FIVE CASES in Hungarian translation

• öt esetben
• öt ügy
• 5 eset
• öt eset
• öt esetet
• öt ügyben
• öt ügyet
• 5 ügy

Examples of using Five cases in English and their translations into Hungarian

Five cases of kosher wine.
Csak öt karton kóser bort.

I will give five cases to support my claim.
Hoztam neked öt érvet, hogy alátámasszam ezt az állítást.

But they don't talk about the other five cases.”.
Egyetlen szót sem szólt az ötösökről a többi tantárgyból”.

Which is why I'm offering you these, five cases.
Ezért is ajnálom neked ezt az öt ügyet.

There were five cases of 12-month persistent HPV-16/18 infection(4 HPV-16; 1 HPV-18)
A 001 jelzésű vizsgálatban öt esetben észleltek 12 hónapja fennálló HPV-16/18 fertőzést a kontroll-csoportban(ebből 4 HPV-16;

There were sixteen cases of persistent HPV-16 infection, and five cases of persistent HPV-18 infection, all in the control group.
Tizenhat esetben észleltek perzisztáló HPV-16 infekciót, öt esetben pedig perzisztáló HPV- 18 infekciót- mindegyik eset a kontroll-csoportban fordult elő.

The Centers for Disease Control and Prevention estimates that there are five cases of rickets per 1 million children 6 months to 5 years of age.
A Betegségmegelőzési és Megelőzési Központok szerint a hasmenés előfordulási gyakorisága 5 eset minden 6 millió és 5 éves gyermek esetében..

The model revolves around five cases- Strategic,
A modell körül forog öt esetben- stratégiai,

Nevertheless, fewer than five cases have been seen historically in Japan, although not conclusively linked to onsen exposure.
Mindazonáltal, történelmileg kevesebb, mint 5 ügy lett feltárva Japánban, így nem kapcsolható egyértelműen az onszenekhez.

In 2015, five cases of BSE were reported in the Union compared to 2 166 reported cases in 2001.
Az unióbeli BSE-helyzet azonban jelentősen javult ben az Unióban öt esetben jelentették BSE előfordulását, míg 2001-ben 2166 esetben..

In respect of the five cases where a prolongation was due to the workload of DG TRAD,
Azon öt eset közül, amikor a hosszabbítás a Fordítási Főigazgatóság munkaterheléséből adódott,

Regarding these five cases, the Commission disagrees and confirms its assessment
Ezen öt esetet ille tően a Bizottság nem ért egyet,

82 France(five cases), Greece(three cases)
82 Franciaország(öt eset), Görögország(három eset)

During 2005, the European Anti-Fraud Office(OLAF) opened five cases in relation to the information received concerning Cohesion Fund.
Ben az Európai Csaláselleni Hivatal(OLAF) öt ügyben indított eljárást a Kohéziós Alappal kapcsolatosan rendelkezésére bocsátott információ alapján.

Concerning the five cases identified the Commission will duly follow- up these cases
Az azonosított öt esetet a Bizottság nyomon fogja követni, pénzügyi hatás esetén

In 2011, five cases were closed after judicial actions before the Court of Justice;
Ben öt ügyet zártak le az Európai Bírósághoz benyújtott keresetek alapján;

Six of the seven convictions that ended up in Iceland's Supreme Court have been upheld, and five cases were scheduled for the top court as of February.
Hét elítélt közül hat az izlandi legfelsőbb bíróságon kötött ki, és öt ügyet februárra ütemeztek be a legfelsőbb bíróságra.

As those five cases concern the same legal problem,
Mivel ez az öt ügy ugyanarra a jogi problémára vonatkozik,

Regarding these five cases that concern two audit authorities,
A szóban forgó öt esetben, amelyek két ellenőrző hatóságot érintenek,

The seven procedures referred to concern both private procurement cases, on the basis of instructions drawn up by the Romanian authorities(five cases) and public procurement cases(two cases relating to technical assistance)
Az említett hét eljárás egyaránt érint magánbeszerzési ügyeket a román hatóságok instrukciói alapján(5 ügy) és közbeszerzési ügyeket(technikai segítségnyújtáshoz kapcsolódó 2 ügy), amelyeknél a hiányosságok