TO IMPLEMENT PROJECTS in Slovak translation

• realizovať projekty
• pri realizácii projektov
• vykonávať projekty

Examples of using To implement projects in English and their translations into Slovak

This Call shall give the opportunity to implement projects for grassroots initiatives; hence the opportunity for local and regional public institutions in Slovakia and Ukraine to implement the projects on a smaller scale in above mentioned areas.
Táto výzva poskytuje príležitosť realizovať projekty s iniciatívami na miestnej úrovni, a teda príležitosť pre miestne a regionálne verejné inštitúcie na Slovensku a na Ukrajine realizovať menšie projekty vo vyššie uvedených oblastiach.

This call shall give the opportunity to implement projects for grassroots initiatives, hence the opportunity for local and regional public institutions in Slovakia and Ukraine to implement the projects on a smaller scale in the abovementioned areas.
Táto výzva poskytuje príležitosť realizovať projekty s iniciatívami na miestnej úrovni, a teda príležitosť pre miestne a regionálne verejné inštitúcie na Slovensku a na Ukrajine realizovať menšie projekty v spomínaných oblastiach.

it is particularly important to ensure that civil society organisations are able to implement projects with financing from the Structural Funds.
je zvlášť dôležité zabezpečiť, aby boli organizácie občianskej spoločnosti schopné realizovať projekty s financovaním zo štrukturálnych fondov.

many of the selected LAGs had not yet started to implement projects linked to their local development strategy.
veľa vybraných miestnych akčných skupín ešte nezačalo realizovať projekty súvisiace s ich stratégiou miestneho rozvoja.

Due to the fact that the LAG selection process was completed relatively late, many of the selected LAGs have started with delays to implement projects linked to their local development strategy.
Keďže postup výberu miestnych akčných skupín sa skončil pomerne neskoro, mnohé z vybraných miestnych akčných skupín začali oneskorene realizovať projekty súvisiace s ich stratégiou miestneho rozvoja.

beneficiaries might have started to implement projects before the completion of the application,
záujmu(„domanda di pre- adesione“12) začať realizovať projekty pred dokončením žiadosti,

According to the Finance Ministry due to the possibility of pre-financing from the state budget, beneficiaries received funding totaling €6.287 billion to implement projects until the end of February, and absorption level grew to 54.11 percent of the total commitment.
Podľa informácií ministerstva financií vzhľadom na možnosť zálohového financovania zo štátneho rozpočtu boli prijímateľom na implementáciu projektov ku koncu februára poskytnuté finančné prostriedky v celkovej výške 6,287 mld. eur a úroveň čerpania navyšujú na 54,11% z celkového záväzku.

Not only are project objectives often unrealistic because they do not take into account the time required to implement projects in compliance with Commission procedures,
Nie sú to iba ciele projektov, ktoré sú často nerealistické, pretože nezohľadňujú čas, ktorý je potrebný na implementáciu projektov v súlade s postupmi Komisie. Mnoho preskúmaných projektov sa stretáva so značnými nepredpokladanými omeškaniami

We will continue to implement projects in various areas,
Budeme pokračovať v realizácii projektov v rôznych oblastiach,

Although it is difficult to implement projects under these programmes because of a lack of the necessary cooperation between the target countries,
Hoci je v rámci týchto programov náročné zrealizovať projekty kvôli nedostatku nevyhnutnej spolupráce medzi cieľovými krajinami,

It is argued that this percentage might be insufficient to cover the actual indirect costs borne by the Organisation to implement projects; however,
Tvrdí sa, že toto percento nemusí postačovať na uhradenie skutočných priamych nákladov na zavedenie projektov, ktoré vzniknú organizácii. Komisia však nie je v pozícii,

Consequently, actions under the Fund are implemented predominantly by the"executing body method" in which the Responsible Authority decides to implement projects alone or in association with other national administrative bodies due to their specific competences.
Podľa toho sa akcie v rámci fondu implementujú prevažne„metódou vykonávajúceho orgánu“, pri ktorej zodpovedný orgán rozhoduje o implementácii projektov sám alebo v spojení s inými vnútroštátnymi správnymi orgánmi podľa ich špecifických právomocí.

to give it sufficient time to implement projects and ideas.
poskytol by sa mu dostatočný čas na uplatnenie projektov a nápadov.

Member States should also commit to at least an overall doubling of the use of innovative financial instruments used to implement projects under the European Structural
Členské štáty by sa mali takisto zaviazať, že v nasledujúcich troch rokoch celkovo aspoň zdvojnásobia využívanie inovačných finančných nástrojov, ktoré sa využívajú na vykonávanie projektov v rámci európskych štrukturálnych

where the level of use of these resources is still very low, to implement projects using resources which would have otherwise been lost.
členským štátom vrátane Bulharska, kde je úroveň čerpania týchto zdrojov stále veľmi nízka, druhú šancu na realizáciu projektov a možnosť použiť zdroje, ktoré by inak zostali nevyužité.

We can make it easier for public bodies at the local, municipal and regional levels to implement projects in the area of energy saving
Verejným orgánom na obecnej, miestnej a regionálnej úrovni tak budeme môcť vďaka novému účinnému finančnému nástroju uľahčiť realizáciu projektov v oblasti úspor

I support the calls made by the resolution's authors for Kiev to continue to modernise energy supply infrastructure and to implement projects for the diversification of energy sources alongside EU Member States.
Podporujem žiadosti, ktoré vyjadrili autori uznesenia, aby Kyjev spoločne s členskými štátmi EÚ pokračoval v modernizácii infraštruktúry dodávok energie a uskutočnil projekty zamerané na diverzifikáciu zdrojov energie.

regional level in order to implement projects by the agreed deadlines,
regionálnej úrovni s cieľom realizovať projekty k dohodnutým termínom,

regional authorities urged to access these funds in order to implement projects and programmes to prevent violent radicalisation,
k nim mali prístup najmä miestne a regionálne orgány s cieľom realizovať projekty alebo programy zamerané na predchádzanie násilnému radikalizmu,

the Bkou trust fund has used three different methods for selecting organisations to implement projects: four delegated cooperation agreements,
fonde Bêkou použili tri rôzne metódy výberu organizácií, ktoré mali projekty realizovať: štyri delegované dohody o spolupráci,