Examples of using Erm in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erm, which is better?
Jerneja, kaj je boljše?Erm, OK, that's done.
Emm, OK, to je opravljeno.I erm, I should have told you this before but.
Oh, erm, please, Miss Audrey.
Oh, hm, prosim, gospodična Audrey.Yes, erm… it was a man alone.
Da, hm… bil je en moški.
Erm, the answer to that is maybe.
Hmja, odgovor na to vprašanje je lahko dvoznačen.Erm… the night after tomorrow?
Hm, pojutrišnjem zvečer?Erm, they're for my mum.
Hm, za mojo mamo so.Erm, we will bring it back.
Hm, pripeljali ti ga bomo nazaj.Erm, I take it that the defense grid has been activated?
Ehem, predvidevam, da je bila obrambna linija aktivirana?Erm… you will probably like it.
Morda(khmm, zagotovo!) ti bo všeč.Ah, erm, are there any requests for healers?
Ja, halo, hk, je tam društvo za pomoč alkoholikom?"?And, erm… you took us for picnics in the country every Saturday.
In… hm… Vsako soboto smo šli na piknik v naravo.
Actually, erm, it's the law.
Hm, pravzaprav je to zakon.What's that erm… that sludge that you drink?
Erm, that was a question.
Ursa, to je bilo vprašanje.Erm… why? he asked.
Eeem, zakaj, draga? sem jo vprašal.Erm, when his horse gets him here.
DPD…, ko da jih konj sesrao.It's all, erm.
Sorry, erm… Floor 16, that's, erm.
Oprostite, hm… 16. nadstropje je, hm.
