TO THE CONDITIONS in Slovak translation

• za podmienok

Examples of using To the conditions in English and their translations into Slovak

cultivation of rabbits of the Riesen Gold breed, note that these animals are quite unpretentious to the conditions of detention.
králikov plemena Riesen Gold, poznamenávajú, že tieto zvieratá sú do podmienok zadržiavania veľmi nenáročné.

this apartment, built in the last century, does not correspond to the conditions for the proper organization of space.
pohodliu obytných priestorov tento byt postavený v minulom storočí nezodpovedá podmienkam správnej organizácie priestoru.

remains valid until it is cancelled in accordance to the conditions stated herein.
zostáva v platnosti až do svojho zrušenia v súlade s vyššie uvedenými podmienkami.

which are different to the conditions applicable to the end client.
ktoré sa líšia od podmienok platných pre koncového zákazníka.

adjustment programme for Ireland, approving technical amendments to the conditions underpinning financial assistance under the EFSM.
schválila technické zmeny a doplnenia podmienok, na základe ktorých sa v rámci EFSM poskytuje finančná pomoc.

Increasing the offer of workplace learning opportunities needs to go hand in hand with a clear commitment to the conditions under which they take place.
Zväčšenie ponuky príležitostí vzdelávania na pracoviskách musí sprevádzať jasný záväzok k podmienkam, za ktorých sa uskutočňujú.

in the spring calmly returned to the conditions of the pond.
na jar sa pokojne vrátili do podmienok rybníka.

relating to the conditions of appointment of your successor, Mr Trichet.
najmä pokiaľ ide o podmienky menovania vášho nástupcu, pán Trichet.

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty, a to pod podmienkami ustanovenými v tomto článku.

But, alas, many choose not to those plants that are suited to the conditions in their apartment or office.
Ale, bohužiaľ, veľa zvoliť, že tie rastliny, ktoré sú vhodné pre podmienky v ich byte alebo kancelárii.

The processors operate on the basis of processing contracts subject to the conditions under Article 28 of the Regulation.
Sprostredkovatelia vykonávajú svoju činnosť na základe sprostredkovateľských zmlúv pri splnení podmienok podľa článku 28 nariadenia.

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Právomoci prijímať delegovane akty sa prenesú na Komisiu na základe podmienok ustanovených v tomto článku.

shall be adopted by means of delegated acts, in accordance with Article 42 and subject to the conditions laid down in Articles 43 and 44.
doplnenie nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 42 a za podmienok stanovených v článkoch 43 a 44.

Grants may be awarded to Member States up to the maximum rates set in Article 5(1) to(3) for the following measures against pests, subject to the conditions laid down in Article 17.
Granty sa môžu poskytovať členským štátom do výšky maximálnych sadzieb stanovených v článku 5 ods. 1 až 3 na tieto opatrenia proti škodcom za podmienok stanovených v článku 17.

Get acclimatized to the conditions.
No už sa len aklimatizovať na podmienky.

Always ride to the conditions.
Vždy sa nadáva na podmienky.

Surface, according to the conditions.
Povrchu, podľa daných podmienok.

And adapts it to the conditions.
A prispôsobí sa podmienkam.

Everyone agreed to the conditions.
Všetci najskôr súhlasili s podmienkami.

Adjust your race to the conditions.
Prispôsobte výber pretekov vašim podmienkam.