WOULD RAISE in Hungarian translation

• emelné
• vetne fel
• növelné
• fel fogja támasztani
• felvetnek
• felemelte
• vet fel
• növeli
• emelne
• emeli

Examples of using Would raise in English and their translations into Hungarian

The“higher quality standards” option would raise to an even higher level the average professional qualifications in the sector
A magasabb minőségi követelmények lehetősége még magasabb szintre emelné az ágazatbeli szakmai képesítések szintjét,

Although any attempt to clone an entire human would raise a host of complex ethical issues,
Habár egy teljes ember klónozása számos etikai kérdést vetne fel, a biológusok azt állítják,

Accordingly, if working at the table would raise his head, he sees a corner of the room.
Ennek megfelelően, ha dolgozik az asztalnál emelné a fejét, és lát egy a szoba sarkában.

The eventual election boycott of Jobbik would raise questions about the legitimacy of the victory of the Fidesz(…)
A Jobbik esetleges választási bojkottja kérdéseket vetne fel a Fidesz győzelmének legitimitásával kapcsolatban(…),

The government's plan to narrow the productivity gap with the US would raise the GDP by 31%, which equates to about £21,000 a year for every household in the UK.
Ha képesek lennénk az USA-nak a termelékenységhez igazodni, 31% -kal növelné a GDP-t, évente 21 000 fontot jelent az Egyesült Királyság minden háztartásában.

This would not affect domestic prices of Japanese exports(1000 yen), but would raise the price of imports from the U.S. to 1333 yen($20/.015).
Ez nem érintené a japán export hazai árát(1000 yen), de emelné az USA-ból érkező import árát 1333 yen-re(20/0,015 dollár).

A fully centralised fee system would raise questions concerning the subsidiarity principle as it would transfer the competences over setting the levels of fees from the Member States to the Community.
A teljes mértékben központosított díjazási rendszer kérdéseket vetne fel a szubszidiaritás elve szempontjából, mivel a díjak mértékének meghatározása tagállami helyett közösségi hatáskörbe kerülne át.

This system must be complemented by a stronger aviation research sector, which would raise the European effort to the same level as the United States.
Ezt a rendszert egy erősebb légi kutatási ágazatnak kell kiegészítenie, amely az európai erőkifejtést az amerikaival egy szintre emelné.

apply it to commercial ends would raise the level of innovation.
üzleti célokra való alkalmazása növelné az innováció szintjét.

Your death would raise too many questions, and Nikita might realize
A halálod túl sok kérdést vetne fel, és Nikita rájönne,

has consented that the Turkish Central Bank would raise the reference rates, during an emergency meeting, of over 300 basis points.
hogy a török központi bank 300 százalékpont fölé emelné a referencia-kamatlábakat vészhelyzetben.

The Commission concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns,
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a javasolt akvizíció nem vet fel versennyel kapcsolatos aggályokat,

Some experts warn that the collapse of the Thwaites Glacier could trigger a chain reaction of melting that would raise sea levels by another 8 feet.
Szakértők arra figyelmeztetnek, hogy a Thwaites-gleccser összeomlása az olvadás láncreakcióját indíthatja meg, ami további 8 méterrel emelné a tenger szintjét.

medical care throughout the EU, this option would raise subsidiarity issues.
kivitelezése EU-szerte különböző, e lehetőség szubszidiaritási problémákat vetne fel.

suffering Job spoke of a future time when God would raise him from Sheol, or the grave.
szenvedő Jób beszélt arról az elkövetkezendő időről, amikor Isten fel fogja támasztani őt a Seolból, vagyis a sírbólJób 14:14.

That solution would raise doubts, however, particularly in the
Márpedig e megoldás kétségeket vet fel, különösen a jog koherens,

even a minute would raise the temperature of the sample.
még a Egy perc növeli a minta hőmérsékletét.

taken an important step without asking his advice, and he would raise Cain automatically.
hozott egy fontos lépés nélkül kéri a tanácsot, és ő emelné Cain automatikusan.

Any imposition of a new EU insolvency regime on existing entities would raise transitional problems, including the impact on creditors and counterparties.
Egy új uniós fizetésképtelenségi szabályozás fennálló jogalanyokra való alkalmazása átmeneti problémákat vet fel, többek között a hitelezőkre és a partnerekre gyakorolt hatást.

Finally, the full integration of financial markets would raise output and employment by allowing more efficient allocation of capital and creating better conditions for business finance.
Végül a pénzügyi piacok teljes integrálása emeli a teljesítményt és a foglalkoztatást azáltal, hogy lehetővé teszi a tőke hatékonyabb elosztását, illetve hogy a vállalkozások számára jobb finanszírozási feltételeket biztosít.