ENABLING IT in Polish translation

• umożliwiające jej
• umożliwiając mu
• umożliwi mu
• pozwoliło jej
• włączenie go
• pozwalających mu
• umożliwiające mu
• umożliwiając jej
• umożliwia jej
• umożliwiający jej
• umożliwiającego jej

Examples of using Enabling it in English and their translations into Polish

has a remit enabling it to perform prudential supervision tasks.
otrzymał kompetencje pozwalające mu realizować zadania z zakresu nadzoru ostrożnościowego.

Complaints to the Commission also provided valuable information enabling it to identify weak points in national legislation.
Skargi przekazane Komisji również dostarczyły cennych informacji, umożliwiających wykrycie słabych punktów w ustawodawstwie krajowym.

He thought that the Committee could function as an appropriate forum for this, enabling it to play a specific
Uważa, że Komitet mógłby stać się właściwym miejscem do przeprowadzenia tej debaty, co pozwoliłoby mu także odegrać bardzo konstruktywną

The Commission so far has not received any ex-post analysis enabling it to assess the beneficial effects of the scheme.
Jak na razie Komisja nie otrzymała żadnych wyników analizy ex-post, które umożliwiłyby jej ocenę korzystnych efektów systemu.

natural horse hair, enabling it to be durable,
natural Końskiego włosia, co pozwala na trwałe, lekkie

The Primus-D can handle up to 3.6 tonnes of blueberries per hour, enabling it to feed two tray sealing lines.
Urządzenie Primus-D może obsłużyć do 3, 6 tony jagód na godzinę, umożliwiając tym samym wypełnienie dwóch linii obsługujących napełnianie tacek.

Dry ice blasting effectively removes buildup from mining production equipment, enabling it to operate more efficiently,
Technologia czyszczenia suchym lodem skutecznie usuwa nagromadzone nieczystości z urządzeń wydobywczych, zapewniając bardziej wydajną pracę

I now believe that-- that this is a single organism, one with rapidly evolving communication skills, enabling it to form a psychic bond with the boy.
Uważam, że jest to pojedynczy organizm, Który szybko rozwija zdolności komunikacji, Które to pozwalają na utworzenie psychicznej więzi z chłopcem.

Six months after the entry into force of this Decision at the latest, the Commission will make available to the Member States the existing data base containing the information already collected by its services on the subject, and software enabling it to be used and updated.
Najpóźniej sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszej decyzji Komisja udostępni Państwom Członkowskim istniejącą bazę danych zawierającą informacje zebrane dotychczas na dany temat przez jej służby oraz oprogramowanie umożliwiające jej użytkowanie i aktualizowanie.

throbbing heart of the entire Church, enabling it to undertake a new reading of reality,
bijącego serca całego Kościoła, umożliwiając mu nowe odczytywanie rzeczywistości,

the Financial Stability Board are a tool for Europe, enabling it to ensure that everyone will effectively implement the Basel accord properly and on time.
Rady Stabilności Finansowej to dla Europy narzędzia umożliwiające jej zagwarantowanie, że każdy wdroży pakiet bazylejski skutecznie i o czasie.

It decided to set up an association with legal status, enabling it to take part in the cooperation programmes introduced by the Commission for the EaP,
Postanowiono ustanowić stowarzyszenie, którego uznany status prawny umożliwi mu uczestnictwo w programach współpracy proponowanych przez Komisję w ramach Partnerstwa Wschodniego,

An IGS with the wider role of preventing insurance insolvencies would be able to guide a troubled insurer through its financial difficulties, enabling it to stay in business.
Ubezpieczeniowy system gwarancyjny, który pełniłby szerszą rolę, obejmującą zapobieganie niewypłacalności zakładów ubezpieczeń, byłby w stanie wyprowadzać znajdującego się w trudnej sytuacji ubezpieczyciela z trudności finansowych, umożliwiając mu w ten sposób dalsze prowadzenie działalności.

The aim of the decision, which will replace the Europol Convention, is primarily to improve the operative and administrative function of Europol, thereby enabling it to respond more rapidly and more effectively to new challenges.
Celem decyzji, zastępującej konwencję o Europolu, jest przede wszystkim poprawa funkcjonowania Europolu w zakresie działań operacyjnych i administracyjnych, co umożliwi mu szybsze i skuteczniejsze reagowanie na nowe wyzwania.

giving the European industrial base a competitive edge and enabling it to attract human
dając przemysłowi europejskiemu przewagę konkurencyjną i umożliwiając mu przyciągnięcie kapitału ludzkiego

while the precise illumination range could be controlled within tens of metres- enabling it to replace streetlights.
dokładny zakres oświetlenie może być kontrolowane w ciągu kilkudziesięciu metrów- włączenie go zastąpić ulicznych.

while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.
dopiero przez krótki czas, natomiast Zjednoczone Królestwo nie miało żadnych danych pozwalających mu udzielić odpowiedzi na to pytanie.

These plants have been known for centuries and have an extraordinary effect on the mobilization of the respiratory system, enabling it to maintain proper patency
To znajome od wieków rośliny mające niezwykły wpływ na mobilizację układu oddechowego, umożliwiające mu prawidłową drożność

After many years of discussion, we finally have a Treaty that matches the needs of the enlarged European Union, enabling it to devote itself to fulfilling the hopes
Po wielu latach dyskusji mamy wreszcie traktat odzwierciedlający potrzeby rozszerzonej Unii Europejskiej, umożliwiając jej poświęcenie się spełnieniu nadziei

which must have the conditions enabling it to exercise its activities on a regular basis.
który musi mieć do dyspozycji warunki umożliwiające mu wykonywanie swoich funkcji w sposób regularny.