WERE ADMITTED in Slovak translation

• boli prijaté
• prijali
• boli prijatí
• bolo prijatých

Examples of using Were admitted in English and their translations into Slovak

Only very rough estimations can be provided: for example, around 74 300 professionals were admitted into 15 Member States in 2003.
Možno urobiť iba hrubé odhady: napríklad v roku 2003 bolo prijatých do 15 členských štátov približne 74 300 odborníkov.

the Group's holding company 888 Holdings PLC completed a successful initial public offering of its shares, which were admitted to trading on the London Stock Exchange.
Skupiny holdingová spoločnosť 888 Holdings PLC dokončila úspešnú počiatočnú verejnú ponuku svojich akcií, ktoré boli prijaté na obchodovanie na londýnskej burze.

considered only individuals who were admitted to the hospital.
brali sa do úvahy len pacienti, ktorí boli prijatí do nemocnice.

when[[Sinn Féin]] were admitted into the Northern Ireland peace talks.
Sinn Féin bola prijatá do mierových rozhovorov v Severnom Írsku.

Persons were extradited from Slovakia, and 43 foreigners were admitted to the SR under readmission.
V rámci readmisie sa celkovo odovzdalo 435 osôb zo SR a prijalo 43 cudzincov.

In Ireland last year, 1 947 women and 3 269 children were admitted to refuges.
V minulom roku bolo v Írsku prijatých do útulkov pre ženy 1 947 žien a 3 269 detí.

More than 120 girls and three teachers were admitted to an Afghanistan hospital Wednesday after being poisoned in their classes with a type of spray.
Vyše 130 žiačok a tri učiteľky museli v stredu hospitalizovať na severe Afganistanu po masovej otrave v rámci druhého útoku za posledný mesiac.

You were admitted after being found guilty of murdering your mother,
Prijali sme vás po tom, čo vás uznali vinným zo zabitia vašej matky,

This date is the date you were admitted as a permanent resident of the United States.
To označuje dátum, kedy Vám bol povolený trvalý pobyt v Spojených štátoch.

In 1909 the first women were admitted and the artist August von Brandis succeeded Alexander Frenz at the Faculty of Architecture as a“professor of figure
V 1909 Prvé ženy boli prijaté a umelec August von Brandis podarilo Alexander Frenz na Fakulte architektúry ako„Profesor figurálne a krajinomaľby“,

In 1909 the first women were admitted and the artist August von Brandis succeeded Alexander Frenz at the Faculty of Architecture as a"professor of figure
V tom istom roku, cez 800 mužských študentov. v 1909 Prvé ženy boli prijaté a umelec August von Brandis podarilo Alexander Frenz na Fakulte architektúry ako„Profesor figurálne

In the period of December 2005- January 2006, 4 new members were admitted and after this general assembly we will evaluate the interest in membership from other domestic
V decembri 2005- januári 2006 už boli prijatí štyria noví členovia a po tomto VIII. valnom zhromaždení sa vyhodnotí záujem o členstvo od ďaľších domácich

In writing.-(HU) The last two rounds of enlargement of the European Union, in which the Central and Eastern European formerly socialist countries were admitted, opened a new chapter in the Community's approach to human rights issues as well.
Písomne.-(HU) Posledné dve kolá rozširovania Európskej únie, v rámci ktorých boli prijaté bývalé socialistické krajiny strednej a východnej Európy, otvorili tiež novú kapitolu v prístupe Spoločenstva k otázkam ľudských práv.

A study from"Le Centre Hospitalier" Universitaire de Toulouse between 2003-2006 showed that 178 babies between 7-12 months were admitted for emergency paediatric treatment due to a fall in a baby walker.
Podľa štúdie z nemocnice v Toulouse(Le Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse) z rokov 2003- 2006 bolo prijatých na pohotovostné pediatrické ošetrenie po páde pri používaní detskej chodúľky 178 bábätiek vo veku od 7 do 12 mesiacov.

your loved ones would manage financially in the event you suffered an accident and were admitted to hospital, or worse,
vaši blízki z nich podarí finančne v prípade ste utrpel úraz a boli prijatí do nemocnice, alebo horšie,

In 1964, at the 9th IBBY Congress held in Madrid, Spain, the two organizations- acting together as the Czecho-Slovak IBBY Section- were admitted as members of IBBY.
V roku 1964 na 9. kongrese IBBY v španielskom Madride boli tieto organizácie uznané za reprezentantov spoločnej Česko-Slovenskej sekcie IBBY a boli prijaté za riadnych členov Medzinárodnej únie(IBBY).

In the study, researchers looked at data from about 2,100 heart attack patients age 50 and younger who were admitted to one of two large hospitals between 2000 and 2016.
Výskumníci spracovávali údaje na približne 2 100 pacientoch so srdcovým infarktom vo veku 50 rokov a mladších, ktorí boli prijatí do jednej z dvoch veľkých nemocníc v rokoch 2000 až 2016.

of which 2 246 were admitted.
sa zaregistrovalo len 2 460 žiakov, z čoho 2 246 bolo prijatých.

the Group's holding company 888 Holdings PLC completed a successful initial public offering of its shares, which were admitted to trading on the London Stock Exchange.
Skupiny holdingová spoločnosť 888 Holdings PLC dokončila úspešnú počiatočnú verejnú ponuku svojich akcií, ktoré boli prijaté na obchodovanie na londýnskej burze.

was a"payment issue" with the supplier, but said the deaths could have been caused by"natural" causes as many patients were admitted in a"serious" condition.
nemocnica mala problém s platbou, ale dodal, že„úmrtia mohli byť spôsobené aj inými príčinami, keďže mnohí pacienti boli prijatí vo vážnom stave“.