BE DECLARED in Polish translation

• zostać uznana
• uznać
• być zadeklarowane
• być uznana
• być deklarowane
• zostać zadeklarowane
• zostanie ogłoszony
• jest zgłaszany
• zadeklarować
• zostać zgłoszone
• być zgłoszony
• ogłosić

Examples of using Be declared in English and their translations into Polish

The following quantities must be declared for main activity producers only.
Poniższe ilości należy zgłaszać wyłącznie dla zakładów- producentów zawodowych.

XML Schema requires that the xml namespace be declared and imported before using xml.
XML Schema wymaga aby deklarować i importować xml namespace zanim użyje się xml.

In those circumstances, the action must be declared admissible.
W tych warunkach należy stwierdzić dopuszczalność skargi.

Dimensions Dimensions of an array variable; up to 60 multiple dimensions may be declared.
Dimensions Rozmiary zmiennej typu tablica. Można deklarować do 60 rozmiarów.

Dimensions Dimensions of an array variable up to 60 multiple dimensions may be declared.
Dimensions Wymiary zmiennej typu tablica. Można zdeklarować do 60 wymiarów.

that a concentration may be declared incompatible with the internal market only if it harms competition in a direct
koncentracja może zostać uznana za niezgodną z rynkiem wewnętrznym wyłącznie, jeżeli przynosi konkurencji bezpośrednią

Whereas Article 85(1) of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements,
Art. 85 ust. 1 Traktatu można uznać za niemający zastosowania do niektórych kategorii porozumień,

In such cases the transaction may be declared void only if the other party to the transaction was in bad faith Art. 3.96(2) of the CC.
Wówczas transakcja może zostać uznana za nieważną tylko jeśli druga strona działała w złej wierze art. 3.96 ust. 2 k.c.

means any supply of goods which must be declared in the recapitulative statement provided for in Article 22(6)(b)
oznacza każdą dostawę towarów, które muszą być zadeklarowane w oświadczeniu zbiorczym, przewidzianym w art. 22 ust.

Other types of aid measures may also be declared compatible but will be assessed directly on the basis ofArticle 107 TFEU balancing test between positive and negative effects.
Inne rodzaje środków pomocy można również uznać za zgodne, jednakże muszą one zostać poddane ocenie w oparciu o art. 107 TFUE test bilansujący pomiędzy skutkami pozytywnymi i negatywnymi.

The Commission has doubts whether the aid for the purchase of certain types of wagons for the use of combined transport can be declared compatible with the Treaty.
Komisja ma wątpliwości co do tego, czy pomoc na zakup pewnego rodzaju wagonów do wykorzystania w transporcie kombinowanym może zostać uznana za zgodną z traktatem.

State aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the EC Treaty.
Pomoc państwa może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem, jeżeli odpowiada jednemu z wyjątków przewidzianych w traktacie WE.

Two liters must be declared, and the customs duty is paid for them- 10 euros per 1 liter.
Dwa litry muszą być zadeklarowane, a cło jest za nich zapłacone- 10 euro za 1 litr.

Religion must be declared a private affair. In these words socialists usually express their attitude towards religion.
Religię należy uznać za sprawę prywatną tymi słowami wyraża się zwykle stosunek socjalistów do religii.

then the transaction may be declared invalid.
transakcja może zostać uznana za nieważną.

Micronutrients can be declared only if they are present in the fertiliser in the following quantities.
Mikroskładniki pokarmowe mogą być deklarowane tylko wtedy, gdy są obecne w nawozie w następujących ilościach.

According to the Guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
Zgodnie z Wytycznymi pomoc operacyjna może być uznana za zgodną z zasadami wspólnego rynku tylko jeżeli taka pomoc związana jest z planem restrukturyzacji zgodnym ze wspólnym rynkiem.

Absolute content of the primary reference standard must be declared and should follow the scheme.
Bezwzględna zawartość pierwotnego wzorca odniesienia muszą być zadeklarowane i powinny być zgodne z systemem.

And as I told her, it's 48 hours until they can be declared missing, so there's only so much I can do.
Że jest 48 godzin od momentu, kiedy można uznać je za zaginione, więc tylko tyle mogę zrobić. Powiedziałem jej.

If True, all variables must be declared by using a Dim, Private, Public, or ReDim statement.
W przypadku wartości True wszystkie zmienne muszą być deklarowane za pomocą instrukcji Dim, Private, Public lub ReDim.