SHALL MAKE in Slovenian translation

• da
• naj
• pripravi
• izvede
• opravi
• sprejmejo
• poda
• daje
• omogoči
• izvrši
• sklene
• naredi
• zagotovi
• izdela
• poskrbi da so
• si bo prizadevala
• sestavlja
• sprejemajo

Examples of using Shall make in English and their translations into Slovenian

Cultural Summer in Trogir shall make your holidays unforgetable.
kulturno poletje v Trogirju se bo vaše počitnice nepozabne.

Jesus said that the truth shall make us free.
Jezus pravi, da nas bo resnica osvobodila.

And one day… I shall make you live again.
Nekega dne te bom ponovno oživel.

Jesus has said:"The truth shall make you free.".
Jezus pravi:"Resnica vas bo osvobodila!".

Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital in the currencies required by the Bank to meet these obligations.
Vsaka država članica izvede to vplačilo v sorazmerju s svojim deležem vpisanega kapitala v valutah, ki jih Banka zahteva za izpolnitev teh obveznosti.

If appropriate, the Commission shall make a legislative proposal in order to introduce a simplified system for registering traditional herbal products used to treat animals.
Komisija po potrebi pripravi zakonodajni predlog za uvedbo poenostavljenega sistema za registracijo tradicionalnih zdravil rastlinskega izvora, ki se uporabljajo za zdravljenje živali.

NEKSTER shall make payments in favor of the Assignee
NEKSTER opravi plačila v korist asignatarja

Deems it necessary to expand the current scope of this Regulation it shall make a proposal in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
Da je treba razširiti sedanje področje uporabe te uredbe, pripravi predlog v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe.

Member States shall make provisions on material reception conditions to ensure a standard of living adequate for the health of applicants and capable of ensuring their subsistence.".
Države članice sprejmejo ukrepe v zvezi z materialnimi pogoji za sprejem, da zagotovijo življenjski standard, ki je primeren za zdravje prosilcev in ki lahko zagotovi njihovo eksistenco.

The AgencyICCII shall make a comprehensive comparative analysis of those results which shall be included in the annual activity report referred to in Article 65.
Agencija izvede celovito primerjalno analizo navedenih rezultatov in jo vključi v letno poročilo o dejavnostih iz člena 65.

The Commission shall make the technical adjustments referred to in paragraph 1 on the basis of a fixed deflator of 2% a year.
Komisija opravi tehnične prilagoditve iz odstavka 1 na podlagi fiksnega 2-odstotnega letnega deflatorja.

The Conference of Presidents shall make proposals to Parliament concerning the composition
Konferenca predsednikov poda Parlamentu predloge o sestavi

Member States shall make the financial corrections required in connection with individual
Država članica izvede finančne popravke, ki so potrebni v zvezi s posameznimi

The executive director shall make a comprehensive comparative analysis of those results with a view to enhancing the quality,
Izvršni direktor opravi obsežno primerjalno analizo navedenih rezultatov za povečanje kakovosti,

A duly authorised representative of the applicant technical service shall make a formal application to the competent authority that includes the following information.
Ustrezno pooblaščeni zastopnik tehnične službe, ki poda vlogo, na pristojni organ uradno naslovi vlogo, ki vsebuje naslednje podatke.

For this purpose it shall make recommendations and take decisions in the cases provided for in this Agreement.
V ta namen daje priporočila in odloča v primerih, predvidenih v tem sporazumu.

Member States shall make all necessary efforts to bring authorisations in force at the date of entry of this Directive into line with its provisions before 1 January 1999.
Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da se dovoljenja, veljavna na dan, ko začne veljati ta direktiva, uskladijo z njenimi določbami do 1. januarja 1999.

The Agency shall make a comprehensive comparative analysis of those results which shall be included in the annual activity report referred to in Article 65.
Agencija izvede celovito primerjalno analizo navedenih rezultatov in jo vključi v letno poročilo o dejavnostih iz člena 65.

The Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration shall make the selection referred to in second subparagraph of paragraph 5 within 5 days of the request referred to in paragraph 5.
Generalni sekretar Stalnega arbitražnega sodišča opravi izbiro iz drugega pododstavka odstavka 5 v petih dneh od zahteve iz odstavka 5.

Each Party shall make accessible to the public the text of the decision along with the reasons
Pogodbenica omogoči javnosti dostop do besedila odločitve skupaj z razlogi