EXECUTIVE ORDER in Hungarian translation

• végrehajtási utasítása
• végrehajtási parancsot
• executive order
• végrehajtói parancs
• végrehajtó érdekében

Examples of using Executive order in English and their translations into Hungarian

In 1967, President Lyndon B. Johnson signed Executive Order 11375, which prohibited sex discrimination in Federal employment.
Az Amerikai Egyesült Államok elnöke, Lyndon Johnson aláírta az Executive Order 11375 névre hallgató törvényjavaslatot, amely betiltotta a nemi megkülönböztetés alapján történő foglalkoztatást.

This is a copy of an executive order giving the NSA the go-ahead to attack China with a cyber weapon.
Ez egy végrehajtási parancs másolata ami engedélyezi az NSA-nek, hogy Kínára támadjon egy kiberfegyverrel.

he signed an executive order for the closure of the infamous detention center within a year.
aláírt egy végrehajtási határozatot arról, hogy a hírhedt fogolytábort egy éven belül bezárják.

President Donald Trump signed an executive order in May designed to bolster the United States' cybersecurity by protecting federal networks, critical infrastructure
Donald Trump jelenlegi elnök egyébként májusban írta alá azt az elnöki utasítást, mely az USA kiberbiztonsági szintjét hivatott emelni a szövetségi hálózatok,

President Obama issued an Executive Order that laid out some of the conditions under which cyber weapons can be used.
Obama' elnök kiadott egy Végrehajtási Utasítást. ami meghatározott néhány feltételt ami alatt a kiberfegyverek használhatók.

An executive order by the president freezes all Syrian government assets subject to U.S. jurisdiction, and it bans U.S. imports of Syrian petroleum products.
Az elnök befagyasztatott minden szíriai állami vagyont, ami amerikai joghatóság alá tartozik, és megtiltotta a szíriai olajtermékek importját.

Earlier, in March 2017, the US president inked an executive order aimed at nullifying his predecessor's climate change policies and reviving the coal industry.
Korábban, 2017 márciusában Donald Trump amerikai elnök összekapcsolta a végrehajtó rendet azzal a céllal, hogy megszüntesse elődje éghajlatváltozási politikáját és újjáéledtesse a szénipart.

The resolution authorities should have the choice between taking control through a direct intervention in the institution or through executive order.
A szanálási hatóságok választhatnak, hogy az ellenőrzést az intézmény működésébe való közvetlen beavatkozás révén vagy végrehajtási határozat útján veszik át.

So, I went ahead and drafted the executive order, which he needs to sign.
szóval előkészítettem és megírtam a végrehajtási parancsot, amit alá kell írnia.

Also the US military is moving to create a space corps while President Donald Trump has signed an executive order to resurrect the National Space Council.
Az amerikai hadsereg is lépéseket tesz, hogy létrehozzanak egy űrhadtestet, miközben Donald Trump elnök aláírta a végrehajtási utasítást, hogy feltámassza a Nemzeti Űrtanácsot.

Munsey admitted plotting an illegal coup Against iran, in direct violation Of executive order 12-triple-three.
Munsey bevallotta, hogy államcsínyt tervezett Irán ellen, amely a 12333. számú törvényerejű rendelet egyértelmű megsértése.

which means an executive order is coming to repeal and replace President Obama's
hogy egy végrehajtó parancs az Obama elnök Megfizethető Care törvényének hatályon kívül helyezéséről

this is in violation of an executive order… and a pretty big Constitutional amendment.
ez olyan mint a megszegése egy igazgatói parancsnak és egy elég nagy alkotmányos kiegészítésnek.

insisting the President's first executive order restricting immigration of refugees
hogy az elnök első végrehajtási utasítása bevándorlási korlátozásokkal menekültek

an investigation in accordance with anti-terrorism legislation, such as the USA Patriot Act and Executive Order 13224 enacted by the US Government(collectively referred to as“Investigations”).
az USA Patriot Act és Executive Order melyeket az Egyesült Államok kormánya iktatott törvénybe(továbbiakban együttesen mint vizsgálat).

More than 5000 people have already signed a pledge to boycott academic conferences in the United States in response to Trump's executive order halting the flow of refugees
Már több mint 5000-en írták alá a fogadalmat, hogy bojkottálni fogják az USA tudományos konferenciáit, Trump végrehajtási utasításával szemben, ami megállítja a menekültek beáramlását az országba

concerned was expanding and formalizing MJ as an autonomous institution fully authorized by executive order to deliberate upon and make policy decisions on the ET presence.
formálissá tétele egy önálló intézménnyé teljeskörű felhatalmazással végrehajtási utasítás által, hogy mérlegelje és politikai döntéseket hozzon a földönkívüliek jelenlétével kapcsolatosan.

The Executive Order states that“the existence and risk of proliferation
Az elnöki utasítás kimondja, hogy„a fegyverekhez felhasználható hasadóanyagok megléte

President Trump caved to enormous political pressure on Wednesday and signed an executive order that ends the separation of families by indefinitely detaining parents
Trump elnök végül engedett a politikai nyomásnak és szerdán aláírt egy kormányrendeletet, mely megszünteti a családok szétválasztását a határon- a gyerekeket

since their number contained persons sympathetic to the Soviet Union, this executive order was a potential
amelyekről ezek amenekültek jöttek, és minthogy voltak közöttük olyanok, akik rokonszenveztek a Szovjetunióval, ez a kormányrendelet potenciális, sokszor