WHICH INCLUDES in Slovak translation

• ktorý zahŕňa
• ktorý obsahuje
• ktorého súčasťou
• do ktorej patria
• ktorý zahrňuje
• ktorý pozostáva
• ktorá zahŕňa
• ktorá obsahuje
• ktoré zahŕňa
• ktoré zahŕňajú
• ktoré obsahuje
• ktoré obsahujú
• do ktorej patrí
• ktorej súčasťou
• do ktorého patrí
• do ktorého patria
• súčasťou ktorej
• ktorá zahrňuje
• ktoré zahrňuje
• ktorá pozostáva

Examples of using Which includes in English and their translations into Slovak

Severe mucocutaneous reactions, including Stevens-Johnson Syndrome with fatal outcome, have rarely been reported in association with the Zevalin therapeutic regimen, which includes rituximab and radiolabelled Zevalin.
Závažné mukokutánne reakcie vrátane Stevens- Johnsonovho syndrómu so smrteľným následkom boli zriedka hlásené v súvislosti s terapeutickým režimom Zevalinu, ktorý zahrňuje podávanie rituximabu a rádioaktívne označeného Zevalinu.

The first category, which includes non-communication of implementing measures for directives,
Prvá kategória, do ktorej patrí neoznámenie vykonávacích predpisov k smerniciam,

The third category is irregular section InfoScience, which includes short reports from scientific the world.
Treťou kategóriou je nepravidelná rubrika InfoScience, do ktorej patria krátke reporty o vedeckom dianí vo svete.

modern lifestyle, which includes everyday stress
moderného životného štýlu, ktorého súčasťou každodenného stresu

Has grown into the Hyundai Kia Automotive Group which includes Hyundai Mobis
Bola založená v roku 1967 a postupne sa rozrástla na Hyundai Kia Automotive Group, do ktorej patrí Kia Motors Corp.

With self-management, as with the community which includes management, we are supposed to enforce the work on ourselves
Pri samospráve, ako aj v prípade komunity, ktorej súčasťou je manažment, musíme vnucovať prácu sebe samým

partly funding the trans-European TEN-T project, which includes linking high-speed EU trains.
bude čiastočne financovať transeurópsky projekt TEN-T, ktorého súčasťou je prepojenie vysokorýchlostných vlakov EÚ.

Mr President, I represent the European Free Alliance part of my group which includes the independence parties of Wales,
Vážený pán predsedajúci, v rámci našej skupiny zastupujem Európsku slobodnú alianciu, do ktorej patria strany za nezávislosť Walesu,

EnergyGroup, which includes the company SLOVARM is already sponsor of Myjava footbal for several years.
Skupina EnergyGroup, do ktorej patrí spoločnosť SLOVARM, je už niekoľko ročným sponzorom myjavského futbalu.

We see the scientific method as a multi-step process which includes designing the right experiment,
Exaktnú metódu vidíme ako mnohostupňový proces, do ktorého patrí návrh správneho experimentu,

Spain adopted a comprehensive homelessness strategy for 2015‑2020, which includes concrete targets to prevent
Španielsko prijalo komplexnú stratégiu v oblasti bezdomovstva na roky 2015- 2020, ktorej súčasťou sú konkrétne ciele prevencie

As he stated, clients are complaining most about the length of the investment process, which includes such as birds monitoring
Ako uviedol, klienti sa najviac sťažujú na dĺžku investičného procesu, ktorého súčasťou je napríklad monitoring vtáctva

the platinum group of six metals which includes platinum, rhodium,
6 kovových prvkov zo skupiny platiny, do ktorej patria platina, ródium,

Russia's North Caucasus region, which includes the volatile republics of Chechnya,
Severný Kaukaz, do ktorého patria nepokojné štáty Čečensko, Dagestan

Our preference is the micro-service architecture, which includes technical documentation
Preferujeme micro-service architektúru, ktorej súčasťou sú technická dokumentácia

even inexperienced users, which includes motion detection
to aj neskúsených používateľov, ktorého súčasťou je detekcia pohybu

This marks the continuation of Don Mischer Productions' multi-faceted relationship with the Academy, which includes producing the Oscars® red carpet pre-show and producing the annual Governors Awards.
Znamená to ďalšie pokračovanie spolupráce Don Mischer Productions s Akadémiou, súčasťou ktorej je okrem iného produkcia prenosu predoscarovej šou z červeného koberca alebo Governors Awards.

He will continue to drive Adobe's technology platform for designers and developers, which includes- Adobe Flash Player,
Súčasne bude pokračovať v riadení technologickej platformy Adobe pre návrhárov a vývojárov, do ktorej patrí Adobe Flash Player,

Gem supports 29 different languages across our global client base which includes Microsoft, Clearwire,
Spoločnosť gem podporuje 29 rôznych jazykov v rámci nášho globálneho okruhu klientov, do ktorého patria Microsoft, Clearwire,

We are going to resume the sitting with a very important subject: the joint debate on the Treaty of Lisbon, which includes the following reports.
Zasadnutie bude pokračovať veľmi dôležitou témou- spoločnou rozpravou o Lisabonskej zmluve, ktorej súčasťou sú nasledujúce správy.