EXECUTIVE ORDER in Slovenian translation

• izvršni ukaz
• izvršilni nalog
• izvršilni ukaz
• izvršni nalog
• izvršna odredba
• izvršilno odredbo
• izvršilnim redom
• izvršilnim nalogom
• izvršnem ukazu
• izvršno odredbo

Examples of using Executive order in English and their translations into Slovenian

President Obama issued an Executive Order that laid out some of the conditions under which cyber weapons can be used.
Da je leta 2012 predsednik Obama izdal izvršilni ukaz ki je postavil določene pogoje, pod katerimi se kibernetsko orožje lahko uporabi.

Executive order 319 of the Fedral Code of Penitentiaries states that when stays at Penitentiaries the office head of institutions has the final authority.
Izvršna odredba št. 319 Zveznega zakona o državnih kaznilnicah pravi, da ko se nahajate v območju kaznilnice… imajo organi te institucije izvršno oblast.

On the 10th Day of Trump, another Executive order was signed that for every new Federal regulation, two others MUST be repealed.
Trump je danes zjutraj podpisal izvršilno odredbo, da je treba za vsako novo zvezno uredbo preklicati dva.

But was he correct that he could do it by executive order, considering it would mean reversing the Fourteenth Amendment to the United States Constitution?
Ali je bil pravilen, da bi lahko to storil z izvršilnim redom, saj bi to pomenilo spremembo štirinajste spremembe v Ustavi Združenih držav?

In June, an executive order re-established the National Space Council, an advisory board
V juniju je namreč sprejel izvršni nalog za ponovno ustanovitev državnega sveta za vesolje,

The order you're referring to, executive order 112, is actually a work in progress, and the changes it proposes are provisional.
Ukaz, o katerem govorite, izvršilni ukaz 112, je v izdelavi. Predlagane spremembe so začasne.

An executive order signed by Brown on Monday directs the state to achieve"carbon neutrality" by no later than 2045.
Potrjen spremljevalni izvršni nalog, ki ga je podpisal Brown, usmerja državo k doseganju"ogljične nevtralnosti" najkasneje leta 2045.

President Trump signed an Executive Order yesterday requiring federal agencies to repeal two regulations for every new one promulgated.
Trump je danes zjutraj podpisal izvršilno odredbo, da je treba za vsako novo zvezno uredbo preklicati dva.

The executive order certainly is helping pave the way a little bit, but there's still a lot to be done", Grisham said.
Izvršilni ukaz vsekakor tlakuje pot, a še vedno je treba veliko storiti," je dejala Grishamova.

The 47th Emergency Internal Security Tribunal forthe SW Region as authorized by executive order no. 302.
Zasedanje zaradi notranje varnosti, sodišče za SZ regijo pooblaščeno z izvršilnim nalogom št. 302.

In January, Trump signed an executive order requiring that for every new federal regulation implemented, two must be rescinded.
Trump je danes zjutraj podpisal izvršilno odredbo, da je treba za vsako novo zvezno uredbo preklicati dva.

On Tuesday, President Donald Trump signed an executive order undoing many of former President Obama's climate change regulations.
V torek je predsednik Donald Trump podpisal izvršni nalog, ki je razveljavil številne predpise predsednika Obame o podnebnih spremembah.

Ladies and gentlemen, under Executive Order 221-C, I'm reminding everyone that what we're about to discuss has been classified Top Secret, no foreign dissemination.
Dame in gospodje, po izvršnem ukazu 221-C, vas opomnim, da se vse to o čem bomo govorili smatra strogo zaupno, brez nadaljnega širjenja.

The 48th Emergency Internal Security Tribunal of the SW Region authorized by Executive Order no. 302, is now in session.
Zasedanje zaradi notranje varnosti, sodišče za SZ regijo pooblaščeno z izvršilnim nalogom št. 302 se je sedaj začelo.

The amazing thing about the Executive Order is that it now extends to foreign persons,
Čudovita stvar o tem izvršnem ukazu je, da se sedaj širi na tuje osebe,

it is not expected to be the end of the legal battle over the executive order.
prepoved potovanja na Trumpu, ni pričakovati, da bo konec pravnega boja nad izvršilnim nalogom.

The resolution authorities should have the choice between taking control through a direct intervention in the institution or through executive order.
Organom za reševanje bi bilo treba omogočiti, da se odločijo za prevzem nadzora z neposrednim posegom v institucijo ali z izvršno odredbo.

In the executive order, the White House says it received more than 15,000 complaints about censorship from the technology platforms.
V izvršilnem redu Bela hiša pravi, da je prejela več kot 15.000 pritožb zaradi cenzure s strani tehnoloških platform.

In his executive order to close Guantánamo, President Obama ordered a review of the status of all detainees.
V svoji izvršilni odredbi o zaprtju Gvantanama je predsednik Obama odredil presojo statusa vseh pripornikov.

the CIA was created through executive order by then President Harry Truman by the signing of the National Security Act of 1947.
je bila CIA ustvarjena preko izvršnega ukaza takratnega predsednika Harry Trumana z podpisom zakona National Security Act iz leta 1947.