package for the Internal Energy Market before the parliamentary recess.
ešte pred prerušením činnosti Parlamentu dosiahli dohodu o treťom balíku, pokiaľ ide o vnútorný trh s energiou.

Only his Austrian counterpart, Maria Fekter, says that the third package is“not under discussion”- just
Len jeho rakúsky náprotivok Maria Fekter tvrdí, že tretí balík je„mimo diskusiu“-

the second package and it has only marginal participation in the third package like a sub-contractor in Žilina vicinity.
z 5 plánovaných úsekov, v druhom balíku všetky štyri úseky a v treťom balíku v okolí Žiliny mal len okrajovú účasť ako poddodávateľ.

the Commission is proposing a third package of legislative measures designed to improve safety at sea, following on from the Erika-I and Erika-II packages2, while at the same time strengthening the competitiveness of our flag.
v nadväznosti na balíky Erika-I a Erika-II2, tretí balík legislatívnych opatrení určených na zaručenie námornej bezpečnosti za posilnenia konkurencieschopnosti našich vlajok.

the proposal addresses relations with third countries only insofar as there is a direct link with provisions contained in the third package.
konzultačného procesu sa v návrhu riešia vzťahy s tretími krajinami len v prípade, ak existuje priama súvislosť s ustanoveniami obsiahnutými v treťom balíku.

Following on from earlier initiatives taken in response to major maritime accidents(‘Erika-I' and‘Erika-II' packages along with measures stemming from the Prestige accident), this third package re ects a proactive approach.
Po predošlých iniciatívach, ktoré sa prijali v nadväznosti na veľké námorné katastrofy(balíky opatrení„Erika-I“ a„Erika-II“, ako aj opatrenia prijaté po havárii lode„Prestige“), bol v rámci aktívneho prístupu vytvorený tretí balík opatrení.

the European Parliament to remove the draft Directive for the certification of train crews from the third package and to handle it separately
Európsky parlament, aby odstránili návrh smernice o certifikácii vlakových čiat z tretieho balíčka, a aby ho spracovali osobitne,

The EESC believes that the third package's proposal on regional cooperation among network operators must by no means be considered a temporary substitute or alternative to the single market in energy.
EHSV sa nazdáva, že návrh týkajúci sa regionálnej spolupráce prevádzkovateľov siete obsiahnutý v treťom balíku opatrení nesmie byť v žiadnom prípade pokladaný za dočasnú náhradu jednotného trhu s energiou.

The third package asks regulators to provide appropriate tariff incentives, both short
Podľa tretieho balíka regulačné orgány musia prevádzkovateľom sietí poskytnúť príslušné krátkodobé

The third package on internal energy market has partially addressed this issue
V treťom balíčku o vnútornom trhu s energiou čiastočne sa riešil tento problém

The common positions adopted by the Council on the five texts that make up the Third Package contain all the essential components of the Commission's proposal that are needed to ensure the proper functioning of the internal gas
Spoločné pozície prijaté Radou k piatim právnym textom, ktoré vytvárajú tretí balík, zahŕňajú všetky základné prvky návrhu Komisie potrebné na zabezpečenie riadneho fungovania vnútorného trhu s plynom

we want to conclude the third package on the internal energy market,
chceme uzatvoriť tretí balík pre vnútorný trh energií,