PERSECUTING in Slovenian translation

• preganjati
• preganjanja
• preganjal
• preganja
• preganjala
• preganjanju

Examples of using Persecuting in English and their translations into Slovenian

He alleged that Beneš' government was persecuting Germans along with Hungarians,
Trdil je, da je Beneševa vlada preganjala Nemce skupaj z Madžari,

For example, many Muslim commentators and some Western scholars have interpreted the Surah 54:1- 2 as referring to Muhammad splitting the Moon in view of the Quraysh when they began persecuting his followers.
Na primer, veliko muslimanskih komentatorjev in nekateri zahodni znanstveniki razlagajo Suro, Koran 54 kot da se nanaša na Mohameda, ki da je razpolovil mesec, ker so Kurajši začeli preganjati njegove privržence.

enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
zasužnjevanju dežel, preganjanju tistih, ki so si drznili dvigniti glas proti njim, in ki so odgovorni za zločine?

to abstain from persecuting political activists,
naj prenehajo preganjati politične aktiviste

throughout Russia can use this decision in a propaganda campaign to continue harassing and persecuting Jehovah's Witnesses with the real threat of imprisonment merely for practicing their faith.”.
po vsej Rusiji lahko to odločitev uporabijo v kampanji za to, da bi še naprej nadlegovali in preganjali Jehovove priče ter jim grozili z zaporno kaznijo, in to samo zato, ker so verni.«.

I think it is entirely unjustifiable to place those who are defending themselves against an attack on the same level as those who are repressing, persecuting and torturing them.
je do nasilja prihajalo na mnogih straneh, toda mislim, da je neopravičljivo enačiti tiste, ki se branijo pred napadom, s tistimi, ki jih zatirajo, preganjajo in mučijo.

censuring ideas, persecuting journalists or limiting freedom of expression and information.
cenzuriranja idej, preganjanja novinarjev ali omejevanja svobode izražanja in obveščanja.

the majority persecuting the minority, the clever deceiving the simple-minded,
večina preganja manjšino, zviti varajo preproste,

which is the official version, or of persecuting a political opponent,
je uradna različica, ali o preganjanju politične nasprotnice,

repressing the freedom of expression or persecuting members of the political opposition beyond their borders.”.
bi zatrle svobodo izražanja ali preganjale pripadnike politične opozicije zunaj svojih meja.

the multinationals could obtain raw materials dirt cheap, and persecuting or shrinking the cooperatives,
so lahko multinacionalke pridobile surovine po nesramno nizki ceni in pregnale ali skrčile zadruge,

I hope you won't persecute Boeun's school life over a marriage document.
Upam, da ne bodo preganjali šoli Boeun življenje v zakonske dokumenta.

Bless those who persecute you; bless, and don't curse.
Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljate, a ne preklinjajte.

If they persecuted me, they will also persecute you,” Jesus said.
Če so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas, govori Jezus.

Bless them which persecute you: bless, and curse not.
Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljate, a ne preklinjajte.

Others you will whip in your synagogues and persecute from city to city.
Druge boste bičali v svojih shodnicah in preganjali od mesta do mesta, da.

Are old and unresolved behavioral patterns persecuted in your life?
Ali Vas v vašem življenju preganjajo stari in nerešeni vedenjski vzorci?

If they have persecuted Me, they will also persecute you….
Če so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas;

Like Jesus, I am persecuted.
Preganjajo me, kot so Jezusa.

they will also persecute you.
so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas.