QUEUING in Slovenian translation

• čakanja v vrsti
• čakalne

Examples of using Queuing in English and their translations into Slovenian

No more bunk beds, queuing for the loo, listening to us fighting.
pograda, gneče pred kopalnico, poslušanja najinih prepirov.

The benefits of contactless payments over Oyster cards include not having to worry about running out of credit or queuing to top up your Oyster when your credit is running low.
Koristi brezkontaktnih plačil preko Oyster kartice vključujejo ni treba skrbeti, zmanjkalo kredita ali čakanja na vrh svoj Oyster ko vaše kreditne zmanjkuje.

pay directly- then you only need to download the salad without queuing, or have it brought out to you right away!
plačati neposredno-, potem morate le prenesti solato brez čakanja v vrsti, ali pa ga je izpeljal, da vas takoj!

provide increased safety and a more efficient use of airspace and will therefore reduce queuing times.
bo celovit sistem zagotovil višjo varnost in učinkovitejšo rabo zračnega prostora, s tem pa skrajšal čakalne čase.

lanes or booths for the queuing of vehicles and persons at border crossing points;
vozni pasovi ali kabine za čakanje v vrsti za vozila in osebe na mejnih prehodih;

I saw people in camps queuing in front of a doctor, not because they were sick,
V taborih sem videla ljudi, kako so v vrsti čakali na zdravnika, ne zato,

In recent years, the whole queuing process has become much more civilized,
V zadnjih letih se je celoten proces čakanja postali veliko bolj civilizirani,

Short queuing periods, guaranteed snow thanks to the location at 1,301 m above sea level
Kratke cakalne dobe, popolna varnost snega zaradi nadmorske višine 1.301 m do 2.984 m

Implementing a reliable solution: complex message queuing was used to ensure that not even a single query gets lost and that the status of all queries is tracked and logged.
Vpeljati zanesljivo rešitev- uporabljene so kompleksne čakalne vrste za sporočila, kar zagotavlja, da se ne izgubi nobena poizvedba in da se spremlja in beleži stanje vseh poizvedb.

caching, and queuing in the integrations.
predpomnjenje in čakanje v integracijah.

you don't have to waste time queuing to purchase a regular Oyster card.
vam ni treba izgubljati časa čakanja za nakup redno Oyster kartico.

where heavy goods vehicles generate considerable pollution, queuing at the borders for long periods, day and night.
težka tovorna vozila dan in noč povzročajo znatno onesnaženje, dolge zastoje na mejnih prehodih.

can be purchased upon arrival(although it is recommended that you buy your tickets in advance online from Sagrada familia to avoid queuing).
jih je mogoče kupiti ob prihodu(čeprav je priporočljivo, da si kupite vstopnice vnaprej spletu od WEB izogniti čakalne vrste).

it all has to do with actually kind of recreating this whole line and queuing structure.
vse to ima opraviti z dejansko nekako poustvariti to celotno linijo in čekanjem strukturo.

Send Queued Messages.
Odpošlji čakajoča sporočila.

Send Queued Messages Via.
Odpošlji čakajoča sporočila preko.

With queues, you can.
S čakalnimi vrstami, lahko.

Long queues of voters waited to cast their ballots.
Volilci v dolgih vrstah čakali, da oddajo svoj glas.

How to upload files to the print queue of your Printbox user account?
Kako naložite datoteke v vrsto za tisk vašega Printbox uporabniškega računa?

Long queue, lots of people.
Dolga vrsta, veliko Ijudi.