ENABLING IT in Slovenian translation

• ji omogoča
• ga omogočite
• ji omogočajo

Examples of using Enabling it in English and their translations into Slovenian

Therefore, Sky cannot rely on an established legal position enabling it to exercise its exclusive broadcasting rights autonomously.
Družba Sky se torej ne more sklicevati na pridobljen pravni položaj, ki bi ji omogočal samostojno izvajanje ekskluzivne pravice do prenosa.

this is the only option Bulgaria has, enabling it to gain a modicum of independence
je to edina možnost, ki jo ima Bolgarija in ji omogoča pridobitev kančka neodvisnosti

YouTonics Skin's one-of-a-kind, rapid acting liquid delivery system makes sure fast absorption for rapid delivery to your skin cells, enabling it to obtain to function promptly so you see the results faster. How does YouTonics Skin functions Combats Skin Ageing.
Poseben, hiter sistem deluje tekoče dobave YouTonics‘s zagotavlja hitro vpijanje za hitro dostavo vaših kožnih celic, ki ji omogoča, da bi dobili, da čim prej delovati, da boste videli rezultate veliko hitreje.

The computer also has tactical information on different ship cruising formations, enabling it to determine accurately what's in front of it- escorts,
Naprava ima tudi povsem taktične informacije o tipih ladijskih formacij, ki ji omogočajo natančno definirati, kaj je pred njo- konvoj,

fast acting liquid delivery system ensures quick absorption for fast delivery to your skin cells, enabling it to obtain to function promptly so you see the outcomes quicker.
hitro deluje sistem tekočega dostave zagotavlja hitro vpijanje za hitro dostavo na vaše kožne celice, ki ji omogoča, da pridobi, da čim prej delovati, da boste videli rezultate hitreje.

when an agency receives information enabling it to work out its credit rating on structured products,
agencija prejme informacije, ki ji omogočajo pripravo bonitetne ocene o strukturiranih produktih,

rapid acting fluid distribution system makes sure quick absorption for rapid delivery to your skin cells, enabling it to obtain to function immediately so you see the outcomes much faster.
hitro distribucijo tekočine deluje sistem zagotavlja hitro absorbcijo za hitro dostavo vaših kožnih celic, ki ji omogoča, da pridobi takoj delovati, da boste videli rezultate veliko hitreje.

YouTonics Skin's special, quick acting fluid shipment system guarantees fast absorption for rapid distribution to your skin cells, enabling it to obtain to function quickly so you see the outcomes quicker.
Posebna, hitro deluje tekočina sistem pošiljanja YouTonics‘s zagotavlja hitro vpijanje za hitro dostavo vaših kožnih celic, ki ji omogoča, da pridobi delati hitro, da boste videli rezultate hitreje.

quick acting liquid shipment system guarantees quick absorption for rapid delivery to your skin cells, enabling it to obtain to work instantly so you see the results faster.
hitro deluje sistem tekočega dostave zagotavlja hitro vpijanje za hitro dostavo na vaše kožne celice, ki ji omogoča, da pridobi, da čim prej delovati, da boste videli rezultate hitreje.

while simultaneously enabling it to optimize its role as a civic institution open to society at large.
hkrati pa ji omogoča optimizacijo vloge javne ustanove, ki je na široko odprta družbi.

After many years of discussion, we finally have a Treaty that matches the needs of the enlarged European Union, enabling it to devote itself to fulfilling the hopes and expectations of the European people
Po večletnih razpravah imamo končno Pogodbo, ki je skladna s potrebami razširjene Evropske unije in ji omogoča, da s sredstvi demokratičnih postopkov predano izpolnjuje upe

quick acting fluid distribution system makes sure fast absorption for rapid delivery to your skin cells, enabling it to obtain to function promptly so you see the outcomes faster.
hitro delujoča distribucijo tekočine sistem zagotavlja hitro absorbcijo za hitro dostavo vaših kožnih celic, ki ji omogoča, da pridobi, da čim prej delovati, da boste videli rezultate hitreje.

rapid acting liquid distribution system makes certain quick absorption for rapid delivery to your skin cells, enabling it to obtain to work right away so you see the outcomes faster.
hitro delujoča porazdelitev tekoče sistem zagotavlja hitro absorbcijo za hitro dostavo vaših kožnih celic, ki ji omogoča, da pridobi takoj delovati, da boste videli rezultate hitreje.

quick acting fluid delivery system makes certain fast absorption for rapid distribution to your skin cells, enabling it to obtain to work instantly so you see the outcomes faster.
hitro distribucijo tekočine deluje sistem zagotavlja hitro vpijanje za hitro pošiljko vašim kožnih celic, ki ji omogoča, da dobimo hitro delovati, tako da boste videli rezultate hitreje.

its vector, enabling it to survive periods of climatic stress
njegov vektor, ki mu omogoča preživeti obdobja podnebnih obremenitev

The EESC calls for the adoption of a new treaty which meets the needs of an EU with 27 Member States, enabling it to reach agreement on new policies
EESO zahteva sprejetje nove pogodbe, ki bo pokrivala potrebe Unije s 27 državami članicami, ji omogočila dogovor o novih politikah

ensuring Europe's autonomy and independence from other global navigation systems and enabling it to claim a share of this booming worldwide high-tech market.
neodvisnosti Evrope od drugih globalnih navigacijskih sistemov ter ji omogočil pridobitev dela tega hitro rastočega svetovnega trga visoke tehnologije.

It also seems important to me that any region that loses its status as an'area with natural handicaps' should benefit from a transitional period, enabling it to lessen the impact of losing its subsidies.
Pomembno se mi zdi tudi, da so vse regije, ki izgubijo status"območja z naravnimi omejitvami", upravičene do prehodnega obdobja, ki jim omogoča, da zmanjšajo vpliv izgube subvencij.

By the contested provisions, the Council therefore unlawfully made use, in an act of secondary legislation, of legal bases enabling it to adopt the lists of safe countries by way of a procedure requiring only the consultation of the Parliament.
Svet je tako z izpodbijanimi določbami v aktu sekundarne zakonodaje nezakonito izvedel pravne podlage, ki so mu omogočale sprejetje seznamov varnih držav v skladu s postopkom, ki zahteva le posvetovanje s Parlamentom.

For example, KBC Bank of Belgium sold 40% of its debt receivables during its restructuring, enabling it to repay the government support it had received five years ahead of schedule.
Banka KBC of Belgium je na primer med restrukturiranjem prodala 40 odstotkov svojih terjatev, kar jim je omogočilo odplačilo vladne podpore, ki so jo prejeli pet let prej, kot je bilo načrtovno.