FIVE CASES in Slovenian translation

• pet primerov
• pet zabojev
• 5 primerov
• petih zadev
• petih primerih

Examples of using Five cases in English and their translations into Slovenian

opened five cases in relation to the information received concerning Cohesion Fund.
začel preiskovati pet primerov na podlagi prejetih informacij v zvezi s Kohezijskim skladom.

I can knock off four or five cases over lunch. Clear two grand by emailing them back.
Med kosilom lahko odpikam 5 primerov in z odgovorom zaslužim 2 jurja.

According to OLAF statistics, there are about five cases a year on average.
Na podlagi statistik, ki jih je objavil OLAF, je v povprečju približno pet primerov na leto.

In five cases out of the 32 projects of the sample this can be explained by underestimation of inflation(in 16% of the cases)(see Textbox 9).
V petih primerih od 32 projektov v vzorcu je to mogoče pojasniti s pod-cenjevanjem inflacije(v 16% primerov)(glej okvir 9).

In 2008 information on five cases was transmitted from OLAF to Eurojust and in 2009 on just one case..
Leta 2008 je OLAF Eurojustu posredoval informacije o petih primerih, leta 2009 pa samo o enem.

In five cases, beneficiaries erroneously declared the use of external consultants as personnel costs(see Figure 5.4).
V petih primerih so upravičenci napačno prijavili delo zunanjih svetovalcev kot stroške dela(glej sliko 5.4).

In five cases, implementation delays meant that we could not assess whether the contract had delivered or not.
V petih primerih so zamude pri izvajanju pomenile, da Sodišče ni moglo oceniti, ali so bili rezultati pri pogodbi doseženi.

In five cases, implementation delays meant that we could not assess whether the contract had achieved the expected outputs
V petih primerih Sodišče zaradi zamud pri izvajanju pogodb ni moglo oceniti, ali so bili pričakovani izložki doseženi

There were sixteen cases of persistent HPV-16 infection, and five cases of persistent HPV-18 infection.
Poročali so o šestnajstih primerih persistentne okužbe s HPV-16 in petih primerih persistentne okužbe s HPV-18.

After paying the highest-recorded. price for a stamp Brewster today shelled. out a record. $600,000 for five cases of 114-year-old.
Potem ko je izplačal do sedaj največji znesek za znamko,… je Brewster tokrat presenetil z rekordnim nakupom petih zabojev za $600,000.

is that we have solved five cases for a net profit of exactly nothing.
sva rešili pet zadev s skupnim izkupickom okrogle nicle.

At baseline, there were five cases of phenotypic resistance to nevirapine;
Na začetku je bilo pet primerov fenotipske odpornosti proti nevirapinu;

The five cases from 2005 for which the procedure had not yet been completed before the end of the year(floods in Romania,
Pet primerov iz leta 2005, za katere postopek pred koncem leta še ni bil zaključen(poplave v Romuniji, Bolgariji

In all five cases payments were delayed due to the late presentation by the beneficiary States of proposals for the use to be made of the grants which have to be included in the implementation agreement(for details cf. Annex 1).
V vseh petih primerih se je z izplačili zamujalo, ker so države upravičenke pozno predložile predloge za načrtovano porabo nepovratnih sredstev, ki morajo biti vključeni v izvedbeni sporazum(za podrobnosti glej Prilogo 1).

The significant amount of required resources for the five cases relating to flooding
Zaradi znatnega zneska potrebnih sredstev za pet primerov v zvezi s poplavami

In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened second phase investigations under Article 7(4) FD.
V petih primerih je Komisija izrazila resne pomisleke glede združljivosti priglašenih ukrepov s pravnim redom EU in sprožila drugo fazo preiskav v skladu s členom 7(4) okvirne direktive.

In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law
Komisija je v petih primerih resno dvomila v združljivost priglašenih ukrepov z zakonodajo EU

In five cases, the delays were mainly caused by technical
V petih primerih je do zamud prišlo predvsem zaradi tehničnih

Although in five cases there have been significant delays in implementing corrective action,
Čeprav je v petih primerih prišlo do precejšnjih zamud pri izvajanju popravnih ukrepov, je Komisija na

EC for not effectively implementing recovery decisions in five cases involving three Member States58.
državam članicam po bodisi členu 88(2) bodisi členu 228(2) Pogodbe ES v petih primerih, ki so vključevali tri države članice58.