WOULD RAISE in Slovak translation

• zvýši
• by vyvolalo
• by zdvihnúť
• vychoval
• vyvoláva
• zvyšuje
• by získať

Examples of using Would raise in English and their translations into Slovak

Evidence that would raise concerns about the dangers of climate change is often dismissed as not being of sufficient interest to the public.
Údaje, ktoré by vyvolali znepokojenie nad hrozbami súvisiacimi s klimatickými zmenami, sú často odmietané ako nedostatočne zaujímavé pre verejnosť.

Ms Merkel said“It would raise incredible doubts about our credibility if we simply were to change the rules in the middle of the first programme.”.
Vyvolalo by to obrovské pochybnosti o našej dôveryhodnosti, ak by sme v polovici prvého programu jednoducho zmenili pravidlá.".

In other words, there was the strong agreement on the necessity of reforms which would raise Slovak competitiveness
Inými slovami panovala zhoda na potrebe reforiem, ktoré zvýšia konkurencieschopnosť Slovenska

Let us say that they would buy goods for their newly gained gold, which would raise prices in the community.
Za získané zlato by povedzme nakúpili statky, čím by zdvihli úroveň cien v spoločenstve.

This option would allow the creation of a pan-European organisation with de facto monopoly power and would raise prima facie competition concerns.
Táto možnosť by umožnila vytvorenie celoeurópskej organizácie s de facto monopolnou právomocou a vyvolala by prima facie obavy týkajúce sa hospodárskej súťaže.

In response to the Parkland shooting, Dick's Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and would raise the age to buy all firearms to 21.
Po streľbe z Parklandu Dick prestal predávať útočné pušky a zvýšil vek nákupu zbraní na 21.

Such a move would raise questions of whether Huawei,
Takýto krok vyvolal otázky, či gigant,

Others would raise the four fingers curved around the top of the steering wheel as their acknowledgment;
Iní by zvýšilo štyri prsty zakrivené okolo hornej časti volantu ako ich uznanie;

Such an organisation would raise the political profile of inland waterway transport
Organizácia takého druhu by zvýšila politický význam vnútrozemskej lodnej dopravy,

A tighter ETS cap would raise the level of environmental achievement and would have the
Stanovením prísnejších maximálnych hodnôt v rámci ETS by sa zvýšil environmentálny prínos systému

Worried that the deal would raise prices and lower benefits for customers,
Obáva sa, že dohoda by zvýšila ceny a znížila prínosy pre zákazníkov,

If a registration system is agreed, this would raise the question of setting up a registration process.
V prípade schválenia registračného systému by vyvstala otázka zriadenia postupu zápisu do registra.

Altering this framework would raise serious doubts about the reliability of the legislation the European industry is working under.
Úprava tohto rámca by zvýšila vážne obavy o spoľahlivosti legislatívy, podľa ktorej európsky priemysel funguje.

The proposal would raise the VA's budget to $112.8 billion for 2010,
Návrh by zvýšil rozpočet VA na 112, 8 miliárd dolárov na rok 2010,

The“higher quality standards” option would raise to an even higher level the average professional qualifications in the sector
Možnosť„prísnejšie normy kvality“ by zvýšila priemernú odbornú spôsobilosť aktérov v danom sektore na ešte vyššiu úroveň

The Committee would raise the issue of the nature of the offence of inciting acts of counterfeiting.
Výbor si kladie otázku o charaktere priestupku„navádzania“ na falšovanie.

Providing access to this information for developing countries' exporters would raise their capacity for export to other countries- a helpful boost to south-south trade in particular.
Poskytnutím prístupu k týmto informáciám pre vývozcov z rozvojových krajín by sa zvýšilo množstvo ich vývozu do ostatných krajín- konkrétne by sa zlepšil obchod medzi južnými krajinami.

Further increasing tax compliance would raise budget revenues
Ďalšie zvýšenie daňovej disciplíny by zvýšilo rozpočtové príjmy

The legislation would raise the debt limit through March 2017, allowing the government to continue to borrow money to pay its bills.
Legislatíva by zvýšila dlhový limit štátu v marci 2017 povoliac vláde pokračovať v požičiavní peňazí na zaplatenie dlhov.

Addressing it through increased investment would raise Germany's growth potential
Riešenie tejto situácie posilnením investícií by zvýšilo rastový potenciál Nemecka