WE REPORTED in Slovak translation

• sme informovali
• sme uviedli
• sme hlásili
• sme nahlásili
• sme oznámili
• sme vykázali
• sme ohlásili
• sme zaznamenali
• správe

Examples of using We reported in English and their translations into Slovak

which was quickly resolved as soon as we reported it.
bolo to vyriešené ihneď, ako sme to nahlásili.

We reported on arrival that we had less than one year old child for whom we brought our baby bed,
Pri príchode sme oznámili, že sme mali menej ako jeden rok staré dieťa, pre ktoré sme priniesli naše detské postieľky,

The company is known as Bayer, and as we reported in this Natural News article exposing the Nazi history of the vaccine industry.
Spoločnosť je známa ako Bayer a ako sme uviedli v tomto Natural News článku, ktorý odhalil nacistickú históriu očkovacieho priemyslu.

Where there was significant statistical heterogeneity, we reported risk ratios(RRs)
Tam, kde bol významný štatistický rôznorodosť, sme informovali pomery rizika(RR)

As we reported, the alleged victim was the initial aggressor,
Ako sme hlásili, údajnou obeťou bol počiatočný agresor,

Because this was sensitive data for a large part of the Slovak population, we reported this vulnerability through the official CSIRT channel 13th of September 2020 at 23:30.
Vzhľadom k tomu, že išlo o veľmi citlivé dáta veľkej časti slovenskej populácie, uvedenú zraniteľnosť sme nahlásili oficiálnym kanálom CSIRT 13.9 o 23:30.

As we reported, Spacey has been criminally charged in Massachusetts for allegedly groping an 18-year-old's privates in 2016 while at a bar in Nantucket.
Ako sme uviedli, bola to Spacey trestne obvinený v Massachusetts kvôli tomu, že v roku 2016 údajne šplhá na 18-ročných súkromníkov, zatiaľ čo v bare v Nantuckete.

Years ago we reported that a Dr. Michael Meiring told us thathe,
Pred rokom sme hlásili, že doktor Michael Meiring nám povedal,

For nine OPs we reported quantifiable errors in the projects examined(see paragraphs 6.55 and 6.56).
V deviatich OP sme vykázali vyčísliteľné chyby v preskúmaných projektoch(pozri body 6.55 a 6.56).

Last year, we reported that the Commission would need to carry out additional work to assess the potential impact of globalisation on national accounts(12).
Minulý rok sme informovali, že Komisia bude musieť vykonať dodatočnú prácu, aby posúdila potenciálny vplyv globalizácie na národné účty(12).

We reported nine cases of suspected fraud to OLAF Fraud is an act of deliberate deception to derive benefit.
Úradu OLAF sme ohlásili deväť prípadov podozrenia z podvodu Podvod znamená úmyselné klamanie s cieľom získať výhody.

This confirms the conclusions which we reported in a number of special reports,
Táto skutočnosť potvrdzuje závery, ktoré sme uviedli v niekoľkých osobitných správach,

The gap concerning undervaluation remains to be addressed 133 We reported on the risk of undervaluation of supplies of e-commerce goods from third countries in 2017 and 201864.
Medzeru týkajúcu sa podhodnotenia je stále potrebné riešiť 133 O riziku podhodnotenia dodávok tovaru elektronického obchodu z tretích krajín sme informovali v roku 2017 a 201864.

Remedial action has also been taken on IACS weaknesses that we reported in previous years.
Náprav­ né opatrenia boli tiež vykonané v súvislosti s nedostatkami systému IACS, ktoré sme vykázali v predchádzajúcich rokoch.

But popping pills for back pain can do more harm than good, as we reported.
Ale popping pilulky pre bolesti chrbta môže spôsobiť viac škody než dobré, ako sme hlásili.

We reported that combustion of wood biomass can also lead to higher emissions of certain harmful air pollutants.
Sme uviedli, že spaľovanie drevenej biomasy môže viesť aj k vyšším emisiám určitých škodlivých látok znečisťujúcich ovzdušie.

There was no rule about how long we were allowed to think before we reported a strike.
Neexistovalo žiadne pravidlo, ako dlho sme mohli premýšľať, než sme ohlásili útok.

About it's previous deadly eruption in June this year we reported in our special issue of Climate Breaking News“THE CATASTROPHE.
O jej poslednej smrtonosnej erupcii v júni tohto roka sme informovali v špeciálnom vydaní Mimoriadnych správ„Katastrofa.

For 10 out of 38 transactions subject to quantified error, we reported errors exceeding 20% of the examined items.
V 10 z 38 operácií, ktoré boli ovplyvnené vyčísliteľnými chybami, sme zaznamenali chyby prevyšujúce 20% preskúmaných položiek.

There was no rule about how long we were allowed to think before we reported a strike,” he continued.
Neexistovalo žiadne pravidlo, ako dlho sme mohli premýšľať, než sme ohlásili útok.