FIVE CASES in Slovak translation

• päť prípadov
• 5 prípadov
• piatich prípadoch
• piatich prípadov
• piatimi prípadmi
• piatich prípadovej

Examples of using Five cases in English and their translations into Slovak

In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law
V piatich prípadoch Komisia vzniesla vážne pochybnosti o zlučiteľnosti notifikovaných opatrení s právom EÚ

From the limited data available, an average prevalence of problem opioid use of between four and five cases per 1 000 of the population aged 15- 64 can be derived.
Z obmedzených dostupných údajov možno odvodiť priemernú prevalenciu problémového užívania opiátov medzi štyrmi až piatimi prípadmi na 1 000 obyvateľov vo veku 15- 64 rokov.

In five cases, implementation delays meant that we could not assess whether the contract had achieved the expected outputs or not(paragraph 53 and Annex IV).
V piatich prípadoch znamenalo, že sme nemohli posúdiť, či zmluva dosiahla očakávané výsledky(bod 53 a príloha IV).

grants access in more than four out of five cases.
prístup poskytuje vo viac ako štyroch z piatich prípadov.

In 2011, five cases were closed after judicial actions before the Court of Justice;
V roku 2011 sa ukončilo päť prípadov po súdnych opatreniach na Súdnom dvore; 29 z 45 otvorených prípadov

the Commission was in a further five cases not able to finalise its examination as planned.
Komisia v dôsledku toho nemohla v ďalších piatich prípadoch ukončiť svoje preskúmanie podľa plánu.

This category includes the following subcategories: Friendly solution rejected 5 The proposed friendly solution was rejected by the institution con- cerned in four out of the five cases.
Táto kategória zahŕňa tieto podkategórie: Zmierlivé riešenie zamietnuté 5 Navrhované zmierlivé riešenie bolo zamietnuté príslušnou inštitúciou v štyroch z piatich prípadov.

is that we have solved five cases for a net profit of exactly nothing.
sme vyriešili päť prípadov, za ktoré sme dostali presne, nič.

The Commission refers to its reply to paragraph 5.52, which confirms that there was no reason for a reservation in any of the five cases.
Komisia odkazuje na svoju odpoveď na bod 5.52., v ktorej potvrdzuje, že v žiadnom z piatich prípadov nebol dôvod na výhradu.

a sample of 20 payments at Commission level, and in five cases extending the verification to the final beneficiary level.
vzorka dvadsiatich platieb na úrovni Komisie a v piatich prípadoch vykonanie overovania aj na úrovni konečného príjemcu.

While not binding on the European Court of Justice, the opinion of the Advocate General is followed in four out of five cases.
Súdny dvor nie je názorom generálneho advokáta viazaný, no v štyroch z piatich prípadov sa s ním stotožní.

In five cases, it said, signs of autism actually began before the shot was even given.
V 5 prípadoch údajne príznaky autizmu začali ešte pred podaním MMR vakcíny.

The HPA said there have been five cases confirmed in Saudi Arabia resulting in three deaths, while two patients treated in Jordan both died.
Päť nakazených potvrdili v Saudskej Arábii, pričom traja zomreli, neprežili ani dvaja pacienti v Jordánsku.

Since RDEB rare- about five cases occur in every ten million born in the United States.
Vzhľadom k Tomu, RDEB vzácny- asi PAT prípadové sa vyskytuje v kazdom desiatom miliónovom narodení v Spojených štátoch.

In parallel with the handling of ex post prior checking cases, five cases of‘proper'(21) prior checking were notified to the EDPS in 2006.
Súčasne s prácou na veciach spätnej predbežnej kontroly dostal EDPS v roku 2006 oznámenie o piatich veciach riadnej(21) predbežnej kontroly.

From the remaining eight cases, there were five cases containing unstructured information on stakeholders
Medzi zvyšnými ôsmimi prípadmi bolo päť prípadov s neštruktúrovanými informáciami o zainteresovaných stranách

The five cases from 2005 for which the procedure had not yet been completed before the end of the year(floods in Romania,
Päť prípadov z roku 2005, kde sa do konca roka proces ešte neukončil(povodne v Rumunsku, Bulharsku a Rakúsku), sa riešilo v jednom zmenenom

The Member states have adopted Decision 95/553/EC3, which defines five cases where an EU citizen is entitled to apply for protection by the authorities of another Member State.
Členské štáty prijali rozhodnutie 95/553/ES3, kde definovali 5 prípadov, kedy má občan Únie právo obrátiť sa so žiadosťou o diplomatickú alebo konzulárnu ochranu na zastúpenie iného členského štátu.

But the authors identified five cases in which menstrual cup users developed toxic shock syndrome,
Autori však identifikovali päť prípadov, v ktorých sa u používateľov menštruačných kalíškov vyvinul syndróm toxického šoku,

Independently of these two outbreaks, only five cases of measles and another five cases of rubella were reported in Croatia from 2005 to 2009,
Okrem týchto dvoch epidémií bolo v Chorvátsku v rokoch 2005- 2009 hlásených len 5 prípadov osýpok a 5 prípadov ružienky, ktoré buď sérológia nepotvrdila