BE DECLARED in Slovenian translation

• razglasi
• biti razglašena
• prijaviti
• se deklarirajo
• biti deklarirana
• razglasiti
• razglasijo
• prijavijo
• biti razglašen

Examples of using Be declared in English and their translations into Slovenian

A cross-border merger which has taken effect as provided for in Article 128 may not be declared null and void.
Čezmejna združitev, ki je začela veljati v skladu s členom 128, ne more biti razglašena za nično.

passengers must be declared to the border authorities.
posadko in potnike prijaviti mejnim organom.

Micronutrients can be declared only if they are present in the fertiliser in the following quantities.
Mikrohranila se lahko deklarirajo samo, če so v gnojilu prisotna v naslednjih količinah.

may not be declared null and void once the SCE has been registered.
ne sme biti razglašena za nično, potem ko je SCE že registrirana.

My understanding is that the President has the discretion to rule that any request for a roll-call vote be declared invalid.
Kot razumem, lahko predsednik po lastni presoji odloči, da se zahteva za poimensko glasovanje razglasi za neveljavno.

Micronutrients may be declared only if they are present in the minimum content indicated in the following table as% by mass.
Mikrohranila se lahko deklarirajo, samo če so v gnojilu prisotna v minimalnih količinah iz naslednje tabele, izraženo v masnih odstotkih.

A cross-border operation which has taken effect in compliance with the procedures transposing the Directive may not be declared null and void.
Čezmejna združitev, ki je začela učinkovati v skladu s postopki, s katerimi je direktiva prenesena v nacionalno zakonodajo, ne more biti razglašena za nično.

that document may also be declared enforceable by a notary.
listino za izvršljivo razglasi tudi notar.

otherwise they cannot be declared as phosphorus fertiliser.
sicer ne morejo biti deklarirana kot fosforna gnojila.

A cross-border division which has taken effect in compliance with the procedures transposing this Directive may not be declared null and void.".
Čezmejna delitev, ki je začela učinkovati v skladu s postopki, s katerimi je direktiva prenesena v nacionalno zakonodajo, ne more biti razglašena za nično.“.

otherwise they cannot be declared as phosphorus fertilisers.
sicer ne morejo biti deklarirana kot fosforna gnojila.

Such arrangements may not be declared invalid or void in order,
Taki dogovori se ne morejo razglasiti za neveljavne ali nične,

(5) Any decision on the transfer of SHARES or parts thereof shall become conclusive upon recording the Council& apos;s resolution and be declared by the Managing Directors.
(5) Vsaka odločitev o prenosu DELEŽEV ali njihovih delov z vpisom sklepa sveta postane dokončna in izvršni direktorji jo razglasijo.

An EU trade mark as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid.
Blagovne znamke Skupnosti iz odstavka 1 se ne sme razglasiti za nično.

parts thereof shall become conclusive upon recording the Council& apos;s resolution and be declared by the Managing Directors.
odstopu DELEŽA ali njegovega dela postane dokončna z vpisom sklepa sveta in izvršni direktorji jo razglasijo.

Plus, ingredients present at one percent or less may be declared without regard for predominance.
Plus, lahko sestavine prisotne na en odstotek ali manj razglasiti, ne glede na prevlado.

If you choose the Not available in all locations by defaultoption, records can only be declared through a policy or workflow.
Če izberete ni na voljo v vseh mestih privzetomožnostjo zapisov lahko prijavijo le s pravilnikom ali poteka dela.

The following agreements, decisions and concerted practices shall in any case be declared incompatible with Community rules.
V vsakem primeru se za neskladne s pravili Skupnosti razglasijo sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja.

the reference for a preliminary ruling in relation to Annex D(2) to the Sixth Directive be declared admissible.
predlog za sprejetje predhodne odločbe v zvezi s točko 2 Priloge D k Šesti direktivi razglasiti za dopusten.

each item must be declared at the point of departure.
mora biti razglašen na izhodišče.