CONTINUE TO FACE in Slovenian translation

• se še naprej soočajo
• se še vedno soočajo
• še naprej spopadala
• še vedno srečujejo
• še naprej srečevala

Examples of using Continue to face in English and their translations into Slovenian

The EU will continue to face the challenge of ensuring respect for international protectionobligations in a context of migration flows
EU se bo še nadalje ukvarjala z vprašanjem, kako zagotoviti spoštovanje obveznosti mednarodne zaščite v smislu preseljevanja

The government will continue to face international pressure to weaken banking secrecy further.
Vlada se bo še naprej soočala z mednarodnim pritiskom, da bi še bolj oslabila bančno tajnost.

special needs continue to face numerous limitations on their access to services which are essential for social
osebe s posebnimi potrebami se še naprej spopadajo z mnogimi omejitvami pri dostopu do storitev, ki so bistvene za njihovo socialno

However, until you develop a certain system for yourself, you will continue to face internal conflicts
Vendar, dokler ne razvijete določenega sistema zase, se boste še naprej soočali z notranjimi konflikti

The European Union will continue to face complicated questions in the increasingly'globalised' world, and it will have to provide credible answers.
Evropska unija se bo še naprej soočala z zapletenimi vprašanji v vedno bolj globaliziranem svetu in na njih bo morala imeti verodostojne odgovore.

Several OECD countries continue to face rising public debt‑to‑GDP ratios, with government spending
Nekatere države OECD se še naprej spopadajo z naraščanjem deleža javnega dolga glede na BDP,

The European Union will continue to face complicated questions in an increasingly globalized world
Evropska unija se bo še naprej soočala z zapletenimi vprašanji v vedno bolj globaliziranem svetu,

Most Roma continue to face discrimination, marginalisation,
Večina Romov še naprej doživlja diskriminacijo, marginalizacijo,

Roma communities in Europe continue to face unacceptable levels of prejudice
Romske skupnosti v Evropi se še naprej soočene z nesprejemljivo visokimi predsodki

Over the next decades, the Union will continue to face important challenges in the area of home affairs.
V naslednjih desetletjih se bo Unija še naprej soočala z znatnimi izzivi na področju notranjih zadev.

Developing countries continue to face important difficulties,
Države v razvoju se še vedno soočajo z velikimi težavami,

The government will continue to face international pressure to weaken banking secrecy further.
Vlada se bo še naprej soočala z mednarodnim pritiskom za dodatno oslabitev zakonodaje v zvezi z bančno tajnostjo.

While the general EU trend is positive, there is still some scepticism in countries that continue to face recession and rising unemployment.
Čeprav je splošni trend EU pozitiven, pa države, ki se še naprej soočajo z recesijo in vedno večjo brezposelnostjo, v zvezi s tem ohranjajo določeno mero dvoma.

But there is no room for complacency. We continue to face many complex challenges, in a world that is changing fast.
Vendar ne smemo počivati na lovorikah, saj se v svetu, ki se hitro spreminja, nenehno soočamo s številnimi zapletenimi izzivi.

ports alike will continue to face the threat of terrorist acts.
pristanišča pa bodo še naprej izpostavljeni nevarnosti terorističnih napadov.

Children from ethnic minorities-- which account for some 15 per cent of the total population in the country-- continue to face exclusion and limited opportunities.
Otroci iz etničnih manjšin- te predstavljajo 15 odstotkov populacije v državi- se še naprej spopadajo z izključevanjem in omejenimi priložnostmi.

which reflected a severe export climate that China would continue to face in current stage.
kar odraža hudo izvoz podnebje, ki bi Kitajska še naprej soočajo v trenutni fazi.

Migrants continue to face obstacles to full integration in the labour market
Priseljenci se še naprej soočajo z ovirami pri polni integraciji na trg dela

Parents continue to face the problem of how to triple a child in kindergarten in such a way that his enrollment is not commensurate at a price with admission to an elite university.
Starši se še naprej soočajo s problemom, kako otroka v vrtcu potrojiti tako, da njegova vpisa ni primerna po ceni ob vstopu na elitno univerzo.

Europe's 10-12 million Roma continue to face discrimination, exclusion
V Evropi živi deset do dvanajst milijonov Romov, ki se še vedno soočajo z diskriminacijo, izključenostjo