TO IMPLEMENT REFORMS in Slovak translation

• na vykonanie reforiem
• na realizáciu reforiem
• pre vykonávanie reforiem
• zavádzať reformy
• uskutočňovať reformy
• zaviesť reformy
• uskutočnenie reforiem
• na uskutočnenie reforiem
• sa realizujú reformy
• pri uskutočňovaní reforiem

Examples of using To implement reforms in English and their translations into Slovak

of global human capital, and calling on universities to implement reforms designed to raise their competitiveness internationally.
volanie na vysokých školách na vykonanie reforiem, ktorých cieľom je zvýšiť ich konkurencieschopnosť v medzinárodnom meradle.

in many euro area countries there still seems to be a long way to go to implement reforms that ensure employment rates in line with the best-performing countries.
ktorý sa dosiahol v predchádzajúcom desaťročí, sa zdá, že mnohé krajiny eurozóny musia vynaložiť ešte mnoho úsilia na realizáciu reforiem, ktoré zabezpečia mieru zamestnanosti zodpovedajúcu vedúcim krajinám v tejto oblasti.

At the same time, the Committee expressed its desire to ensure that a"less for less" approach would not undermine a country's potential to implement reforms at its own preferred pace
Zároveň však výbor vyjadril želanie, aby sa zabezpečilo, že uplatňovanie zásady„menej za menej“ nepoškodí potenciál príslušnej krajiny zavádzať reformy svojím vlastným tempom

the rule of law and respect for human rights and their willingness to implement reforms in order to evolve towards market-oriented economies.
úctu pred ľudskými právami, ako aj ich vôľu uskutočňovať reformy s cieľom rozvíjať trhovo zamerané národné hospodárstva;

Given that it takes time to implement reforms and see their results,
Vzhľadom na to, že zaviesť reformy a dopracovať sa k výsledkom trvá istý čas,

Although it should be easier to implement reforms when growth is fast,
Hoci uskutočnenie reforiem by malo byť jednoduchšie, keď je rast rýchly,

The risk reduction package is intended to implement reforms agreed at international level following the 2007-2008 financial crisis to strengthen the banking sector and address outstanding challenges to financial stability.
Prostredníctvom týchto návrhov sa realizujú reformy dohodnuté na medzinárodnej úrovni po finančnej kríze v rokoch 2007- 2008, aby sa posilnil bankový sektor a riešili zostávajúce výzvy v oblasti finančnej stability.

The proposals are intended to implement reforms agreed at international level following the 2007-2008 financial crisis to strengthen the banking sector and address outstanding challenges to financial stability.
Prostredníctvom týchto návrhov sa realizujú reformy dohodnuté na medzinárodnej úrovni po finančnej kríze v rokoch 2007- 2008, aby sa posilnil bankový sektor a riešili zostávajúce výzvy v oblasti finančnej stability.

technical support for Member States to implement reforms aimed at increasing the resilience and modernising their economies,
technickú podporu všetkým členským štátom EÚ, aby dokázali prijímať a implementovať reformy zamerané na modernizáciu svojich hospodárstiev,

Leaders agree to implement reforms that will strengthen financial markets,
Lídri sa dohodli na zavedení reforiem, ktoré majú posilniť finančné trhy,

However, the country needs to make additional efforts to implement reforms in the judiciary and the police,
Je však potrebné, aby sa krajina ďalej usilovala o konsolidáciu právneho štátu, implementáciu reforiem v súdnictve a polícii,

economic policies to implement reforms and fulfil the criteria for introducing the euro;
hospodársku politiku, pri vykonávaní reforiem a plnení kritérií na zavedenie eura;

incentivised governments to implement reforms.
motivovali vlády k zavádzaniu reforiem.

which have not made use of the benefits of introducing the euro to implement reforms and to reduce their debt levels,
ktoré sa zadlžili vyše hlavy a ktoré nevyužili výhody zavedenia eura na vykonanie reforiem a zníženie svojho dlhu,

encouraging and motivating them to implement reforms that are difficult in the short term
zároveň ich nabádať a motivovať na realizáciu reforiem, ktoré sú náročné z krátkodobého hľadiska,

Defining a partner country's commitment to implement reforms as an objective 36 For an action's objectives to be sig- nificant in terms of development,
Vymedzenie záväzku partnerskej krajiny pre vykonávanie reforiem ako cieľ 36 Na to, aby ciele opatrenia boli významné z hľadiska rozvoja, mali by byť

social support to implement reforms that leave a large proportion of pensions subject to market fluctuations.
sociálnej podpory pre vykonávanie reforiem, ktorými sa veľká časť dôchodkov vystavuje trhovým výkyvom.

The case of Egypt rather relates to an example where the issue is not about defining a partner country's commitment to implement reforms as an objective(see title of section 4.1.4)
Prípad Egypta je skôr príkladom toho, keď nejde o vymedzenie záväzku partnerskej krajiny vykonávať reformy ako cieľ(pozri názov oddielu 4.1.4), ale z hľadiska usmernení k rozpočtovej podpore z

focus on working with the partner governments to implement reforms aimed at reducing regulatory burdens,
zamerať sa na spoluprácu s partnerskými vládami vo vykonávaní reforiem zameraných na zníženie regulačnej záťaže,

Finally, as regards the assertion that growth being faster than potential is the ideal time to implement reforms, it should be noted that under the bad times category,
A napokon, v súvislosti s tvrdením, že v prípade, ak je rast rýchlejší ako potenciál, je ideálny čas na vykonávanie reforiem, treba pripomenúť, že v rámci kategórie nepriaznivého obdobia