TO THE OPERATOR in Slovak translation

• pre prevádzkovateľa
• k operátorovi
• pre obsluhu
• pre prevádzkovateľov

Examples of using To the operator in English and their translations into Slovak

PThe holes are discharged to the side so they do not fly to the operator, and the engine is much better protected against dusting.
P iliny sú odvádzané do boku, takže nelietajú na obsluhu a tiež motor je tak oveľa lepšie chránený proti nasávaniu prachu.

For example, the function LastAgent enables a priority routing of incoming call to the operator, who spoke with the customer within the last few hours.
Napríklad funkcia LastAgent umožňuje prednostné smerovanie prichádzajúceho hovoru na operátora, ktorý s volajúcim zákazníkom hovoril v posledných niekoľkých hodinách.

But once Xtra TV has announced the transition to the operator consoles Xtra TV Box,
Ale akonáhle Xtra TV oznámila prechod na prevádzkovateľa konzole Xtra TV Box, ďalej odložiť túto

In the past year we have begun the transition from linear TV operator to the operator of the digital lifestyle,
V uplynulom roku sme zahájili prechod z lineárnej prevádzkovateľa televízneho k prevádzkovateľovi digitálny životný štýl,

From linear TV operator to the operator of the digital lifestyle:"Tricolor TV" summed up 2017 year.
Z lineárneho prevádzkovateľa televízneho k prevádzkovateľovi digitálny životný štýl:"Tricolor TV" zhrnul 2017 rok.

In such case the potential Customer's claims can be made to the Operator, in accordance with the following complaint terms and conditions.
V takom prípade je možné uplatniť nárok u Prevádzkovateľa v súlade s nižšie uvedenými reklamačnými podmienkami.

Transfer of your IP address to the operator of the websites in question is required from a technical standpoint
Odovzdávanie vašej IP adresy prevádzkovateľom otvorených webových stránok je technicky nevyhnutné

Clicking the button to confirm, the form is deemed to be delivered to the Operator and the Customer also confirms that they are acquainted with the information about.
Zakliknutím tlačidla na potvrdenie Rezervácie, sa formulár považuje za doručený Prevádzkovateľovi a Zákazník zároveň potvrdzuje, že bol oboznámený aj s informáciami o.

The users may turn directly to the Operator with their complaints and objections who is going to do what they can to stop and remedy any infringement or rights.
Používatelia sa môžu so svojimi sťažnosťami a námietkami obrátiť priamo na prevádzkovateľa, ktorý vynaloží všetko primerané úsilie na zvládnutie a nápravu prípadných porušení.

(b) communicate the conclusions of its examination of the safety report or revised details to the operator, if necessary after requesting further information, or.
Oznámi závery jeho preverenia správy o bezpečnosti vypracovanej prevádzkovateľom, ak je to potrebné po vyžiadaní doplnkových informácií alebo.

The customer may request in writing to the operator delete the personal data from the database maintained by the operator..
Zákazník môže písomne požiadať prevádzkovateľa o vymazanie osobných údajov z databázy vedené prevádzkovateľom..

The transmission of your IP address to the operator when you access a website is necessary for technical reasons,
Odovzdávanie vašej IP adresy prevádzkovateľom otvorených webových stránok je technicky nevyhnutné

In other cases, when Users provide personal data to the Operator, they can choose whether they wish to receive such information via email as well.
Inak, ak poskytnete osobné údaje operátorovi, môžete si zvoliť dostávanie týchto informácií aj e-mailom.

Customer may request in writing to the operator to delete personal data from the database held by the operator..
Zákazník môže písomne požiadať prevádzkovateľa o vymazanie osobných údajov z databázy vedené prevádzkovateľom..

In this case, this legal obligation is notified to the operator before processing, except when that law forbids such a notification for important reasons related to public interest;
V tomto prípade oznámi túto právnu povinnosť operátorovi pred spracovaním, ak tento zákon nezakazuje takéto oznámenie z dôležitých dôvodov verejného záujmu;

Over the course of perhaps a couple of minutes, temporary and convincing data was presented to the operator, and he acted on it.
V priebehu asi niekoľkých minút boli operátorovi predložené dočasné a presvedčivé údaje a konal podľa nich.

She called the Fairmont and reported to the operator that there was a man in room 1127 who needed an ambulance.
Zavolala hotel Fairmont a oznámila telefonistke, že v izbe 1127 je človek, ktorý potrebuje sanitku.

In the place visible to the operator, an indicator has been placed informing about connecting the power tool to the network
Na mieste viditeľnom pre obsluhujúcu osobu sa nachádza indikátor s informáciou o pripojení elektrického zariadenia do siete

Minimizes the transfer of vibration to the operator, with four-point rubber cushion absorbers between the seat
Minimalizuje prenos vibrácií prevádzkovateľa so štvorbodovým gumy vankúš nárazov medzi sedadlom

Officials shall communicate their findings from the inspection to the operator, who shall have the possibility to comment on the inspection and its findings.
Úradníci informujú o zisteniach z inšpekcie prevádzkovateľa, ktorý má možnosť vyjadriť pripomienky k inšpekcii a zisteniam.