Examples of using Persecuting in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is therefore not clear why the Turkish authorities should still today be interested in persecuting the author.
turning the system into an instrument for persecuting political opponents.
Cease persecuting and punishing citizens for reasons relating to freedom of peaceful expression and association;
Прекратить преследование и наказание граждан по причинам, связанным со свободой убеждений и правом на мирные ассоциации;carrying out mass executions, persecuting minorities and women,
whom they blame for persecuting the Krahn/Guéré ethnic group.
которых они обвиняют в преследовании этнической группы кран/ гере.also as a means of punishing and persecuting the Palestinian people.
средство наказания и преследования палестинского народа.Until today, you were part of a government responsible for persecuting thousands of innocent people.
До сегодняшнего дня вы были частью правительства, ответственного за преследование тысяч невинных людей,ranked on the NGO's web site as countries persecuting individuals on the basis of their religion.
threatening the Orthodox faithful and persecuting the clergy.
угрозах православным верующим и преследовании духовенства.when he was deported to Batavia for judgment for persecuting a colonist whose wife had refused his courtship.
он был депортирован в Батавию на суд для преследования колонист, жена которого отказались принять его ухаживания.their families, and stop persecuting minorities such as Tibetans and Uighurs.
членов их семей и прекратить преследование меньшинств, таких как тибетцы и уйгуры.Antiochus IV issued decrees outlawing traditional Jewish rites and persecuting observant Jews.
Антиох IV издал декреты, запрещающие традиционные еврейские обряды и преследующие религиозных евреев.Now it is as if we woke up with a start to see militant terrorism once again persecuting people and culture.
И сейчас мы вдруг как будто очнулись и увидели, что воинствующий терроризм опять преследует людей и культуру.which includes racist falsehoods that have a history of being used"as a pretext for persecuting Jews.
которая включает в себя расистскую ложь, которая в прошлом использовалась как« предлог для преследования евреев».Bees there is no way to bring them down so run until you lose track and stop persecuting our character.
Пчелы не существует никакого способа, чтобы привести их вниз так работать, пока вы не потеряете и прекратить преследование наш характер.According to the recollections of Pál Szepesi the"fugitives" began looting in the northern countries:"In the guise of persecuting the Papists they pillaged whole counties.
Согласно воспоминаниям Пала Сепеши,« под маской преследования папистов они грабили целые округа.they delivered Ms. Ma into the clutches of the very Chinese cadres responsible for persecuting her.
госпожу Ма они отправили лапы китайских чиновников, ответственных за ее преследование.at intimidating and persecuting all those who don't agree with the occupation.
на запугивание и преследования всех, кто не согласен с оккупацией.the past four years, Uzbekistan had continued the practice of suppressing and persecuting members of religious communities considered to be"non-traditional.
на протяжении последних четырех лет Узбекистан продолжил практику подавления и преследования членов религиозных общин, отнесенных к категории" нетрадиционных.rehabilitating child victims of violence and persecuting perpetrators of abuse.
ставших жертвами насилия, и преследования лиц, совершивших злоупотребление.
