SERB in Slovenian translation

Examples of using Serb in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

All Krajina Serb population was expelled.

Vsi Srbi v Krajini so bili izgnani.

The Serb government at the time bears responsibility for using excessive force.

Da takratna srbska vlada nosi odgovornost za uporabo prekomerne sile.

He alone managed to pass through Serb checkpoints and smuggle in much needed drugs.

Sam je uspel prečkati srbsko kontrolno točko ter pretihotapiti zelo potrebna zdravila.

And we want that Serb minority to stay in Kosovo.

In hočemo, da srbska manjšina ostane na Kosovu.

Serb arrested for alleged war crimes.

Srbija mu želi soditi zaradi domnevnih vojnih zločinov.

Serb deserters are granted political asylum in Germany;

Združenju Frank odobren politični azil v Grčiji.

Doka Serb won over the contractors with a clean,

Doka Srbija je izvajalce prepričala s čisto,

And if he sees it, then he can see hardly any Serb in it.

Èe vidi jo, pa komaj kakega Srba v njej.

NEW FEDERATION: Are Bulgarian and Serb really two good friends now?

NOVA FEDERACIJA: Ali sta bolgarščina in Srba zdaj res dobra prijatelja?

They were mostly of Serb and other Balkan origin.

Večina sejmenov je bila iz Srbije in drugih balkanskih pokrajin.

Italian, Serb.

italijanski, srbohrvaški.

In pursuance of the same program was implemented colonization by ethnic Serb population in Bosnia,

V skladu s tem programom kolonizacije je bila izvedena s srbske narodnosti prebivalstva v Bosni,

It regretted the low turnout, the low participation by the Kosovo Serb community and Belgrade's call for a boycott.

Obžaloval je nizko volilno udeležbo skupnosti kosovskih Srbov, pa tudi poziv Beograda k bojkotu volitev.

Pursuant to this programme colonisation was carried out with Serb ethnic population in Bosnia,

V skladu s tem programom kolonizacije je bila izvedena s srbske narodnosti prebivalstva v Bosni,

Malamir or his successor may have seen a threat in the Serb consolidation and opted to subjugate them in the midst of the conquest of Slav lands.

Kana Malamir in Presijan sta v konsolidaciji Srbov verjetno videla grožnjo in jih poskušala podjarmiti z zasedbo njihovega ozemlja.

In response to this Serb policy the ethno-national programmes of the Slovenes,

V odgovor na te srbske politike v etno-nacionalnih programov Slovencev,

This was due to an increasing distrust towards the TO by Serb politicians, who feared the growing democratic leanings of some republics.

Razlog za to je bilo vse večje nezaupanje v TO s strani srbskih politikov, ki so se bali demokratičnih gibanj v nekaterih republikah.

So that the Serb nation attempts to subjugate- enslave nations whose identity

In tako, da skuša narod Srbov podjarmiti- zasužnjiti narode,

caused by the Serb military authorities,

naj bi jo povzročile srbske vojaške oblasti,

Moreover, he was a Serb from Kosovo who had been granted the status of displaced person in Serbia after his house in Kosovo had been burnt down.

Poleg tega je bil Srb s Kosova, ki mu je bil podeljen status razseljene osebe v Srbiji, ko je bila požgana njegova hiša na Kosovu.