REPRESSION in Slovenian translation

• zatiranje
• represija
• represijo
• zatrtju
• potlačitev
• represije
• zatiranja
• zatiranju
• represiji
• zatiranjem

Examples of using Repression in English and their translations into Slovenian

His large family was forced to move from his native Ingushetia to Kazakhstan in connection with the repression and deportation at the end of the Second World War.
Njegova velika družina je bila prisiljena preseliti iz svoje rodne Ingušetije v Kazahstan v zvezi z zatiranjem in deportacijo ob koncu druge svetovne vojne.

religious conflicts and repression.
verski spori ter represija.

One year ago, a series of peaceful protests against government repression in Azerbaijan were met with brute force by the authorities.
Pred letom dni so se oblasti zoperstavile seriji mirnih protestov proti vladni represiji v Azerbajdžanu s surovo silo.

which has seen thousands of persons escaping from repression, social unrest,
med katero je na tisoče oseb pobegnilo pred zatiranjem, socialnimi nemiri

it is defined as deliberate lies, repression, and a life strategy of escaping from oneself.
je opredeljeno kot namerna laž, represija in življenjska strategija ubeževanja od sebe.

ordinary Tibetan citizens protesting against Chinese repression.
običajnih tibetanskih državljanov proti kitajski represiji.

with a means of persuading the Iranian Government that human rights must not be restricted through repression.
visokega predstavnika zagotavlja sredstvo, da prepričamo iransko vlado, da se človekove pravice ne smejo omejevati z zatiranjem.

prominent personalities as well as groundless accusations and political repression.
izobraževalnimi lovorikah, pomembne osebnosti, kot tudi neupravičena obtožbe in politična represija.

the Basij militia are playing an active role in the severe and brutal repression in Iran;
tajne službe in milica Basidž aktivno vlogo pri ostri in brutalni represiji v Iranu;

defending against repression, and creating liberty.
na zaščito pred zatiranjem ter na ustvarjanje svobode.

surveillance, repression, detention and imprisonment.
nadzor, represija, pridržanje in zapiranje.

Living through oppression usually means that subversive jokes take on the role of rebelling against repression, and the German Democratic Republic was famous for its political jokes.
Življenje s pomočjo zatiranja ponavadi pomeni, da se subverzivne šale zavzemajo za upor proti represiji, nemška demokratična republika pa je bila znana po svojih političnih šalah.

induction of differentiation and induction or repression of gene expression.
indukcijo diferenciacije in indukcijo ali zatiranjem ekspresije genov.

At the same time, the film is an allegory of the recent Latin American socio-political issues(political repression and the disappeared individuals,
Film je obenem alegorija aktualnih latinskoameriških družbenopolitičnih težav(politična represija in izginotja posameznikov,

When an animal experiences no stimulus in an environment the hippocampus undergoes gene repression which prevents the formation of new memories.
Ko žival ne doživlja nobenega dražljaja v okolju, se hipokampus podvrže represiji gena, ki preprečuje nastanek novih spominov.

defending against repression, and creating liberty.”.
na zaščito pred zatiranjem ter na ustvarjanje svobode.

I have fused my silence and repression with the entire female gender's silence and repression.
Svojo tišino in zatiranje sem združila s tišino in zatiranjem vsega ženskega spola.

Russian radio services, and the subsequent campaign against political repression was much larger than in 1965.
sledila je nova kampanja proti političnim represijam, ki je bila bistveno večja od tiste iz leta 1965.

brutal repression of a demonstration and the arrest of demonstrators.
nasilno zatrtje demonstracij in aretacija protestnikov.

implementation of orders during the repression of the 19 Dec 2010 demonstrations.
za dejavno udeležbo in izvajanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010.